"المدرسه" - Traduction Arabe en Espagnol

• escuela
• colegio
• instituto
• clase
• universidad
• clases
• escolar
• secundaria

Acabo de venir de la escuela, señora. No sé nada sobre sus cerebros, pero...
لقد جئت للتو من المدرسه ياسيدتي ولكني لااعلم ما تلك العقول الصغيره

Que diablos estabas haciendo... llendo a la escuela hoy de todos modos?
ماذا كنت تفعلين كنت ذاهبه الي المدرسه علي أي حال

¿Te das cuenta por que todos los de mi escuela se quedan en este pueblo?
الا تري لما كل زملائي في المدرسه الثانوية يبقون في هذه البلدة ؟

Entonces, mientras iba desde casa al colegio, fué atropellada por un coche.
و بينما كانت ذاهبة إلى المدرسه بدلاً عني صدمتها سيارة

Pero sabia que le vería de nuevo cuando volviéramos al instituto en otoño.
لكن كنت أعرف أني سأراه عندما نعود الى المدرسه في الخريف

Unos lingotazos de eso todos los días antes de clase, y tendrás todo el valor que necesitas para ser tú mismo.
الان .. القليل من هذا الشراب كل يوم قبل المدرسه وسوف تحصل على الشجاعه اللازمه لتظهر على حقيقتك

No estoy en el lugar correcto en la escuela. No estoy hecha para eso.
أنا لست في المكان الصحيح في المدرسه أنا لن اضيع من أجلها

Jen, quédate en casa con los chicos hoy. No vayas a la escuela. Llámame.
جين فلتجلسي في المنزل اليوم انتي و الاولاد لا تذهبوا الي المدرسه

¿Es el tipo raro que me seguía todo el tiempo en la escuela?
اليس هذا الشخص الغريب الذي اعتاد علي ملاحقتي في المدرسه الثانويه

Digo, debe de haber ido a la escuela en su planeta nativo.
عنيت أنه لا بد وأنه ذهب الى المدرسه في كوكبه

¡Al menos no tengo que tomar antidepresivos todas las mañanas porque tengo miedo de ir a la escuela!
على الاقل انا لم اتناول حبوب بيل كل اثنين لأنني خائف من الذهاب الى المدرسه

¿Recuerdas cuando se iba en avión a Mustique o a Ibiza sin avisar mientras Eric y tú iban a la escuela?
تذكرين كيف انها كانت تستخدم طائره بدون سابق انذار بينما انت و اريك في المدرسه ايلانور دائما تعلم

Mis amigos dicen que después de la escuela cada uno se va por su lado.
الكثير من اصدقائي يقولون انه بعد انتهاء المدرسه كل شخص يذهب في طريقه

Mi mundo es aguardar en la escuela para recibir a mi hijo.
عالمي الآن ينتظر خارج المدرسه في إنتظار والدته لكي تأخذه

Oh, es que he recibido una llamada rara del colegio. - ¿Sí? - No sé.
لقد تلقيت ذلك الاتصال الغريب من المدرسه لا اعرف, احاول الا اصاب بالذعر

Aunque vamos a poner laxantes y salsa picante en la pizza para que todos los niños del colegio se caguen en los pantalones.
لكننا سنضع مسهل طعام و اربي هورسي في الصوص بيتزا تجعل كل طفل في المدرسه يتغوط في بنطاله بعد الاستراحه

Era un gran juego para después del colegio para un chico sin padre...
كان لعبه عظيمه لقضاء الوقت بعد المدرسه لطفل وحيد بلا والد

Era la fotografa del periódico de mi instituto... hasta que me quede preñada y tuve que ir al instituto de preñadas en la acera de enfrente.
أسمعي، لقد كنت المصوره لصحيفة المدرسه عندما كنت بالثانويه حتى حصل ما حصل و توجب علي الذهاب إلى مدرسة الحمل مقابل الشارع

Tengo que llevarle su libro de francés después de clase, así que...
يفترض بي أن أوصل له كتاب الفرنسيه بعد المدرسه.. لذلك

Las reglas son diferentes en la universidad. Mamá la manera en que actúa la gente. No estoy lista.
القوانين مختلفه في المدرسه ، ياأمي الطريقه التي يتعامل بها الناس ، أنا لست مستعده

..pero luego tu me llamaste y yo quería estar en el primer día de clases de Ritchie. - Si, claro.
بعدها أنتِ أتصلتِ , و أريد أن أذهب الي صغيري في أول يوم في المدرسه

Tengo que hacer este informe en el gobierno Y tengo que saber cuándo se reúne el consejo escolar.
يجب ان اعمل هذا التقرير عن الحكومه وأحتاج ان أعرف متى يعقد مجلس المدرسه أجتماعاته

Han venido unas chicas de secundaria. Dicen que recibieron amenazas esta mañana desde los teléfonos de las víctimas.
لدينا اثنان من طلاب المدرسه الثانويه قالوا انهم حصلوا على رسائل تهديد من هاتف الضحيه