"القفص" - Traduction Arabe en Espagnol

• jaula
• caja
• celda
• jaulas
• Coop
• enjaulado
• nido
• la cavidad
• cerco
• Al Qafas
• del cajón

Debido a su altura, no puede hacer ejercicio dentro de la jaula y le produce vértigo asomarse al exterior.
ونظراً لطوله، فإنه لا يستطيع التريّض داخل القفص ويُصاب بالدُّوار حينما ينظر من القفص إلى أسفل.

Aquí verán la primera rata a la que se le muestra una luz a la izquierda de la jaula que tiene que presionar a la izquierda para obtener la recompensa.
لكن ما ترونه هنا هو أول فأر تم تبليغه بواسطة ضوء سيظهر على يسار القفص أن عليه أن يحدد القفص الأيسر كي يحصل على مكافأة.

-La falta de sangre en la cabeza y el color de la caja toraxica y el cuello dicen lo contrario...
عدم وجود دم من الرأس ، والتدرج اللوني من القفص الصدري إلى العنق يوضح لنا خلاف ذلك

Bueno, si los mantiene en la jaula y sólo en esta habitación.
إذا إحتفظ بها مسجونة في القفص وفقط في هذه الغرفة

Ustedes trabajando juntos, es como un duelo a muerte en una jaula.
تعاونكما معاً في ذلك المرآب أشبه بمباراة مصارعة القفص الفولاذي.

Así que hagan lo que les digo y ¡cierren la puta jaula!
اذا افعل كما أقول لك , وحافظ على القفص مقفولا

Dejaré que Uds. tres metan en la jaula a los que quedan.
حسنا سأطلب منكم أنتم الثلاثة أعادة بقيتهم إلى داخل القفص

quiero decir, es como... me siento como si hubiera estado semanas en esa jaula.
أقصد , إنه مثل لقد شعرت بأنني كنت في ذلك القفص لأسابيع

Charlene, si muero en esta jaula esta noche tienes que acordarte de mí.
تشارلين ، اذا مت فى هذا القفص الليله عليكى ان تتذكرينى

La próxima vez que te vea espiándome, te pondré en la jaula con él.
في المرة القادمة اذا رايتك تنظر الي سوف اضعك في القفص معه

Iba a sugerir eso después de que me sacaras de la jaula.
كنت سأقترح هذا بعد أن تخرجني من هذا القفص مباشرة

Cada vez que respiras en la jaula, es un regalo de mi parte.
وكل انتصار تحصل عليه في القفص ما هو الا هدية مني

La jaula interior, que le da acceso al dinero... y las cajas, solo puede ser abierta por un gerente.
هذا القفص الداخلي، الذي يُعطيك صلاحيّة وصول إلى الأموال والصناديق، لا يُمكن فتحه إلاّ بواسطة المُدير.

No voy a meterte en esa jaula a menos que vayas adecudamente armado.
لن أدخل في ذلك القفص ما لمْ تكن لديكم أسلحة مُناسبة.

Pronto la jaula no será necesaria, porque volverás a donde perteneces... a tu botella.
قريباً لن يكون القفص ضروريّاً لأنّك ستعود إلى حيث تنتمي إلى قارورتك

Ocurre cuando paras de respirar de repente los pulmones se fuerzan contra la caja torácica.
ذلك يحدث عندما تتوقف عن التنفس لذا فجأة الرئتين تضغط تجاه القفص الصدري.

Es solo mi cerebro mostrando poco a poco memorias de la celda.
إنها أوهام مما تبقى في عقلي عندما كنت في القفص

Apertura no autorizada de jaulas 3, 7, 8, 10.
فتح غير مرخص به في القفص خمسة وسبعة وثمانية وعشرة

Te dije que debías quedarte en un escritorio, Coop.
قلت لك يجب عليك لقد بقي وراء مكتب، القفص.

Esta noche seguro que no, porque va a estar enjaulado.
ليس الليلة على أية حال سوف يكون محبوسا فى القفص

Un pequeño problema. Parece que nuestro pajarito ha dejado el nido.
مشكلة بسيطة، يبدو أنّ عصفورنا بارح القفص

¿Qué crees que sea este material que llenaba la cavidad de la incisión?
ماذا تعمل هذه المادة التي ملئت القفص الصدري

Cada media hora, un trabajador entra en el cerco.
فكل نصف ساعة يدخل عامل واحد الى القفص.

Al parecer, Hassam Salman Al Qafas fue detenido sin un mandato judicial el 17 de octubre de 1998 en una incursión de madrugada en su casa.
وأفيد بأن حسن سلمان القفص أوقف بدون أمر توقيف في 17 تشرين الأول/أكتوبر 1998 في هجوم شُنّ في الصباح الباكر على بيته.

Pero aquí está el difunto Jerry Andrus con la ilusión del "cajón imposible" en 3D y Jerry está de pie dentro del cajón imposible.
حسنا هاهو الراحل العظيم جيري اندروس وهم القفص المستحيل في ثلاثة ابعاد وفيه يقف جيري داخل القفص المستحيل