"الكاهن" - Traduction Arabe en Espagnol

• sacerdote
• Reverendo
• cura
• padre
• druida
• pastor
• vicario
• monje
• Clérigo
• chamán
• párroco
• ministro
• sacerdotes

Enumero a mis enemigos por sus espadas, no por sus cadenas, Gran sacerdote.
أنا أميز أعدائى من سيوفهم ليس من قيودهم أيها الكاهن الأعظم

Sumo sacerdote ... el hombre, de allá con Jesús ... quiere ayudarnos.
.. معالي الكاهن .. ذلك الرجل هناك .. مع يسوع

Pensando en rezar nuestra propia oración para dejar allí el caliz auspicioso antes de que el sacerdote pueda venir.
أفكر في أن أترك الكاهن يأتي في موعده. قبل ذلك سوف نؤدي التبجيل واحتفظ بالوعاء الميمون

Había sido secuestrado seis días después de la liberación del Reverendo Dibaj.
وكان قد اختطف بعد إطلاق سراح الكاهن ديباج بستة أيام.

En Pascua, mamá. El cura viene en Pascua. - Ahora es Navidad.
يأتي الكاهن في عيد الفصح يا أمي إنه عيد الميلاد

Mi padre, el buen Reverendo Lewis, dice que no hay purgatorio, ni lugar para las almas perdidas entre el cielo y el infierno.
والدي , الكاهن الطيب لويس قال انه لا يوجد هناك عذاب في النار لا مكان للأرواح التائهة بين الفردوس والجحيم

¿Así que un sacerdote te puede ayudar en el camino de alcanzar a Dios?
لذا فهل الكاهن يقف حائلاً أم أنه يساعدك في الوصول إلى الرب؟

Hablé con el sacerdote y después de un poco de persuasión, me contó los detalles.
خلال قداس خاص، انا تحدثت إلى الكاهن الحاضر وبعد إصرار قال لي التفاصيل

Bueno, aparentemente este sacerdote abuso de niños en 6 parroquias diferentes en el curso de los últimos 30 años.
حسناً، يبدو أن هذا الكاهن تحرش بالأطفال في 6 مناطق مختلفة خلال الأعوام الـ 30 الماضية،

Cuando era niño, un sacerdote se mudaba tras unos 7 años. A veces más tiempo.
عندما كنتُ طفلاً, تحرك الكاهن بعد سبعة أو عشرة أعوام, أو وقتٍ أطول

Depende de cuánto valor le den a que el sacerdote los gestione.
إنه يعتمد بالكامل علي بكم ستقدر الكاهن لإجراء ذلك ؟

Vieron al sacerdote visitar su cueva antes de que supiera que existía peligro.
رأوو الكاهن عندما زارها بالكهف قبل أن تعرف أن هناك خطر

El Reverendo Whirley secuestró a esa chica, la hizo arrojar a un pozo con agua contaminada, donde había una enorme serpiente boliviana.
أيتها القائدة الكاهن ويرلي خطف تلك الفتاة وجعل رجاله يلقونها في بركة مملوءة بالماء الملوث وأفعى أدغال بوليفية ضخمة

¿No es verdad Reverendo Darling que mantuvo a Brien Jr. en una dieta alimentos suecos, incluyendo leche fermentada y reno?
كانت لجعلها لعبة رائعة وهل هذا صحيح ايها الكاهن العزيز انك أبقيت براين الصغير تحت حمية سويدية

Y no sé por qué estoy hablando como un Reverendo pero quiero predicarles!
و لا أعلم لماذا أتكلم مثل الكاهن لكني أريد الاهتمام بكَ

El cura dijo que no hay vino, señor. Los curas no mienten.
قال الكاهن أنه لا يوجد نبيذ، سيّدي والكهنة لا يكذبون

Un cura es el testigo ideal. Es como tener la palabra de Dios.
، الكاهن يُعد شاهد مثالي لابد إنه أشار إلى كلمة الله

Tenían el mismo confesor, un padre débil y loco.
لقد تقاسما السرّ مع الكاهن ذاته، القسيس الأحمق ، العاجز.

¿Y para entender los datos ocultos estamos, utilizando el Sistema druida del Gawain?
من اجل ان نفهم هذة البيانات الغامضة فأننا نستخد نظان الكاهن

También está la casa comunal, pero hay que hablar con el pastor.
اوه, لدينا قاعة القرية وهناك مساحة تكفى للبعض ايضا ارجو ان تتحدثوا الى الكاهن

Pero, ¿de qué valdría contarle al vicario nuestros secretos?
لكن ما الجيدَ أنسة،في إخْبار الكاهن أسرارنا؟

Parece que has tenido una vida de monje de clausura.
لأنك فيما يبدو عشت حياة العزلة كعزلة الكاهن

Clérigo Vito Cornelius, experto en astrofenómenos.
الكاهن فيتو كورنيليوس خبير أستروفينوميوم

Así que el chamán empieza a notar que hay ondas en el océano... pero no ve ninguna nave... pero empieza a preguntarse qué está causando el efecto.
بعد ذلك بدأ الكاهن يلاحظ تموجات صاعدة في المحيط.. لكنه لم يرَ سفناً بل بدأ يتساءل ما الذي يسبب ذلك..

Pero un Domingo, mientras estaba en la iglesia escuché a nuestro párroco decir,
ولكن في يوم احد , كنت في الكنيسة وسمعت الكاهن يقول

cuando el ministro nos dijo que fuéramos duros con los mormones.
لحد هذه الليلة, حين طلب منّا الكاهن بأن نضرب المورمونيين.

En la escuela de monjas dónde todos los muchachos eran abandonados, despues se hacen sacerdotes.
كذلك دعا الراهبات جميع الاطفال ملقاة عليها جون، بعد الكاهن الخاصة بهم.