"القطران" - Traduction Arabe en Espagnol

• alquitrán
• brea
• asfalto
• alquitranado
• el Rancho
• asfálticas

No hay pruebas concluyentes de que de ésos filtros con baja nicotina y bajo contenido de alquitrán tengan incidencia en el cáncer de pulmón.
هناك دليل قاطع بان ليس كلّ مِن القطران المخفف والنيكوتين المخفف ونظام الفلاتر لديها أي تأثير عن إحتماليـة الإصابة بـ

Supuse que el alquitrán caliente no se mezclaría bien con líquidos fríos.
فكرت أن القطران الساخن لا يندمج جيداً مع السوائل الباردة

Una garrafa de agua de cinco litros valdría, pero he de asumir que el alquitrán
ومن شأن زجاجة المياه خمسة جالون يصلح، ولكن يجب أن نفترض أن القطران

"Máquina de IBM volcando substancia como brea en los autos.
آلة آي بي إم تضع مادة تشبه القطران على السيارات.

Sí, sigue chupando esa brea, Vermin.
نعم، استمر في مص ذلك القطران أيها الحشرة

Sí, Walt, asegúrate de presentarte no vaya a ser que alguien más esté en el pozo de alquitrán.
نعم، والت، تأكد كنت أعرض نفسك في حالة شخص آخر يمر من خلال حفر القطران.

Mezcla de diesel y disolvente para disolver los hidrocarbonos y compuestos heterocíclicos del alquitrán de la piel de Beth.
مزيج من وقود الديزل ومذيب حل الهيدروكربونات والمركبات الحلقية غير المتجانسة في القطران على الجلد بيث.

Estas son las arenas de alquitrán de Alberta. las reservas de petróleo más grandes del planeta aparte de Arabia Saudita.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.

El mundo no requiere ninguna mina de alquitrán más.
العالم لا تحتاج إلى أي مزيد من حقول القطران.

Y requerimos reunirnos todos juntos y decirle no a las arenas de alquitrán.
ونحن بحاجة إلى جمع جميع معا ونقول لا لرمال القطران.

Las arenas de alquitrán podrían amenazar no sólo a una gran parte de la zona boreal.
يمكن أن تهدد رمال القطران ليس فقط قسم كبير من الشمالية.

En los techos, tenemos papel de alquitrán que devuelve el calor a la atmósfera, contribuyendo al cambio climático global, sin duda.
لدينا رقاقات القطران على أسطح العمارات التي تعكس الحرارة في الغلاف الجوي بدون شك مساهمة في تغير المناخ العالمي

Una caldera de alquitrán no parece ser mucha herencia.
الآن، فإن سخان القطران لا يبدو كميراث كبير.

En el tiempo necesario para tomar aliento, nos sumergimos en una oscuridad tan inmensa que era casi tangible. Lo que imagino que debe ser vadear por alquitrán.
وفي غمضة عين، غرقنا جميعنا في ظلام حالك، وقد كان محسوساً، ماتخيلته عن شكل الخوض داخل القطران.

en su peor momento. Nos derriban pero sigue la música, oscura, al igual que alquitrán o tabaco o el algodón en el agua fangosa.
اطرحونا أرضًا، وتستمر الموسيقى بالحياة، الظلام، كأنه القطران أو التبغ أو القطن في مياه موحلة.

MAMUT Estas criaturas prehistóricas... acabaron en los pozos de alquitrán... y eso preseró sus esqueletos en perfiectas condiciones.
حيوانات ما قبل التاريخ هذه دخلت وسط بركات القطران وذلك ساعد في الحفاظ على هياكلها العظمية بصورة سليمة

En el alquitrán, blando por el calor de primavera.
اقدامى فى مواجهة القطران الناعم بسبب دفء الربيع

Olía como jabón de brea y lavanda.
رائحة تشبه صابون فحم القطران والخزامى

No si estuviera cocinada desde la fuente, de la propia brea.
ليس إن طهونا من المصدّر، من القطران نفسّه

¿Quieres enviar a un fumón al techo con brea caliente y una pistola de clavos?
أتريدين أن أرسل رجلاً إلى السطح مع القطران الساخن ومسدس المسامير

Es como si el asfalto se hubiese incendiado, derretido y, de cierta forma, expandido.
كأن القطران اشتعلت وانصهرت و تنتشر بطريقة ما

Vivían en barracas hechas de palos y cartón alquitranado.
أعيش هناك في أكواخ مصنوعة من العصى وورق القطران.

Estábamos pensando ir a ver el Rancho Labios vaginales.
لقد كنّا نفكر أن نذهب إلى أشفار حفر القطران

Las cifras más recientes indican que el viejo modelo no funciona. Podemos hacer grandes inversiones. Si invertimos en arenas asfálticas o petróleo de esquisto bituminoso, tendremos una cartera cargada de activos de carbono de alto riesgo.
تبين الإحصاءات الحديثة أن النموذج القديم لا يصلح. فهناك العديد من الاستثمارات التي يمكنكم القيام بها.إذا كنتم تستثمرون في رمال القطران أو الزيت الحجري، إذاً فلكم محفظة مكدسة بالأصول الكربونية الفرعية