"الكثير من العمل" - Traduction Arabe en Espagnol

• mucho trabajo que
• mucho trabajo por
• montón de trabajo
• mucho por hacer
• mucho que hacer
• gran parte del trabajo
• más trabajo
• gran parte de la labor
• una importante labor
• tanto trabajo
• Es mucho trabajo
• demasiado trabajo
• mucho trabajo para
• gran labor
• hacer mucho más

De todas maneras, tengo mucho trabajo que hacer antes de la cena de esta noche.
على كل حال .. لدي الكثير من العمل لأقوم به قبل العشاء الليلة

Tenemos mucho trabajo que hacer para tener la nave lista para el invierno.
لدينا الكثير من العمل لنقوم به لنجهز هذه السفينة في الشتاء

Así que todavía tenemos mucho trabajo por hacer en materia de incógnitas.
لذلك لايزال أمامنا الكثير من العمل فيما يخص الكائنات المجهولة.

Hay mucho trabajo por hacer.
فهناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

Todavía no tenemos las páginas centrales, tenemos un montón de trabajo viniendo.
نحن لازلنا لانملك موقع تصوير ولدينا الكثير من العمل القادم

Huelga decir que queda mucho por hacer para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
وغني عن القول أنه أمامنا الكثير من العمل حتى نحقق الأهداف الإنمائية للألفية.

Esperemos que en el futuro prevalezca el espíritu de cooperación, pero hasta entonces tenemos mucho que hacer. "
دعونا نأمل أن تسود روح التعاون في المستقبل وحتى ذلك الحين أمامنا الكثير من العمل.

Además, tienes mucho trabajo que hacer y yo tengo un gran caso que ganar.
بجانب, لديك الكثير من العمل تقومين به و لدي قضية كبيرة لأربحها.

Hay mucho trabajo que se está haciendo en ambas áreas.
وهناك الكثير من العمل الذي يجري الآن في كل من هذه المجالات.

Tengo mucho trabajo que hacer.
ايها الرقيب لدي الكثير من العمل هل من الممكن

Aunque hemos alcanzado muchos éxitos, aún queda mucho trabajo por hacer.
ورغم أننا حققنا نجاحا طيبا، إلا أن هناك الكثير من العمل الذي ينتظرنا.

También se congratula de la aprobación del Marco Estratégico, aunque queda mucho trabajo por delante para llevarlo a la práctica.
وأعرب عن تأييد وفده أيضاً لإعتماد الإطار الاستراتيجي مع أن هناك الكثير من العمل الذي ينتظر القيام به لتنفيذه.

Aún queda mucho trabajo por hacer, pero se han logrado progresos notables, que esperamos continúen.
وما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به ولكن تم إحراز تقدم ملحوظ، ويحدونا الأمل في أن يستمر إحراز التقدم.

Un montón de trabajo ha estado aquí y no quiero que lo derriben esta noche
الكثير من العمل تم هنا و أنا لا أريد أن يتم هدمه الليلة

Pero ahora tienes un montón de trabajo que hacer... así que necesito que empieces.
لكن الآن لديك الكثير من العمل لتقوم به لذا عليك أن تبدء

Hicimos un montón de trabajo de campo, cavado una gran cantidad de trincheras
كان لدي الكثير من العمل على الأرض وحفرت الكثير من الخنادق

Tiene una buena armazón. Pero me queda mucho por hacer. ¿Y qué no?
هيكلها جيد، ولكن تحتاج إلى الكثير من العمل بالرغم من ذلك

Todavía queda mucho por hacer a fin de garantizar que esas organizaciones sean funcionales y eficaces en relación con los costos.
لكن هناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به لضمان أن تكون هذه المنظمات ناجعة وفعالة من حيث التكاليف.

Disculpa, pero acabo de llegar de Metrópolis y tengo mucho que hacer.
آسف لكن وصلت للتو من ميتروبوليس لدي الكثير من العمل

Ya se ha realizado una gran parte del trabajo, pero queda mucho más aún por hacer.
ولئن كان الكثير من العمل قد أنجز فمازال علينا الكثير مما يتعين إنجازه.

Hay mucho más trabajo que hacer.
حسنا، هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به . وصلنا لمسح كل هذه الأشجار.

gran parte de la labor de la ONUDD en 2007 siguió teniendo por objeto fortalecer el estado de derecho, desde la reforma penitenciaria y los programas de protección de testigos hasta la lucha contra el blanqueo de dinero y el secuestro.
وما زال الكثير من العمل الذي نفّذه المكتب في عام 2007 موجّها نحو تعزيز سيادة القانون: بدءاً ببرامج إصلاح السجون وحماية الشهود إلى مكافحة غسل الأموال والاختطاف.

El Grupo de Trabajo ha llevado a cabo una importante labor en los últimos dos años.
وقد أنجز بالفعل الكثير من العمل في الفريق العامل المذكور خلال السنتين الماضيتين.

"He hecho tanto trabajo, que mis ojos están donde deberían estar mis orejas."
اوه لقد فعلت الكثير من العمل عيوني في مكان آذاني المفترض

Es mucho trabajo odiar a alguien.
يتطلب الأمر الكثير من العمل لكي تكره أحدهم

demasiado trabajo, pero aún disfruto un buen whisky en la oficina del club.
الكثير من العمل لكنني أستمتع بشرب الفودكا في نادي المكتب

Eso significa que, en el 0 % cada persona que recibía abuso tenía que reportarlo, lo cual era mucho trabajo para ellos, mucho trabajo para nosotros y a final de cuentas era muy injusto.
وهذا عنى حينها أن كل شخص يتعرض لإساءة ما كان عليه أن يبلغ عنها بنفسه، وهذا عنى الكثير من العمل بالنسبة لهم، وبالنسبة لنا أيضًا، وهذا غير عادل أبدًا.

Se ha realizado una gran labor en este ámbito.
لقد أُنجز الكثير من العمل الجيد في هذا المجال.

Hay que hacer mucho más a fin de elaborar un programa de desarrollo amplio aceptable para los países en desarrollo y los países desarrollados.
وهناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به للتوصل إلى رزمة خطة إنمائية شاملة تكون مقبولة للبلدان النامية والمتقدمة النمو.