"القيام به الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacer ahora
• hacer yo ahora
• hacerlo ahora

Lo que quisiera hacer ahora es compartir un puñado de secretos de esa colección con ustedes, comenzando con este.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

Creo que lo que necesitamos hacer ahora mismo en seguir con nuestro trabajo
اعتقد ان افضل ما يمكننا القيام به الآن هو الأستمرار بعملنا

Pero ninguno de ellos puede comprender lo que tú debes hacer ahora para salvar a la Casa Ishida.
ولكن لا أحد منهم يمكن فهم ما يجب عليك القيام به الآن لإنقاذ بيت إشيدا.

Sabemos lo que debemos hacer ahora: aumentar el número de miembros permanentes y no permanentes del Consejo de Seguridad.
ونحن نعلم ماهية العمل الذي يلزمنا القيام به الآن ألا وهو: زيادة عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين في مجلس الأمن.

Espera, escucha. ¿ Qué vas a hacer ahora?
أنتظر اسمع ما الذي تريد القيام به الآن ؟

Lo que quiero hacer ahora es intentar algo diferente.
ما أريد القيام به الآن هو محاولة شي مختلف.

Lo que vamos a hacer ahora es una vuelta a la pista!
ما نحن بصدد القيام به الآن هو حضن المسار.

No,no,no.Lo qué debemos hacer ahora es llamar a la policía.
لا ، لا ، لا ما علينا القيام به الآن هو الاتصال بالشرطة أو القوات المسلحة أو شيء كهذا

Lo mejor que pueden hacer ahora es irse a casa.
‫أفضل شيء يمكنكم القيام به ‫الآن هو الذهاب للبيت

Haré esto contigo, si es lo que necesitas hacer ahora lo haremos juntos.
سأقوم بهذا الأمر معك إذا كان هذا ما ترغبين القيام به الآن سأقوم به معك

Me doy cuenta de lo que estoy a punto de hacer ahora mismo puede parecer algo loco o tal vez completamente loco, pero porque de hecho estoy diciendo, y estoy seguro que
إنني أدرك أن ما أنا على وشك القيام به الآن قد تأتي باعتبارها نوعا من إشارة للجنون أو ربما إشارة جنون بالكامل

Lo que voy a hacer ahora es pulsar el botón "Sport".
ما انا ذاهب الى القيام به الآن وتضغط على الزر الرياضة.

Lo que necesitamos hacer ahora es encontrar la música que él amaba, y...
ما نحتاج القيام به الآن هو العثور .. على الموسيقى التي يحبها ، و

Lo importante es averiguar qué es lo que vamos a hacer ahora.
المُهم هو أن نعرف ما يجب القيام به الآن.

Lo mejor que puedes hacer ahora es limpiar tu nombre.
أفضل شيءٍ يُمكنك القيام به الآن هو تبرئة اسمك.

Bueno, todo lo que tienes que hacer ahora es sentarte y disfrutar de la deliciosa comida que has preparado.
حسناً، جلّ ما عليك القيام به الآن هو الجلوس والإستمتاع بهذه الوجبة اللذيذة التي أعددتها.

Hiciste lo que tenías que hacer, ahora vete.
قمتِ بما كانَ عليكِ القيام به الآن إرحلي

Todo lo que quiero hacer ahora es enmendarlo.
كل ما أريد القيام به الآن هو جعل هذا الحق.

Lo único que puede hacer ahora es caerse del techo y romperse el cuello.
لكن الشيء الوحيد الذي يمكنه القيام به الآن هو أن يتدحرج من ذلك السقف ويكسر عنقه

si eres más bien altruista u oportunista y podemos hacerlo ahora mismo.
لدي إختبار صغير لتفعلوه وتكتشفوا إذا كنتم آخذين أو مِعطائين أكثر، بإمكانكم القيام به الآن.