"الكثير من الأمور المشتركة" - Traduction Arabe en Espagnol

• mucho en común
• tanto en común

Me cayó bien enseguida. Su padre era granjero, así que teníamos mucho en común.
أحببته فوراً، كان والده مزارعاً لذا كان بيننا الكثير من الأمور المشتركة

Estoy segura que tendremos mucho en común.
أنا واثقة أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Tú y yo tenemos mucho en común, ¿no?
أنا وأنت لدينا الكثير من الأمور المشتركة أليس كذلك؟

Mira, tú y yo tenemos mucho en común
أترى أنا و أنت لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Tenemos tanto en común por consanguinidad, afinidad y relaciones espirituales que ya no podemos permitirnos no aprovechar la oportunidad de establecer una asociación más estrecha.
فبيننا الكثير من الأمور المشتركة بسبب علاقة الأصل الواحد، والنسب، والدين، مما يجعلنا لا نتحمل ضياع الفرصة المتاحة لتحقيق ترابط أقوى.

No puedes dejar de lado el hecho que seguimos teniendo mucho en común.
لا يمكنك التغاضي عن حقيقة أن لازال بيننا الكثير من الأمور المشتركة

Y más, creo que tenemos mucho en común.
بالأضافة، بأنني أعتقد بأنني أنا وأنتِ، عندنا الكثير من الأمور المشتركة.

No tengo mucho en común con chicos de fraternidades.
ليس لدي الكثير من الأمور المشتركة مَع رجال الأخويةِ.

Resultó ser que no teníamos mucho en común.
اتضح أننا لا نملك الكثير من الأمور المشتركة

¿Qué? Pensé que ustedes dos tendrían mucho en común.
اعتقدت أن بينكما الكثير من الأمور المشتركة

Tenemos mucho en común.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة الكثير من الأمور المشتركة

Mira, por ejemplo, tu y yo tenemos mucho en común.
انظري الاَن، أنا وأنتِ على سبيل المثال لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Parecemos tener mucho en común.
أنا وأنت لدينا الكثير من الأمور المشتركة

De hecho tenemos mucho en común.
في الحقيقة لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Lo pasamos genial, tenemos mucho en común.
قضينا وقتا رائعا, لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Si, bueno, hablar esta un poco sobrevalorado. Además, no tenemos mucho en común.
حسنا ،المبالغة في الحديث قليلا بالإضافة ليس لدينا الكثير من الأمور المشتركة

No lo sé. Además tenemos mucho en común.
لا أعلم لماذا و لدينا الكثير من الأمور المشتركة

La conocí en mi piso, vende biblias, y pensé, que tienen mucho en común.
قابلتُها في طابقي تبيع كتب الإنجيل، و قلتُ أنّ بينكما الكثير من الأمور المشتركة.

Como yo lo veo tenemos mucho en común.
وكما أرى، لدينا الكثير من الأمور المشتركة.

- ... tenemos tanto en común.
لكن هي حتى الكمال، ولدينا الكثير من الأمور المشتركة.

Porque ya no tenemos tanto en común.
لأنه لم يعد هناك الكثير من الأمور المشتركة التي تجمعنا معاً