"المباراة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el partido
• el juego
• pelea
• combate
• partida
• del juego
• encuentro
• jugar
• fútbol
• torneo
• coincidencia
• concurso
• un juego
• la competición
• del partido

El equipo de la UFC ganó el partido cuando el autor de la queja marcó el gol decisivo.
وانتهت المباراة بفوز فريق اتحاد قوى التغيير بعدما سجَّل صاحب الشكوى الهدف الحاسم في المباراة.

Siento traerle malas noticias, Alteza Voladora, pero si no encuentran un quinto jugador, su equipo perderá el partido.
أكره أن أجلب الأخبار السيئة لكن إن لم تجد لاعبا أخر سيخسر فريقك هذه المباراة

simplemente sientese por ahi y mire el juego el amor y derrota no son parte de su vocabulario,mmm?
فقط اجلس في المدرجات و شاهد المباراة الحب والهزيمة ليست جزءا من قاموسك ، هاه؟

No pueden defender contra el juego terrestre. ¿Tengo razón, Rich? Eso es exactamente.
لا يمكنهم الدفاع بأرض المباراة هل أنا محق يا ريتش ؟

Es extraño que siempre pida permiso para ir al gimnasio antes de cada pelea.
مِنَ الغَريب كيفَ يطلبُ إذناً للذهابِ إلى صالَة التَدريب قبلَ المباراة مُباشرةً

El árbitro debería haber parado el combate tras unos buenos que le dí.
كان على الحكم إيقاف المباراة بعد أن وجّهتُ عدة لكماتٍ قوية.

El futuro del juego está nublado por la duda aunque la partida Tres sigue programada para el domingo.
مستقبل هذه المباراة غير معروف مع أنّ موعد الجولة الثالثة تمّ تحديده ليوم الأحد ..

Me preocupa. Y me preocupará incluso más cuando se haya acabado el partido.
بلى أنا أهتم ، و سأهتم اكثر عندما تنتهى تلك المباراة

Quiero que corran cada segundo que corra el reloj, todo el partido.
أريدك أن تجرى فى كل ثانية تدقها الساعة, طوال المباراة

Él sabe cuán importante es, y que aún el partido puede ser ganado.
انه يعلم اهمية ذلك وان المباراة ما زال بالامكان الفوز بها

No lo estabas cuando empezó el partido.
كلا،لم تكوتِ كذلك،ليس عندما بدأت المباراة.

Como auténtico fan de los Cubs, creo que las gradas te dan una mejor vista para apreciar y experimentar el partido.
كمشجّع حقيقي للنادي, أعتقد أن الدرجة العلوية تعطيك أفضل موقع مراقبة للمتابعة الجيدة و أخذ الخبرات من المباراة

Pero no se puede perder el partido.
لَكنَّه لا يَستطيعُ التَغَيُّب عن المباراة

Cariño, cuando se trata de monte de tres cartas, no puedes ganar el juego.
العسل، عندما يتعلق الأمر ثلاثة بطاقة مونتي، لا يمكنك الفوز في المباراة.

Y eso crea patrones que pueden ser explotados para ganar el juego.
والتي تخلق الأنماط التي يمكن استغلالها لتحقيق الفوز في المباراة.

Sí puedes. Bien. Entonces escucha bien porque el juego está a punto de ponerse interesante.
يمكنك ، جيد الأن إسمعني جيداً لأن المباراة على وشك أن تصبح مثيرة

Mira, East Indiana jugó en Concordia ayer, y yo pensaba que iba a llamar para decirme sobre el juego, pero estará ocupado, supongo.
انظر فريق شرق انديانا لعب مع فرق كونكورديا أمس اعتقدت أنه سيتصل ليخبرني عن المباراة لكنه انشغل على ما أعتقد

No vengas a la pelea mañana. Espérame a las once en el aparcamiento.
لا تأتي إلى المباراة غداً انتظرني الساعة 11 في موقف السيارات

Hará que esta pelea salga bien, me devolverá mi dinero y la vida continuará.
ستفعل ما وعدت بفعله في هذه المباراة وستسدد لي نقودي، وستستمر الحياة

Quedan quince minutos para el combate fínal... entre Billy Kiss y Jerry Kwan.
ايها الناس انها 15 دقيقة حتى المباراة النهائية مباراة بين بيلي قبلة وجيري كوان

- No puedo arbitrar la próxima partida.
اذا ؟ بالمناسبة لا أستطيع التحكيم المباراة القادمة

Enviamos un equipo para el primer período en una liga que insiste en puntuar hasta el final del juego.
نقوم بإختيار فريق الشوط الاول في الدوري و ذلك يتطلب الحفاظ على النتيجة حتى نهاية المباراة.

No debería ponerme los guantes en vísperas de un encuentro.
لا تجعلنى أستخدم القفازات قبل المباراة مباشرة

Vayamos ahora al Fórum de Los Angeles... donde los Lakers se niegan a jugar.
والأن نأخذكم إلى ساحة لوس أنجلوس حيث يرفض فريق اللاكرز خوض المباراة

- No puedo llevar un yanqui al fútbol. - Sí, sí puedes.
لا يمكن ان اخذه معي الى المباراة بلى ,يمكنك هذا

No se podía cambiar sin su consentimiento, una vez comenzado el torneo.
لا يمكنك تغيير الموقع دون إذن الطرفين حين تبدأ المباراة.

Dijo que mamá no es una media coincidencia ideal para mi trasplante.
وقالت إن أمي لا المباراة النصف الأكثر مثالية لبلدي زرع.

Pese al poco tiempo de existencia del concurso, ya es sumamente popular.
وعلى الرغم من أن المباراة جديدة نسبيا، فإنها شعبية جدا.

Sabes por muy emocionante que es ver detrás del casillero de una chica antes de un juego, mejor me voy.
بقدر حماستي لأكون خلف الكواليس في غرفة خلع ملابس الفتيات قبل المباراة الكبيرة أظن أنني أود الرحيل

En ASIAD 13, los resultados fueron de 4 de 5 medallas de oro y 7 de 11 medallas de bronce y en la competición internacional WUSHU, celebrada en 1999, la cifra fue de 15 de 18 medallas de oro.
وفي " الأولمبياد الآسيوي الثالث عشر " ، كانت النتائج 4 من 5 ميداليات ذهبية، و7 من 11 ميدالية برنزية. وفي المباراة الدولية لعام 1999 في ألعاب الـ " ووشو " ، كان الرقم 15 من 18 ميدالية ذهبية.

Una fiestero antes del partido. Está describiendo a todo el mundo aquí.
انها حفلة المباراة النهائية انت تقوم بوصف كل واحد هنا