"الليالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• noches
• noche
• nocturnos
• dormir
• tarde
• Nights
• pernoctar

Por lo general, el clima es tropical, húmedo y seco con días calurosos y noches de frescas a frías.
وعموماً، تتسم درجة الحرارة بطابع مداري رطب وجاف في الأيام الحارة، وبارد باعتدال في الليالي الباردة.

¿Cómo explicar lo que hacía en la noche en el laboratorio, y todas las noches?
كيف يمكن ان يفسر ما كان يقوم به في مخبره طيلة تلك الليالي

Todos saben que ese cochero ha estado en tu cabaña estas noches.
الجميع يعلم أنك أبقيت ذلك السائق في كوخك تلك الليالي

Una noche, la autora no pudo encontrar un taxi y él la condujo a casa en su coche.
وفي إحدى الليالي لم تعثر صاحبة البلاغ على سيارة أجرة فقادها الرجل إلى منزلها بسيارته.

Todas las noches que se queda, asegura que a Ud. no le preocupa.
أن كلّ تلك الليالي التي أكدّت هي لنا بأنّك لا تمانع

Pero luego pasé muchas noches pensando en el mal que me habías hecho
ثم قضيت العديد من الليالي ^ ^ أفكر كيف جعلتني مخطئة

Bueno nosotras tampoco es que hayamos dormido mucho en las últimas noches.
حسن، نحن لم نحظ بنوم كاف في الليالي القليلة الماضية

La mayoría de las noches, ni siquiera lo dejarían pasar por la puerta.
تعلم,إنه في أكثر الليالي هم حتي لن يسمحوا له بعبور الباب.

Sí, nunca se lo quita. Incluso duerme con eso la mayoria de las noches
نعم ، إنه لا يخلعها أبداً لدرجة أنه ينام بها معظم الليالي

Así que pensé en compartir algo contigo que me ayudó a pasar muchas noches largas.
لذا فكرتُ بأنّني سأشارك بشيء مَعكِ الذي ساعدَني خلال الكثير مِن الليالي الطويلةِ.

Desde que me mordió el hombre lobo sólo salgo las noches de luna llena.
منذُ عضة المستذئِب تلك، أميلُ إلى الخروجِ ليلاً في الليالي المقمرة فقط

Bueno, durante las próximas noches, en un autobús, de camino a Arizona.
حسنا, في الليالي المقبله في الباص في طريقي الى لويزيانا

No te puedo contar cuántas noches pasamos aquí fuera, bajo las estrellas.
لا يمكنني أخباركَ عن الليالي التي قضيناها هنا تحت النجوم

Es todo lo que nos falta para imaginar una noche de gritos desgarradores, de búsqueda de piojos, noche de castañear de dientes.
هذا كل ما نملِك لاستحضار تلك الليالي‏ التي أرّقتها نِداءات الجنود وفحوص القَمْل، تلك الليالي التي تصطكّ لها الضروس.

Pero las noche y los fines de semana tendrán que arreglarselas ustedes dos solos.
و لكن الليالي و عطل الأسبوع سأدعكما أنتما العازبين لتحلا مشاكلكما معا

En una noche despejada, se ven millones y millones de estrellas y planetas rodeándolas.
في الليالي الصافية يمكنك مشاهدة ملايين النجوم وحول كل واحد توجد كواكب

Una noche llegó a casa completamente borracho y decidió que quería arreglar el fregadero.
لقد جاء ثملا الى البيت في أحد الليالي. وكان يريد تثبيت المغسلة.

Una noche estaba acostada en la cama y te moviste dentro de mí...
في إحدى الليالي كنت مستلقية في السرير و تحركت في داخلي

Una noche, Mike Ricci de Colorado Avalancha trajo la copa a una fiesta.
في إحدى الليالي, مايك ريتشي كولورادو أفلانش .جلب الكأس إلى حفلة

- No los gruesos nocturnos. - Sí, Alison, usé los delgados.
ليس الليالي الكثيفة نعم يا ألأيسون ، أستخدمت النحفاء

Cuando las noches de insomnio se acumulan, empezamos a relacionar la habitación con las noches sin dormir, atormentados por la ansiedad.
ومع تزايد الليالي المؤرقة، يبدأ السرير بالتعود على هذه الليالي التي يعصف بها القلق.

Y una tarde estaba sentada junto a un caballero muy agradable en Kabul y me preguntó que pensaba yo que sería bueno para Afganistán.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع

~When Nights are cold and lonely
في الليالي البارده و الوحيده

Como la situación era en general inestable, algunos residentes de Kabingu habían empezado a pernoctar en la selva.
ونظراً للحالة الأمنية غير المستقرة بوجه عام، كان سكان كابينغو بدؤوا يقضون الليالي في الغابة.