"اللهيب" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamas
• fuego
• llama
• miró
• flamas

Pero estoy atravesando un laberinto de fuego personal... y hasta que las llamas del caos se apaguen... no estoy listo para el consumo público.
فقط أعلم أنني أعمل على طريقي عبر متاهة من النيران الشخصية، حتى فوضى اللهيب تنغمد، فأنني لست مستعداً للإستهلاك العام.

Podrías permanecer absorto observando las brillantes llamas mientras se tuercen y arden formando distintas siluetas.
تستطيع النظر إلى اللهيب الساطع إلى الأبد أثناء ما يتلوى ويضطرب في تجسده اللانهائي.

Claramente, las llamas no son sólidas, y tampoco son líquidas.
اللهيب ليس صلباً كما هو واضح، ولا سائل.

Nos rodeó un aro de fuego. El fuego quemó la piel del león.
أضرمت النار في الأجمة حولنا فسلخ اللهيب فراء الأسد عن جسده

Si sostengo la llama aquí arriba, no está en el camino del gas en este momento, pero si la bajo... se extingue inmediatamente.
لذا لو وضعت اللهيب هنا لا يحدث شئ لأنه ليس فى مسار الغاز لكن ان جلبته الى هنا فسوف ينطفئ بسرعة

Voy a tomar esta astilla y la apago, apenas obtengo una llama incandescente, que se enciende nuevamente.
لو أخذت هذه الجبيرة وضربتها على الأرض حتى يكون لدى جمر متقد فان اللهيب سيشتعل فيه مجدداً

Esta expansión y elevación son causadas por la gravedad. Esto les da a las llamas su forma característica.
تسبب الجاذبية هذا التوسع والارتفاع الذي يعطي اللهيب شكله المميز.

El tipo de molécula del fuego también puede influir en el color de las llamas.
ونوع الجزيئات في الحريق يمكن أن يؤثر ايضاً على لون اللهيب.

Además de producir llamas de colores, el fuego continúa también generando calor.
بجانب اللهيب الملون تكمل النار تكوين الحرارة أثناء الاحتراق.

Este calor sustenta las llamas al mantener el combustible a la temperatura de ignición o a una superior.
تحافظ هذه الحرارة على اللهيب بالاحتفاظ بالوقود بدرجة حرارة اشتعاله أو أعلى.

Cuando esto sucede, las llamas emiten un último siseo y desaparecen tras un vestigio de humo, como si nunca hubieran existido.
فيعطي هذا اللهيب الملتوي همسه الأخير ويختفي مع خيوط الدخان كما لو أنه لم يكن هناك نارًا على الإطلاق.

Puedo anticipar la explosión el sonido de los vidrios rotos las llamas que salen de la gasolina derramada.
أستطيع توقع الانفجار صوت الزجاج المكسر اللهيب الذي يرتفع من البنزين المتدفق

Un calefactor defectuoso causó el fuego en un apartamento del 2º piso en Diego Street.
يقول موظفو الحرائق اللهيب كان سببه مدفأة صغيرة معطوبه في الشقة الطابق الثاني على شارع ديجو

La ceniza de la serpiente esta apagando el fuego.
كل الرماد المتساقط من الأفعى يطفئ اللهيب

Pero evitamos acercarnos mucho a una llama encendida...
ولكن نتجنب الاقتراب الشديد من اللهيب الواسع،

- pero la llama, ¿por qué era azul?
لكن ما سبب تحول اللهيب إلى الأزرق؟ لا أدري، هذا ليس جيداً علينا أن نجعل حالته تستقر سريعاً

Por edicto de la Inquisición los ofensores se someterán a la purificación de la espada o de la llama.
...بأمر من محاكم التفتيش ...سيخضع الجُناة للتطهير بسيف اللهيب

A la edad de 16 años, vio el destello enceguecedor de la bomba atómica en Hiroshima y miró la ciudad envuelta en llamas.
وعندما كان عمره 16 سنة رأى ومضة القنبلة الذرية التي تسبب العمى في هيروشيما، وشاهد المدينة يحاصرها اللهيب من جميع الجوانب.

Si las flamas alcanzan mi aceite para rosquillas,
إذا وصل اللهيب إلى زيت الدونات الحي بأكمله سينفجر