Découvrez nos services en

    "القوات المسلحة الرواندية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • las fuerzas armadas rwandesas
        
    • las Fuerzas Armadas de Rwanda
        
    • las ex FAR
        
    • las FAR
        
    • ex Fuerzas Armadas de Rwanda
        
    • FAR y
        
    • las fuerzas aéreas
        
    • Fuerzas Armadas Revolucionarias
        
    • las antiguas fuerzas armadas rwandesas
        
    Pero las fuerzas armadas rwandesas defendieron con arrojo la integridad del territorio nacional. UN إلا أن القوات المسلحة الرواندية دافعت ببسالة عن سلامة اﻷراضي الوطنية.
    Teniente de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) UN إمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية
    Teniente de las Fuerzas Armadas de Rwanda UN ملازم أول في القوات المسلحة الرواندية
    las ex FAR comenzaron a reagruparse al llegar a los campamentos de refugiados. UN وبدأت القوات المسلحة الرواندية السابقة تتجمع عند وصولها إلى مخيمات اللاجئين.
    La operación perseguiría el reingreso de las FAR a Rwanda para derrocar al Gobierno. UN ويزعم أن العمليات مستمرة ﻹعادة إدخال القوات المسلحة الرواندية إلى رواندا بهدف اﻹطاحة بالحكومة.
    Teniente de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) UN إمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية
    Teniente de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) UN إمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية
    Teniente de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) UN إيمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية
    Teniente de las fuerzas armadas rwandesas (FAR) UN إيمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية
    las fuerzas armadas rwandesas en su mayoría huyeron al Zaire directamente por Goma, cometiendo abusos a su paso. UN وقد فر معظم القوات المسلحة الرواندية إلى زائير مباشرة عن طريق غوما مرتكبة في طريقها أعمالا ابتزازية.
    Teniente de las fuerzas armadas rwandesas UN ملازم في القوات المسلحة الرواندية
    1. las Fuerzas Armadas de Rwanda permanecen en sus posiciones actuales; UN ١ - تبقى القوات المسلحة الرواندية في مواقعها الحالية؛
    El Jefe del Gobierno provisional y los Jefes de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Rwanda y de la Gendarmería han reconocido esas circunstancias y al mismo tiempo han denunciado que el FPR es igualmente culpable de las matanzas. UN واعترف بذلك رئيس الحكومة المؤقتة ورئيسا أركان القوات المسلحة الرواندية وقوات الشرطة، زاعمين في الوقت نفسه أن الجبهة الوطنية الرواندية تتحمل هي اﻷخرى وزرا مساويا عن هذه المجازر.
    Esta mejora de la seguridad ha producido un descenso paralelo de las presuntas represalias de las Fuerzas Armadas de Rwanda. UN ٢٣ - وأدى هذا التحسن في اﻷمن إلى قدر مماثل من انخفاض العمليات الانتقامية المزعومة التي تجريها القوات المسلحة الرواندية.
    Estas detenciones afectan fundamentalmente a miembros de las ex FAR. UN ولقد استهدفت تلك العمليات بصفة خاصة أفراد القوات المسلحة الرواندية السابقة.
    - Expulse del territorio del Zaire a todos los refugiados rwandeses, a las ex FAR y a los milicianos Interahamwe. UN ـ إخراج جميع اللاجئين الروانديين وأفراد القوات المسلحة الرواندية السابقين وأفراد ميليشيات انتراهاموي من إقليم زائير.
    La Comisión tiene entendido de que hubo elementos de las ex FAR combatiendo en uno y otro bando durante la guerra civil del Congo. UN وتدرك اللجنة أن عناصر القوات المسلحة الرواندية السابقة قد قاتلت على كلا جانبي الحرب اﻷهلية في الكونغو.
    Quedarían incluidos entre los no civiles, por ejemplo, los miembros de las FAR, la RPF, la policía y la Gendarmerie Nationale. UN أما غير المدنيين فإنهم يشملون، مثلا، أفراد القوات المسلحة الرواندية والجبهة الوطنية الرواندية، والشرطة والدرك الوطني.
    Ese tráfico permitió que la Sra. Gulamali distribuyera francos congoleños en los territorios ocupados por las FAR. UN ولقد مكنت هذه العملية السيدة غولامالي من إمداد الأراضي المحتلة من جانب القوات المسلحة الرواندية بالفرنكات الكونغولية.
    S. Imanishimwe Teniente de las FAR UN ملازم في القوات المسلحة الرواندية
    ex FAR ex Fuerzas Armadas de Rwanda UN القوات المسلحة الكونغولية القوات المسلحة الرواندية السابقة
    Afirmaron que la comunidad internacional no debía sobrestimar la fuerza o la voluntad de combatir del ex FAR y sus aliados. UN وأشارا على المجتمع الدولي بألا يغالي في تقدير مدى قوة القوات المسلحة الرواندية السابقة وحلفائها وقدرتهم على القتال.
    S. Imanishimwe Teniente de las fuerzas aéreas UN ملازم في القوات المسلحة الرواندية
    ix) Se decida el regreso sin condiciones a su país de todos los refugiados rwandeses y burundianos, incluidas las ex Fuerzas Armadas Revolucionarias y los milicianos; UN ' ٩ ' يقرر العودة غير المشروطة لجميع اللاجئين الروانديين والبورونديين، بمن فيهم أفراد القوات المسلحة الرواندية السابقة والميليشيات، إلى بلدانهم؛
    En este orden de cosas, resultan fundamentales para resolver el conflicto en la región el desarme y la desmovilización de las antiguas fuerzas armadas rwandesas y combatientes Interahamwe. UN وفي هذا الصدد، يـُـعـد نزع سلاح أفراد القوات المسلحة الرواندية السابقة ومقاتلي إنـتـراهـامـوي وتسريحهم أمـرا أساسيا من أجـل التوصـل إلى حــل للصـراع في المنطقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus