"المتفق عليها التي اعتمدتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• convenidas aprobadas por
• convenidas adoptadas por
• CONVENIDAS POR LA
• convenidas que aprobó
• ACORDADAS POR EL
• convenidas en

CONCLUSIONES convenidas aprobadas por LA COMISION PERMANENTE
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة الدائمة

CONCLUSIONES convenidas aprobadas por LA COMISION
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة

Las conclusiones convenidas aprobadas por la Comisión figuran en el anexo I del informe sobre el período de sesiones.
وترد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في المرفق اﻷول للتقرير الصادر عن الدورة.

DECISIONES Y CONCLUSIONES convenidas adoptadas por
القرارات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة

I. RECOMENDACIONES Y CONCLUSIONES CONVENIDAS POR LA COMISIÓN EN SU SEXTO PERÍODO DE SESIONES 3
الأول - التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة 4

Las conclusiones convenidas aprobadas por la Comisión figuran en el anexo I del informe sobre el período de sesiones.
وترد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في المرفق اﻷول من التقرير الصادر عن الدورة.

Sus atribuciones se describen en la sección VIII de las conclusiones convenidas aprobadas por la Comisión Especial en su cuarto período de sesiones.
ويرد وصف لاختصاصاتها في الفرع الثامن من الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة الخاصة في دورتها الرابعة.

RECOMENDACIONES convenidas aprobadas por LA COMISIÓN EN SU SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة

RECOMENDACIONES convenidas aprobadas por LA COMISIÓN EN SU OCTAVO PERÍODO DE SESIONES
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة

I. RECOMENDACIONES convenidas aprobadas por LA COMISIÓN DE LA EMPRESA, LA FACILITACIÓN DE
الأول- التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة 3

CONCLUSIONES convenidas aprobadas por EL GRUPO
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في

RECOMENDACIONES convenidas aprobadas por LA
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة

I. Conclusiones convenidas aprobadas por el Grupo de Trabajo en su 55º período de sesiones
أولاً - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والخمسين

I. DECISIONES Y CONCLUSIONES convenidas adoptadas por EL GRUPO DE TRABAJO EN SU 41º PERÍODO DE SESIONES 2
الأول - المقررات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الحادية والأربعين 3

DECISIONES Y CONCLUSIONES convenidas adoptadas por
المقررات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها

CONCLUSIONES convenidas adoptadas por EL GRUPO DE TRABAJO EN SU 40º PERÍODO DE SESIONES
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الأربعين

RECOMENDACIONES CONVENIDAS POR LA COMISIÓN EN SU SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة

RECOMENDACIONES CONVENIDAS POR LA COMISIÓN EN SU OCTAVO PERÍODO DE SESIONES
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة

Las conclusiones convenidas que aprobó el Comité están contenidas en los párrafos 90 a 92.
وترد في الفقرات ٠٩-٢٩ الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة.

CONCLUSIONES ACORDADAS POR EL GRUPO DE TRABAJO
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة

Reconociendo las conclusiones convenidas en el 57º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer,
وإذ تسلم بالاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها لجنة وضع المرأة خلال دورتها السابعة والخمسين()،