"الكليّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• universidad
• escuela
• colegio
• universitarios
• universitario
• estudiar
• universitaria
• facultad de
• universitarias
• la Facultad

Sabía que eras el único en la universidad en quien podía confiar
عرفت بأنّك الوحيد في الكليّة الذى يمكن أن أعتمد عليه.

Si me lesiono la rodilla en la universidad solo me dan créditos.
إذا نفخت ركبتي خارج الكليّة فكلّ ما أناله هو الإعتمادات

Yo he visto a mi hijo graduarse en la universidad y ser maestro.
الآن أرى ولدى خريج الكليّة وهو مواظب على التدريس فى المدرسة.

Bueno, fue cuando yo tenía a casa de la escuela de medicina,
حَسناً، هو كَانَ متى أنا كُنْتُ بيت مِنْ الكليّة الطبيّةِ،

No puedo imaginar que te especializases en venta de celulares en la universidad.
لا يمكنُني تخيّل أنّك تخصّصت في مبيعات الهواتف الخلويّة في الكليّة

Me alegra mucho que hayas elegido seguir Mercadeo después de la universidad.
أنا سعيدة جدا أنك قررتي التخصص في التسويق بعد الكليّة

- Estudiamos juntos en la universidad. - Bien.
ـ توم وأنا كنا في الكليّة مع بعضنا ـ جيد

Tenemos que recogerla en la universidad.
يجب أن نقابلها في الكليّة في السّاعة الواحدة.

Ahora que terminamos la universidad, necesitaremos carreras. Y buenas.
لكن ما هي الكليّة التي ساندتنا، سنحتاج لعمل، و يجب أن يكون جيد.

Es un viejo amigo de la universidad.
هذا وين فيدرمان. هو رفيق كبير السن لي من الكليّة.

Tú vas a la universidad, a la faculta de medicina, después de eso, serás "el hombre".
تذهب إلى الكليّة .. كليّة الطب بعد ذلك. أنت الرجل، كلب.

Pero debo entrar primero en la universidad.
لكنّي لم احصل على الموافقة لدخول الكليّة أولا.

Recién salido de la universidad y ya actúa como burgués.
شهران خارج الكليّة , أنت ستتصرّف مثل كانك جزء من المؤسسة. لا، لا، لا، لا، لا

Lo mandaste a la universidad.
بولي: أرسلته إلى الكليّة. أنت ما أرسلتني إلى الكليّة.

Me sentía desplazada, incluso en la universidad.
لم أشعر بأنني أسكن في أي مكان، حتى في الكليّة

Oye, tu universidad está pagada dan buenas fiestas allí, no tendrás que pagar nada.
ستُدفع مصاريف الكليّة. لديهم شركاء غرف رائعين. لا طالب يُقرضُ للدفع.

Bien, Ndugu... te recomiendo que te unas a una fraternidad en la universidad.
حسناً يا إندوجو أنا أنصحك بشدة بأن تؤسس صُحبة,عندما تذهب إلي الكليّة

Vuelva a la escuela y dígale que se guarde su dinero.
بإمكانك العودة إلى الكليّة وتخبرها أن تحتفظ بالنقود

Vamos, hombre. El juez dice que es o bien escuela o juvenil.
بربك يا رجل, القاضي قال لابد من دخول الكليّة

Quiero... que Penny deje de fumar y vaya al colegio.
.أريد. أن تتوقف بيني عن التدخين وتذهب الى الكليّة

Son universitarios con padres ricos que pagan por todo.
إنهم من شباب الكليّة بوالدين أغنياء قادرين على دفع ثمن كلّ شيء.

Estar aquí me recuerda mis días de universitario.
أؤكد لكما أن وجودي هنا يذكّرني بأيام الكليّة.

Y salir con los amigos adecuados, estudiar en el colegio adecuado.
والتسكع مع الأصدقاء المناسبون ودخول الكليّة المناسبة

O, en realidad, ya que serás una universitaria un poco de vino, si quieres.
أو في الحقيقة بعد أن أصبحتِ فتاة في الكليّة, القليل من النبيذ إذا أردتِ.

¿Quién llevó los cadáveres de la facultad de medicina al comedor?
مَنْ الذي وصّل جثث الكليّة الطبيّةُ إلى عشاءِ الخريجين؟

Las universitarias son casi prostitutas.
هم الأسوأ بنات الكليّة على بعد خطوة من الشارع