"اللّعنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Maldición
• Mierda
• Maldita sea
• Demonios
• Carajo
• Diablos
• Maldito

Le quitas la vida a alguien, luego la Maldición es tuya para siempre.
أنّ تجرّد إنساناً آخر من حياته، حينئذٍ ستكون اللّعنة من نصيبكَ أبداً.

Bueno, me porté como una perra, lo cual es parte de nuestra Maldición.
حسنٌ ، كنتُ سافلة، و هذا جزءٌ من اللّعنة التي بيني و بينها.

No. La piedra lunar es lo que sella la Maldición.
كلاّ، حجر القمر هو ما يوثـّق اللّعنة، التضحية هي ما تكسر اللّعنة.

- ¡No toques nada! - ¿Cuándo organizarás esta Mierda?
توقف عن لمس المواد متى أحصلت على أموال لهذا اللّعنة ؟

Mierda, te conozco . Eres Merrill Hess.
اللّعنة أنا أعرفك أنت ميريل هاس

¡Maldita sea, Shannon! ¿La quieres o no?
عليه اللّعنة ، شانون هل تريدى أرضك أم لا ؟

Él está allí, está fuera de alcance, ¡demonios!
هو هناك، وهو خارج المدى ! عليه اللّعنة

Una vez que la doble reapareció, la Maldición podía romperse.
حينما يُعاد ظهور النظير بالحياه مُجدداً، فيكون هنالك سبيل لكسر اللّعنة.

Asombroso ni siquiera empieza a describirlo. ¿Podemos evitar que la Maldición sea rota?
رائعة ليست أهلاً لوصفها، هل يمكننا منع حلّ اللّعنة على أيّ حال؟

La Maldición ha impedido que se manifieste su aspecto de hombre lobo. Pero si la rompe, él será un verdadero híbrido.
اللعنة قمعت شقّ المذؤوب خاصّته، لكن إنّ كسر اللّعنة فسيغدو هجيناً متأصّلاً.

Bueno, dejen de mirarme. Vayan a agarrarlos, Maldición.
حسناً، توقّفوا عن التّحديق بي إذهبوا وأحضِروهُم، اللّعنة

Ayúdame a completar La Cosecha, y yo desharé la Maldición para ti.
ساعديني لإتمام الحصاد وسأعكس اللّعنة من أجلك

La profecía dice que podemos romper esa Maldición, pero para deshacer una Maldición de una bruja uno debe tener el poder de deshacer la magia de las brujas.
تفيد النبوءه بأنّنا قادرون على كسر تلك اللّعنة. لكن لكيّ نبطل لعنة ساحرة، فلا بدّ أن نتحلّى بالقوّة لإبطال سحر ساحرةً.

Mierda. Quería que lo transfirieran a solitario.
اللّعنة, لقد أراد أن يُنقل للحبس الإنفراديّ.

Hola, Mierda, perdona, ¿puedo pisar?
مرحباً ، آوه اللّعنة ، أنا آسفة هل يمكنني أن أمشيء على هذا ؟

Tengo algo que tal vez quieras ver. ¿Puedes identificarlos? ¡Mierda, viejo!
شيء ما ربّما تريد أن تراه هل تظن أنّك تستطيع أن تتعرّف على هذين الإثنين ؟ اللّعنة , يا رجُل

Tus muchachos lucen como Mierda. Pero tu equipo es magnifico.
حسنًا, أنت رجال تبدون مثل اللّعنة, لكن معدّاتك نظيفة .

Jódete, no soltaré ni una Mierda.
اللّعنة عليك , لن أتركها

- Luz verdad. - ¡Maldita sea!
ــ لديك الضوء الأخضر ــ اللّعنة

¡Soy un embajador, Maldita sea!
أنا سفير، اللّعنة

Demonios. Tenemos que encontrarlos.
اللّعنة.علينا أن نجدهم

¡Carajo! ¡Carajo, el tapete!
آه اللّعنة آه السّجّادة

Sin embargo, tú conoces México. Diablos, tú eres 'México'.
" بالرغم من ذلك أنت تعرف " المكسيك " اللّعنة أنت " المكسيك

- Maldito desgraciado.
اللّعنة، اللّعنة. مسخ مقنّع، اخرج من منزلي.