"المتحدة لمنع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Unidas en materia de prevención
• Unidas para la Prevención
• Unidas sobre prevención
• Unidas para prevenir
• Unidas de Prevención
• Unidas contra

Fortalecimiento del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

V. Fortalecimiento del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal
صندوق اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

El éxito del programa de las Naciones Unidas para la Prevención del delito y justicia penal depende de que los Estados sigan actuando en forma firme y decidida.
ويتطلب نجاح برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية أن تستمر الدول في العمل بحزم وتصميم.

2. Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente 5
مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Los diferentes componentes del sistema de las Naciones Unidas para prevenir y combatir el racismo y la intolerancia deben coordinar sus esfuerzos.
٣٧ - واستطردت تقول إنه ينبغي تنسيق جهود مختلف اﻷجهزة الموجودة في منظومة اﻷمم المتحدة لمنع العنصرية والتعصب ومكافحتهما.

Funciones de gestión de la información del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
وظائف برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال إدارة المعلومات

5. Cooperación técnica y fortalecimiento del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
٥ ـ التعاون التقني وتعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Informe del Secretario General sobre cooperación técnica y servicios de asesoramiento del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

11. Se dijo que el programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal constituía un marco apropiado para una coordinación de ámbito mundial.
١١ ـ وقيل ان برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية يوفر اطارا مناسبا للتنسيق العالمي.

También estuvo representado el Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente.
وحضر هذا الاجتماع أيضا ممثل عن معهد اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أمريكا اللاتينية.

B. El Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal
صندوق اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

2. Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente
مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente
مؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Necesitamos a las Naciones Unidas para prevenir conflictos y hallar soluciones pacíficas cuando estalla la violencia.
نحن بحاجة إلى اﻷمم المتحدة لمنع الصراعات وﻹيحاد الحلول السلمية عندما يندلع العنف.

Evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal
التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

- También se adhirió al Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional;
:: وكذلك انضمت إلى بروتوكول الأمم المتحدة لمنع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وخاصة النساء والأطفال.