"القادمِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• siguiente
• próximo
• la próxima
• próxima visita

Si quiere, puedo hablar de tu tienda en mi siguiente show en la radio.
إذا تُريدُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْدَّ كَ المخزن على برنامجي الإذاعي القادمِ.

Bueno, cópialo y pasa al nombre siguiente.
فقط يَنْسخُه أسفل ويَنتقلُ إلى الاسمِ القادمِ.

No debería decirte esto pero, de manera extra oficial, todo indica, que te veremos en la siguiente junta del consejo.
آي لا يَجِبُ أنْ يُخبرَك هذا، لكن إذا إستفتائي العادي أيّ إشارة، نحن قَدْ نَراك في إجتماع مجلس الإدارةِ القادمِ.

Probablemente debe querer tomar un avión a casa en el próximo puerto.
هي تُرتّبُ من المحتمل لطَيَرَاْن عائداً للوطن مِنْ الميناءِ القادمِ.

Sólamente tenemos tres semanas hasta el próximo lanzamiento Americano.
امامنا فقط ثلاثة أسابيعِ تبقت حتي موعد الاطلاقِ الأمريكيِ القادمِ.

Lo sabremos seguro en la próxima visita.
نحن سَنَعْرفُ بالتأكيد في تعيينِكَ القادمِ.

Creeme, si las cosas no funcionan con Angie, Estare en el siguiente avion.
إعتقدْني، إذا أشياءِ لا تَحْسبُ مَع أنجي، أَنا على الطيرانِ القادمِ خارج.

Y yo no puedo creer que la mujer que iva a casarse con mi hijo ya paso al siguiente cliente por que es como una vieja bolsa de gimnasio.
وأنا لا أَستطيعُ إعتِقاد الإمرأةِ الذي تَزوّجَ إبنَي تقريباً إنتقلَ إلى الزبونِ القادمِ لأنها طليقة كجوربِ جيِم قديمة.

Ahora, después de pasarte la luz roja, la cámara de la calle no te tomó en la siguiente intersección. ¿Dónde fuiste?
الآن، بعد أن أدارَ الضوءَ الأحمرَ، آلة تصوير الشارعَ لَمْ تُلتقطْك في التقاطعِ القادمِ.

Y terminará con el próximo tipo por ti, y con el siguiente.
وهي سَتنفصل عن الرجلِ القادمِ بسببك. والرجل الذي بعدهـ

Primero, manipulaste mi GCMS, y cuando eso no funcionó, lo llevaste al siguiente nivel.
أولاً، أنت monkeyed بgcmsي، وعندما ذلك لَمْ يُشغّلْ، أَخذتَه إلى المستوى القادمِ.

Estaba intentando llevar a Bluebell al siguiente nivel.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ أَخْذ بلوبيل إلى المستوى القادمِ

Cada equipo debe reunir cierto número de tarjetas en cada nivel para pasar al siguiente.
كُلّ فريق يَجِبُ أَنْ يَجْمعَ عدد معيّن من البطاقات، في كُلّ مستوى، بالترتيب للتَقَدُّم إلى المستوى القادمِ.

Mientras el rey de la selva rápidamente calcula el ángulo y la velocidad de su próximo gran columpio Ursula se siente como si saltara de un puente.
كملك الأدغال حَسبَ الزاويةَ بسرعة وسرعة تأرجحه الكبيرِ القادمِ رغبت أورسولا بالقفز عن الجسر بنفسها

El próximo acto en la cuerda floja será mañana.
يَجيءُ فعلُ سِلكِ التوازُن القادمِ غداً.

Espero que mi mamá aún esté para celebrar su próximo cumpleaños.
أَتمنّى أمَّي حول للإحتِفال بعيدِ ميلادها القادمِ.

Yo quiero entrar el próximo semestre.
أَتطلّعُ إلى وعد منك للإلتحاق بالفصل الدراسي القادمِ.

El titular del próximo tema de portada:
اليك العنوانُ لغلاف قصَّة الشهر القادمِ

Estoy revisando las cirugías del próximo mes, y tiene cita para el 15.
أُراجعُ جراحاتَ الشهر القادمِ هنا، وهنا هو، في الخامس عشرِ.

Se los haré saber en la próxima reunión.
أنا سَأَنْقلُه في الإجتماع الكبيرِ القادمِ.

Ella duerme en un lugar del amigo y vuelve a casa la próxima tarde
تَنَامُ في صديقة و بيت عائداتِ الذي العصرِ القادمِ