"الكلمة لأمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• la palabra al Secretario de
• la palabra el Secretario de
• la palabra a
• la palabra al Secretario del

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يجري عملية التصويت.

En ese caso, doy la palabra al Secretario de la Comisión para que proceda a la votación.
وفي هذه الحالة أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يجري عملية التصويت.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación.
أعطى الكلمة لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija el proceso de votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإدارة عملية التصويت.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإدارة عملية التصويت.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يُجري عملية التصويت.

En este momento, deseo dar la palabra al Secretario de la Primera Comisión, para que informe acerca de algunas cuestiones relativas a las labores de la Comisión.
في هذه المرحلة، أود أن أعطي الكلمة لأمين اللجنة الأولى ليخبر الأعضاء ببعض المسائل المتعلقة بإجراءات اللجنة.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación sobre el proyecto de resolución.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة ليجري التصويت على مشروع القرار.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija el proceso de votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija la votación sobre el párrafo 1 de la parte dispositiva.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يجري عملية التصويت على الفقرة 1 من المنطوق.

Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija la votación.
أُعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يجري عملية التصويت.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión, quien llevará a cabo la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة الذي سيتولى إجراء عملية التصويت.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que proceda a dirigir a la votación.
أعطـي الكلمة لأمين اللجنة لإجـراء التصويت.

Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يقوم بإجراء الاقتراع.

Sin embargo, daré ahora la palabra a la Secretaría para ver si nos puede brindar más información al respecto.
لكنني، سأعطي الكلمة لأمين اللجنة لنرى إذا كان بإمكانه إعطاءنا مزيدا من المعلومات في هذا الصدد.

El Presidente (interpretación del inglés): Doy la palabra al Secretario del Comité.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة.