"المدفع" - Traduction Arabe en Espagnol

• cañón
• cañones
• arma
• ametralladora
• cañon
• Cañoneros
• fuego
• pistola
• Al Midfaa

Todavía recuerdo perfectamente cómo nadé frenéticamente para conseguir llegar a este viejo cañón incrustado en los arrecifes de coral.
ومازلت أتذكّر جيّدا عندما كنت أسبح بشراسة للوصول إلى ذلك المدفع القديم المكسوّ بالشعاب المرجانيّة الضحلة.

Incluso dijeron que se pararían junto al cañón en la plaza para poder aplaudirlo.
حتى أنهم أخبروه أنهم سينتظروه عند المدفع فى الميدان حتى يسعده لقائهم

¿Lleva al cañón a esa isla donde podría causar un daño propiamente dicho?
هل نقل المدفع إلى الجزيرة حتى يُمكنه أن يُسبب ضرر حقيقي؟

A fin de cuentas, lo que vale no es el poder de los cañones sino la justeza de las ideas por las que se combate.
فما يسود في النهاية ليس قوة المدفع ولكنه عدالة الأفكار التي تناضلون من أجلها.

Cañón: Es un arma que dispara balas que, por su gran tamaño, pueden producir daños cuantiosos.
المدفع: هو سلاح ذو طلقات كبيرة الحجم، ومن شأنها إحداث أضرار بالغة.

El equipo inspeccionó la base de cemento del cañón gigante y la fotografió.
تفحص الفريق قاعدة المدفع العملاق وأخذ الصور الفوتوغرافية للقاعدة الكونكريتية.

El cañón es totalmente operativo y se hacen disparos con él casi todos los días para atender a diversos proyectos.
ويعمل المدفع بشكل تام وهو يُطلق قذائفه كلّ يوم تقريبا ضمن طائفة متنوعة من المشاريع.

Es probable que el cañón antiaéreo haya sido transportado hasta allí a través de territorio rwandés;
ومن المرجح أن يكون هذا المدفع المضاد للطائرات قد نُقل إلى هناك عبر الأراضي الرواندية؛

Para fines de colección, con el cañón desactivado y sin armamento.
لأغراض هواة جمع الأسلحة، معطلة المدفع ودون سلاح

Si tenéis problemas, avisadme disparando el cañón.
إذا كنتم في خطر بإمكانكما إبلاغي عن طريق إطلاق المدفع

Segundo objetivo: El cañón de cubierta. Sean rápidos, ellos también dispararán.
هدفكم الثانى سيكون المدفع الذى على سطحه لكن كونوا مسرعين لأنه سيطلق نيرانه بمجرد أن نفعل هذا

¿ Será que han visto el cañón y se han asustado?
، هل رأونا نحشوا المدفع وأصيبوا بالذعر ؟

Un disparo más desde ese cañón y estamos muertos.
طلقة واحدة أخرى من ذلك المدفع و سنكون موتى جميعاً

En tres minutos dejamos allí tantas cabezas de enemigos... como balas de cañón.
في ثلاث دقائق غادرنا كالعديد من رؤوس رجال سلاح المدفعية كما كان هناك قذائف المدفع

Disparar el cañón es una decisión difícil.
إطلاق المدفع هو دائماً قرار جدي

Comande el cambio de la guardia de noche, Sargento. Duplique los centinelas. Ponga tres artilleros en el cañón, listos para hacer fuego.
خفف الحراسة الليلية أيها العريف، وضع ثلاثة جنود عند المدفع على أهبة الإستعداد

Nuestro ejército espera el ataque... el pequeño cañón está preparado.
جيشنا يتوقع الهجوم تم تجهيز المدفع الصغير

La noche del 24 de septiembre, unos comandos especialmente entrenados lograron penetrar en el corazón del complejo colocaron explosivos en la base de los grandes cañones y se retiraron a ser rescatados por las naves de la Armada Real.
وفي ليلة 24 سبتمبر، مجموعة فدائية مدربة تدريبا خاصا نجحت في اختراق قلب المدفع و زرعت متفجرات في قاعدة الرافعات العملاقة

Ametralladora: Es un arma de fuego rápida y automática, que puede producir daños cuantiosos, superiores a los que causan las pistolas y los rifles.
المدفع الرشاش: هو سلاح ناري سريع وذاتي الطلقات ومن شأنه إحداث أضرار بالغة تفوق الناتجة عن المسدسات والبنادق.

¿Debo cargar todo el equipo, la mochila y también la ametralladora del calibre 30?
هل يجب أن أحمل كل هذة المعدات الحقيبة و المدفع الرشاش ؟

Una bala de cañon hizo pedazos mi pierna.
اللعنة قذيفة المدفع مزّقت الساق لقطع صغيرة

Que no funciona, así que como un idiota, mi marido tuvo que ponerse delante de esa gran pistola para ver cómo fallaba.
لم يفلح الأمر لذاكالغبي, كان على زوجي الوقوف أمام المدفع ليرى ما الخطب

El Ministro de Salud de los Emiratos Árabes Unidos, Sr. Hamad A Al Midfaa, dio la bienvenida a los participantes en el período de sesiones.
ورجب السيد حمد المدفع وزير الصحة في الإمارات العربية المتحدة بالمشتركين في الدورة.