"الكثير من الخيارات" - Traduction Arabe en Espagnol

• muchas opciones
• muchas de las opciones
• otra opción
• montón de opciones
• mucha elección
• tantas opciones
• muchísimas opciones

Y cuando usted va al supermercado, es verdad que no existen muchas opciones.
وعندما تذهب إلى السوق فانك لا تجد الكثير من الخيارات هناك

La buena noticias es que una vez que decidas lo que quieres, tienes muchas opciones.
الأخبار الجيدة هي، بمجرد أن تختاري ماذا تريدين، سيكون لديك الكثير من الخيارات.

Sin estas capacidades, muchas opciones sencillamente no estarán disponibles y muchas oportunidades en la vida seguirán siendo inaccesibles.
وبدون هذه الشروط يختفي الكثير من الخيارات ببساطة ويظل الكثير من فرص الحياة بعيدا عن المتناول.

En caso de que así se lo desee, podría modificarse el criterio e incorporar muchas de las opciones incluidas por separado en los artículos 10 y 11 expuestos anteriormente.
ومن الممكن تحوير النهج، إذا كان ذلك مرغوباً، ليجسّد الكثير من الخيارات المدرجة في المادتين 10 و11 المنفصلتين أعلاه.

No hace falta decir que es muy difícil para mí estar aquí hoy, pero mi hermano Deah, su esposa Yusor y su hermana Razan no me dejan otra opción.
بلا شك، هذا موقع صعب بالنسبة لي أن أكون هنا اليوم لكن أخي ضياء زوجته يُسر وأختها رزان لم يعطوني الكثير من الخيارات

Ves a una chica de 16 años guapa con un montón de opciones y distracciones?
هل ترين الفتاه الجميله ذات الستة عشر ربيعا صاحبة الكثير من الخيارات والملهيات؟

Pasó tan rápido, no tuve mucha elección.
حدث بسرعة, لم يكن لدي الكثير من الخيارات

Tal como el representante de Austria dijo en Ginebra el 9 de junio, en una declaración que la delegación rumana apoyó, no tenemos muchas opciones.
كما قال ممثل النمسا في جنيف في 9 حزيران/يونيه، في بيان دعمه الوفد الروماني، ليس في متناول أيدينا الكثير من الخيارات.

Tuve la gran suerte de tener muchas opciones.
وقد كنت محظوظاً لأن لدي الكثير من الخيارات.

Ellos saben que cuando ves la televisión en casa, porque hay muchas opciones puedes cambiar el canal, quitar los anuncios.
وهم يعرفون انه عندما تشاهد التلفزيون في البيت ولان هناك الكثير من الخيارات يمكنك تغيير القنوات و تفادي التجارية منها

Bueno, no me quedan muchas opciones. ¡Soy católico!
حسناً, لا يوجد لدي الكثير من الخيارات انا كاثوليكي

No tuve muchas opciones ya que lo metiste en el equipo, no?
لم يكن لدي الكثير من الخيارات بعد أن ذهبت و وضعته في الفريق ؟

En este punto, no creo que tengamos muchas opciones.
عند هذه النقطة، لا أعتقد أن لدينا الكثير من الخيارات

Mira, Una mujer tiene muchas opciones
كريس انطر المراء لديها الكثير من الخيارات,

En estas circunstancias, no hay muchas opciones para un asaltante.
لا يوجد أمام اللص في ظل هذه الظروف الكثير من الخيارات في هذه الحالة،

Y después de pensarlo mucho, no parece que tenga muchas opciones.
الآن بعد الكثير من التفكير لا توجد أمامي الكثير من الخيارات حسناً

Bueno, no veo que tengamos muchas opciones.
حسناً , لا أعتقد أن لدينا الكثير من الخيارات

Se volvió a hacer hincapié en muchas de las opciones para fortalecer la base científica del PNUMA expuestas en el informe resumido.
29 - أعيد التشديد على الكثير من الخيارات لتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الواردة في التقرير التجميعي.

Lo es, pero no tengo otra opción.
هو كذلك ولكن ليس لدى الكثير من الخيارات ماذا عنك؟

No hay un montón de opciones aquí.
ليس هناك الكثير من الخيارات هنا.

Eso es muy ajustado, pero no tenemos mucha elección.
وهذا ما قطع عليه وثيقة لكننا لا نملك الكثير من الخيارات

Y en un mundo en el que se ofrecen tantas opciones y tan poquito tiempo, lo lógico es sencillamente ignorar las cosas.
وفي عالمنا حيث لدينا الكثير من الخيارات والقليل جداً من الوقت، الشئ العادي لنفعله هو تجاهل الأشياء.

Y tal como mencionaste, hay muchísimas opciones allá afuera que son muy visuales hoy en día.
وكما ذكرت ان هنالك الكثير من الخيارات والتي هي بصرية في معظم الاحيان