"المدخنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• chimenea
• chimeneas
• ahumar
• ahumadas
• ahumadero
• ahumado
• deshollinador

Ya Va por el sexto pintor, y aún quiere cambiar la chimenea.
هي تدهن طابقها السادس. وهي تريد الآن أن تصلح المدخنة

Al costado de la chimenea, hay un botón, giralo hacia la derecha, y luego vuelvelo a la izquierda.
في الجهة اليمنى من المدخنة هنالك زر ادرها كلها الى اليمين ثم ادرها الى اليسار

Y después de eso, podemos sacar los pájaros muertos de la chimenea.
ومن ثم بعد هذا, يمكننا تنظيف الطيور الميتة خارج المدخنة

Pero dijimos que los cables irían por aquí, donde la vieja chimenea.
و لكننا قلنا أن الأسلاك ستذهب هناك في المدخنة القديمة

un campo en el que, hasta ese momento, se había asesinado a casi un millón de personas, que fueron enviadas al cielo a través de las chimeneas
المعسكر الذي حينها، أعدم فيه أكثر من مليون شخص في غرف الإعدام بالغاز، حيث صعدت أرواحهم إلى السماء عبر المدخنة.

Y cuando llegué hasta esa chimenea humeante que había visto en la distancia, vi a Hanna Zavorotnya, y la conocí.
وعندما وصلت إلى تلك الأنابيب المدخنة رايت في الطريق رأيت زافوروتنيا حنا، وقابلتها

Bueno, si salen al mar en un barco o en un crucero, y miran la chimenea, verán un humo muy negro.
حسناً، إن خرجتم إلى البحر بسفينة أو على متن سفينة سياحية، و نظرتم إلى المدخنة في الأعلى، سترون دخاناً شديد السواد.

-La puerta esta abierta. -La chimenea prendida.
الباب مفتوح ودخان يخرج من المدخنة

-Sí, he oído hablar de eso. -Esta chimenea no tira.
نعم, لقد سمعت عن هذا هذه المدخنة لن ينصلح حالها

¿Bajar de la chimenea como Santa Claus?
ينزل من المدخنة مثل بابا نويل؟

Cierra la puerta por dentro y sal por la chimenea.
مِن الأفضل أن تعود إغلق الباب واخرج من المدخنة

Alrededor de la chimenea, justo a tiempo Nunca necesitamos una razón ni un ritmo
الدوران حول المدخنة .. في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل

Alrededor de la chimenea Justo a tiempo
الدوران حول المدخنة .. في الحال

Ahora vete a la chimenea hasta que vengan las empleadas de limpieza.
الآن إلى المدخنة معك حتى تأتى عاملات التنظيف

¡Si ponemos la parafina en la chimenea, mataremos al que salga!
سنصب الكيروسين في المدخنة وسنقتل اي شخص يخرج من الباب

Se sentaban en el tronco y bebían té mirando al cielo estrellado, el cual se veía sobre el tejado, justo detrás de la chimenea.
ليجلسوا على الخشب, يشربوا الشاي، ويحدقوا في السماء فهم يلتقون على السطح، خلف المدخنة

Entonces, si se toma la molestia... de mirar en la chimenea, estoy seguro que lo encontrará.
حسناً إن كنت ستتحمل متاعب لمحة على المدخنة للأعلى بالتأكيد ستجد السلاح

Si la chimenea tirara bien, podríamos prender un fuego.
لو كانت المدخنة تعمل كما يجب لأشعلنا ناراً

Pero si Santa es tan gordo, ¿cómo baja por las chimeneas?
لكن بابا نويل ثمين جداً فكيف يدخل من المدخنة

Si no engordamos a los cerdos, no queda nada para ahumar.
وإن لم نطعم الخنازير، فلن يكن لدينا طعام في المدخنة

Es imposible comer carnes ahumadas corrientes... después de probar las de Vincent.
انه من المستحيل فقط العودة إلى اللحوم المدخنة العادية بعد تجربتي فينسنت.

Mientras tanto, fuera del ahumadero hay algo en forma de pescado que se mueve.
في هذه الأثناء، خارج المدخنة هنا شيء مريب يحدث

El pescado es uno de los pocos productos básicos cuya elaboración no hace aumentar el precio: el pescado fresco o vivo es más caro que el envasado, congelado o ahumado.
والسمك هو إحدى السلع القليلة التي لا يؤدي تحويلها إلى زيادة السعر: فالأسماك الطازجة أو الحية أسعارها أعلى من الأسماك المعلبة أو المجمدة أو المدخنة.

Estoy indecisa entre el deshollinador borracho y este curioso unicornio.
بين هذه المدخنة ووحيد القرن الفضولي هذا