"الكل يعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todos saben
• Todo el mundo sabe
• Todo el mundo conoce
• Todos conocen
• Todos sabemos
• Todo el mundo lo sabe
• es bien sabido
• mundo sabe que
• Todos lo saben
• mundo sabe todo

Como Todos saben, esa injusticia persiste desde la creación de las Naciones Unidas.
فأنا متأكد من أن الكل يعرف أن هذا الظلم قد تواصل منذ إنشاء الأمم المتحدة.

Todos saben que las personas que persiguen sus pasiones son un tanto obsesivas ¿un poco raras?
الكل يعرف أن من يتتبع شغفه يكون نوعاً ما مهووس ، و غريب نوعاً ما ؟

Viendo que comenzamos el año como perdedores, y ahora Todos saben que somos,
بالنظر أننا بدأنا السنة فاشلون والآن الكل يعرف من نحن

Todo el mundo sabe que el tabaco es malo, pero cuando ves el impacto de primera mano, día a día, deja una impresión muy profunda.
الكل يعرف أن التبغ سيىء؛ لكن عندما ترى تأثيره المباشر، يومًا بعد يوم، فإنه يترك انطباعًا عميقًا.

¿Que si sé? Todo el mundo sabe manejar un arma.
بالطبع أعرف، الكل يعرف كيف يتعامل مع مسدس

Todo el mundo conoce a alguien con cáncer.
الكل يعرف شخصا تم تشخيصه بالسرطان من قبل.

- Todos saben lo mal que nos va.
الكل يعرف الوضع اليائس الذى نحن فيه و لا يبدو على أحد الإهتمام

Por favor. Todos saben que el primer día de clases es una "jalada".
هيا يا رجل الكل يعرف أن أول يوم في المدرسة فستق فاضي

Todos saben que Yugi es el mejor en los duelos, así que todos quieren algo con él y sus cartas divinas.
الكل يعرف ان يوغى هو الافضل لذلك يريدون مبارزته و مبارزه وحوشه الفتاكه

Sabes, creo que Todos saben más de mi bebé que yo.
أتعلم، أشعر أن الكل يعرف عن الأطفال أكثر مني

Todos saben que proviene de un burdel y que ese título fue comprado por ella.
الكل يعرف أنها من المجارير، و ذلك اللقب أعطي إليها

Los teléfonos no paran de sonar. Todos saben que tomaste el nuevo espacio.
الهاتف لا يكف عن الرن الكل يعرف بأمر المكاتب الجديدة

Todos saben que la familia no se puede elegir pero sí a tus amigos y en un mundo gobernado por linajes y cuentas bancarias vale la pena tener un compañero.
الكل يعرف أنه لا يمكنك اختيار عائلتك لكن يمكنك اختيار أصدقائك و في عالم يحكمه الأنساب و حسابات المصارف

Todos saben sus nombres pero no los de las víctimas, ¿entendido?
الان الكل يعرف أسمائهم لكن لا يعرفون اسماء الضحايا,صحيح؟

Todo el mundo sabe que no puedes llamar a un barco como a un hombre.
و الكل يعرف بأنك لا تستطيع أن تُسمي قارب بإسم رجل

Todo el mundo sabe que 130 es el nuevo 120.
أناأقودعلى سرعة75عندما . الكل يعرف أننى أقود على سرعة 80

Todo el mundo sabe que cuando alguien le agrada a tu padre, lo invita a pescar.
الان, الكل يعرف انه عندما لبوك يحب شخص يدعوه الى رحلة صيد

Todo el mundo conoce el problema. Nadie conoce cuáles son las soluciones.
الكل يعرف المشكلة. لا أحد يعرف ما هي الحلول

Todos conocen a Panamá como un centro financiero, un lugar para hacer negocios y por nuestro canal pero, en realidad, somos el secreto mejor guardado de forma natural que tiene el mundo.
الكل يعرف بنما بصفتها مركزا مصرفيا، ومكانا لمزاولة الأعمال التجارية، وبسبب قناتنا. لكن في الحقيقة، نحن أفضل سر احتفظت به الطبيعة في العالم.

Todos sabemos que las mejores cosas de la vida son gratis.
الكل يعرف أن أجمل الأشياء في الحياة مجانية.

Todo el mundo lo sabe. Lo tengo todo controlado.
الكل يعرف هذا ليس عندي مشكله علي الإطلاق

- Por la gravedad. - Es cierto. es bien sabido.
انها فقط الجاذبية حسنا ذلك صحيح الكل يعرف ذلك

Es un secreto, pero como lo hacen abiertamente, Todos lo saben. ¿Adónde va a parar esta alcantarilla?
تقدر تقول سر معروف، الكل يعرف عنه هذه المجاري أكيد عندها نهاية، بشني متصل الخط هذ؟

Mi hermana Vanessa es en la escuela a Leila. - Todo el mundo sabe todo el mundo.
أختي فانيسا تذهب للمدرسة مع ليلى , نعم الكل يعرف الكل