"اللحظة الاخيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• último momento
• último minuto
• última hora
• último segundo

Esperó hasta el último momento.
انتظر حتى اللحظة الاخيرة حتى إذا قلت نعم

Es genial, vas a posponerlo hasta último momento, ¿y adivina qué?
رائع ستؤجل كل شيء إلى اللحظة الاخيرة ثم خمن ماذا ؟

Siempre me dejan en el último momento.
انهم دائما يسقطونكِ في اللحظة الاخيرة

Disculpe por hacerlo a último minuto, pero normalmente no trabajamos con suicidios, así que no estaba segura si usted era nuestro hombre, hasta el último segundo.
آسفة لأني حصدت روحك في الدقيقة الاخيرة و لكننا لا نعمل بالانتحار لذا لم اكن متأكدة انك رجلنا المنشود حتى اللحظة الاخيرة

Finalmente, todos fueron arrestados y llevados al campo de Drancy y lograron salir en el último minuto gracias a sus documentos argentinos.
في النهاية تم اعتقالهم و سوقهم الى معتقل دارنسي واستطاعوا ان يخرجوا من هناك في اللحظة الاخيرة بسبب الاوراق الارجنتينية

En caso de que alguna de vosotras necesitara un escolta a última hora.
. فى أى حال من الفتيات الخاص بك تحتاج الى حراسة فى اللحظة الاخيرة

Persistirá hasta el último momento de la última noche.
هذا سيدوم حتى اللحظة الاخيرة من الليلة الاخيرة

Viniste en el último momento así que tuve que ponerte en otra mesa.
.. كنت مضافة في اللحظة الاخيرة لذا اضطررت ان اجلسك على طاولة اخرى لا بأس ..

Quizá cambió de opinión al último momento.
لكنه حرك يده ساعة اطلاق النار ربما غير رأيه في اللحظة الاخيرة

Esperando hasta último momento, aplazándolo... y luego deben volver a casa, y no hay tiempo...
سوف ينتظرون حتى اللحظة الاخيرة ومن ثم يستعجلون ثم في طريقهم الى منازلهم وجميع المحلات مغلقة

En tu caso, puede haber sido algo de último momento, - pero del de ella.
ربما يكون القرار اللحظة الاخيرة من ناحيتك

Aparentemente, ha habido cambios en el último momento.
على ما يبدو ، كان هناك بعض التغييرات في اللحظة الاخيرة.

Los ataques vendrán hasta el último momento.
فرصة اللحظة الاخيرة يجب ان تأتي مرة اخرى

En las películas Drácula usa una capa... y algún inglés viejo siempre consigue salvar el día en el último minuto con... cruces y agua bendita.
في الافلام دراكولا يضع رداء و برطاني ينقذ اليوم في اللحظة الاخيرة بالصلبان و الماء المقدس

Cambiarán el lugar en el último minuto para que no podamos hacer una redada.
سيغيرون المكان فى اللحظة الاخيرة حتى لا نستطيع الايقاع بهم

sí, lo sé, pero es una cosa de último minuto.
نعم , اعرف , لكن هذا الشئ حصل في اللحظة الاخيرة

Mi jefe nos ha llamado por trabajo de última hora, y te llevaré a cenar esta semana en su lugar.
رئيسنا استدعانا من اجل عمل في اللحظة الاخيرة وسآخذك الى عشاء اخر نهاية الاسبوع عوضا عنه

Beckett estaba dándome un repaso de última hora.
بيكيت كان مجرد منحي مراجعة في اللحظة الاخيرة.

Fue un viaje de última hora.
كانت رحلة في اللحظة الاخيرة.

Usa la cinta transportadora hasta el último segundo.
استعمل التضاريس لتبقي مختفيا حتي اللحظة الاخيرة