"القفص الصدري" - Traduction Arabe en Espagnol

• caja torácica
• tórax
• caja toráxica
• la cavidad torácica
• las costillas

Ocurre cuando paras de respirar de repente los pulmones se fuerzan contra la caja torácica.
ذلك يحدث عندما تتوقف عن التنفس لذا فجأة الرئتين تضغط تجاه القفص الصدري.

Cada garra. Como pueden ver, las entierra y lo acuchilla destripando los pulmones y cortando la caja torácica.
كما ترون ، لقد حفرت للداخل ، وجرحت للخارج نازعة أنسجة الرئتين وقطعت القفص الصدري

Están... están unidas por la caja torácica, así que no puedo separarlas.
مُرتبطات ببعضهن البعض من القفص الصدري لذا لا يُمكنني فصلهم

Dentro de las dependencias policiales recibió lesiones en el tórax.
وقد أصيب لدى وجوده في أقسام الشرطة بإصابات في القفص الصدري.

Durante el examen se quejó de vértigo, dolor en el tórax y debilidad general.
واشتكى خلال الفحص من الدوار ومن ألم في القفص الصدري ومن حالة ضعف عامة.

Primero usa su mano libre para exponer la caja toráxica.
أولًا أستخدم راحة يدك لمعرفة القفص الصدري.

Voy a cortar aquí de la base del cuello hasta la cavidad torácica.
سأقوم بالقطع من قاعدة الرقبة إلى القفص الصدري

Quiero que visualicen la caja torácica de un perro.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا القفص الصدري للكلب.

Como pueden ver, el corazón está protegido por la caja torácica.
كما ترون، القلب محمي بضلوع القفص الصدري.

Bueno, la bala ingresó debajo de la caja torácica yendo de izquierda a derecha.
الرصاصة اخترقت اسـفل القفص الصدري من اليسـار الى اليمين اخترقت البنكرياس

Esta es la caja torácica de una niña sana de 10 años.
هذا شكل القفص الصدري لفتاة طبيعية في سن العاشرة

Penetró el cuerpo aquí, justo debajo de la caja torácica.
نعم، هذه هي إخترقت الجسم هنا تحت القفص الصدري

Estoy de acuerdo. El TAC muestra un traumatismo severo a ambos lados de la caja torácica.
متفق معكِ، الأشعة المقطعية بينت صدمة قوية لكلا الجانبين من القفص الصدري

Entonces el patrón de la caja torácica izquierda indica que la víctima viajaba de pasajero en el lado derecho.
إذن هذا النمط على القفص الصدري الأيسر يدل على أن الضحية كان الراكب في الجانب الأيمن من المركبة

El M.E. encontraron esta presentación en su caja torácica.
الطبيب الشرعي عثر على هذه في القفص الصدري

Así que creemos que si a la víctima le dispararon justo debajo de la caja torácica esta expansión podría haber provocado las microfracturas.
لذلك نعتقد بان اذا الضحيه قد قتل مباشره تحت القفص الصدري هذا التفسير ممكن ان يعطينا الكسور الصغيره المنتظمه .

Las heridas son muy poco profundas como para penetrar en la caja torácica.
الطعنات ذات عمق قصير جدا لاختراق القفص الصدري.

El examen del tórax confirma la presencia de lo que parece ser un sistema cardiopulmonar.
فحص القفص الصدري يوافق وجود.. ما يظهر كنظام القلب والرئات..

A esa velocidad, una bala que pasa el tórax sin rozar ni un hueso...
حسناً, على تلك السرعه رصاصه تمر عبر القفص الصدري بدون أن بكسر عظمه واحده

El presidente hará una incisión a dos centímetros del esternón del voluntario, así tendrá acceso por debajo de la caja toráxica y extraerá manualmente la llave de lanzamiento de detrás de la aurícula izquierda.
على الرئيس أن يقوم بإجراء شقّ بمقدار بوصتين تحت القفص الصدري للمتطوّع، وهو أنت.. وحينها سيقوم الرئيس،

la cavidad torácica de un hombre fue hallada en el Parque Nacional Desert Rose.
القفص الصدري لذكر قد وجد في الحديقة الوطنية ديسرت روز

las costillas de la víctima estaban fracturadas a ambos lados del esternón.
القفص الصدري للضحية كانَ مشقوقاً من كلا الجانبين للعظم الخلفي