"القوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• gente
• personas
• pueblo
• Los
• hombres
• tipos
• les
• todos
• estas
• amigos
• tradicionales

Así que, Henry, ven aquí y vacía Los bolsillos de esta gente.
هيا هنري تعالي هنا و أفرغ جيوب هؤلاء القوم 0

Esta gente cree que con el caos deviene el orden, que la catástrofe es la salvación, y que solo con la aniquilación puede haber un renacimiento.
هؤلاء القوم يعتقدون أن الفوضى تأتي من النظام الكـارثـة هـي الـخلاص و فقط من خلال الإبادة يمكن أن تكون هناك ولادة جديدة

Esa gente que entró en mi habitación, estaban vestidos para una operación
هؤلاء القوم الذين قدموا لحجرتى لقد كانوا يلبسون زى العمليات

Porque lo último que hizo fue advertirnos que las personas en ese bote no son quienes dijeron que eran.
لأنّ آخر أمر فعله كان لتحذيرنا من أنّ أولئك القوم على متن القارب ليسوا كما يدّعون

¿De qué estuvo 10 días con aquella gente y no le ha pasado nada?
لقد أمضى 10 أيّام مع أؤلئك القوم و لم يحدث له شيء؟

Nosotros, la gente pequeña, debemos poner las manos al fuego si se nos invita.
وعلينا نحن صغار القوم أن نضع أيدينا بالنار إن دعينا إلى ذلك

Puedo sentir el suelo debajo de mis pies puedo oler el sudor de la gente alrededor mío, Camile.
أعنى أنا.. أنا اقدر على الإحساس بالأرضيه تحت قدمى أقدر على شم عرق القوم حولى

Creo que Los ascensores estarán fuera de servicio... y la gente del banco tendrá que venir otro día.
أعتقد بأن المصاعد سوف تتوقف وأولئك القوم التابعين للبنك سيتوجب عليهم العودة في وقتٍ آخر

Quiero decir, ¿qué clase de gente es la que traes por aquí?
أعني, ما نوع هؤلاء القوم الذين آتيت بهم إلى هنا؟

La gente dice que tú terminaste con todo ese asunto del magnetismo.
القوم هنا يقولون أنك هو مَن أوقف نشاط القبة المغناطيسي

¿Cree que no quiero devolverle el golpe a la gente que hizo esto?
أتعتقد أنني لا أرغب في الإنتقام؟ ضد القوم الذين فعلوا هذا؟

¿Qué me dicen de la gente cuyo cuerpo, por algún motivo, no encaja con Los cánones que dictan nuestra apariencia?
ماذا عن القوم الذين ولأي سبب كان، لا ينسجمون مع الفكرة السائدة حول ما يجب أن يبدو عليه الجسد؟

Acerca de la popularidad de Los juegos, ¿qué creen que esta haciendo esa gente?
فمن حيث شعبية هذه الألعاب ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه هنا؟

¿Qué piensan que está haciendo esta gente?
ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه؟

todos lo usan. Está cambiando a esta gente -- de nuevo uno de Los temas -- Los está cambiando a emprendedores.
الجميع يستخدمها. إنها تحوِّل هؤلاء القوم -- مرة أخرى ، واحدة من المواضيع -- تحولهم إلى مخترعين عصاميين.

Esta gente adora repetirse.
هؤلاء القوم لديهم الرغبة فى تكرار انفسهم

Si esa gente le negase para salvar el pellejo,
اذا انكره هؤلاء القوم واحدا تلو الاخر لينقذوا انفسهم

Debemos seguir siendo observadores objetivos, incluso si una de estas personas es eliminada.
لابد وأن نظلّ موضوعيين. مراقبون، حتى وإنْ أُقْصِي أحد أولئك القوم.

No voy a morirme de hambre mientras Los del pueblo viven la gran vida.
لن أموت من الجوع هُنا، بينما يقوم هؤلاء القوم بالتسوق في البقالة.

El Lord Comandante dijo que fuéramos al Puño de Los Primeros hombres.
اللورد القائد أخبرنا أن نذهب إلى حلقة صخور أوائل القوم

Estos tipos deben abrirse a un acuerdo igualitario para mejorar las cosas.
هؤلاء القوم يجب أن يكونوا منفتحين لترتيبات عادلة لإصلاح الأمور

No les importa que me lleve a mi hijo el fiscal auxiliar, ¿no es cierto?
أيّها القوم أنتم لا تمانعوا إن أستعرت إبني مساعد المدّعي العام, أليس كذلك؟

todos Los que hay aquí son hermanos.
القوم الوحيدون المتواجدون هنا كلهم اخوتنا

Esta gente no son amigos míos. Vinieron con la policía. Tenían que irse con la policía.
هؤلاء القوم ليسوا أصدقاءً لي، بل جاؤوا مع الشرطة

Participaron en esas actividades niños, comunidades, dirigentes tradicionales y religiosos, funcionarios gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, políticos, celebridades, figuras del deporte y miembros de la realeza.
واشترك في تلك الأنشطة الأطفال والمجتمعات المحلية والزعماء التقليديين والزعماء الدينيين والمسؤولون الحكوميون والمنظمات غير الحكومية والسياسيون والمشاهير ونجوم الرياضة وعلية القوم.