"المدهشة" - Traduction Arabe en Espagnol

• increíbles
• increíble
• maravillosas
• sorprendente
• asombrosa
• asombrosas
• impresionantes
• asombrosos
• maravillosa
• increible
• Maravilla
• espectacular
• fascinantes
• asombroso
• maravillosos

Estas pequeñas criaturas increíbles descomponen las moléculas en moléculas y átomos más pequeños, que luego se reincorporan a nuevas moléculas.
تللك الكائنات الضئيلة المدهشة تفكّك الجزيئات إلى ذرات وجزيئات أصغر، تدخل فيما بعد في تركيب جزيئات جديدة.

Sobre las dificultades que superaste y las cosas increíbles que vas a hacer.
عن الصعوبات التي تغلبت عليها، وعن الأشياء المدهشة التي ستقومين بها.

Vimos cráteres, rocas... y esa roca increíble que parecía un cráter y a estas muchachitas.
تسنّت لنا رؤية الحفر والصخور، وتلك الصخرة المدهشة التي تشبه الحفرة وهذين المخلوقين.

Solo vimos lo que no estaba funcionando y utilizamos el increíble poder de la Internet para llegar a una solución.
قمنا فقط بالنظر إلى سبب المشكلة و باستخدام مزايا الانترنت المدهشة لحل المعضلة.

El astrónomo el paleontólogo estudia cosas maravillosas desde un lugar totalmente a salvo.
عالم الفلك كعالم الإحاثة يدرس تلك الأشياء المدهشة من مكان آمن

La ironía es sorprendente el maestro de la luz es hijo de un invidente Así que... estoy por descubrir el mejor retrato de Rembrandt.
ويال السخرية المدهشة فسيد النور إبن لرجل أعمى لذا فأنا سأكتشف أعظم لوحة لريمبرانت

Yo también, pero no quiero irme a París y no saber si debimos haber escuchado a la chica asombrosa que te sacó el tenedor del cuello.
و أنا كذلك، لكنني لا أريد الذهاب إلى باريس و أتسائل إذا وجب علينا الإصغاء للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

Desde entonces he descubierto muchas cosas asombrosas.
منذ ذلك الحين، اكتشفت العديد من اﻷشياء المدهشة.

Y con todo el mundo haciendo tantas cosas increíbles y comprendiendo de verdad qué era lo que hacían, realmente me interesó tratar de hacer un proyecto colaborativo donde las personas pudieran trabajar en conjunto para construir algo.
في حين أن الجميع يفعل الكثير من الاشياء المدهشة و في الواقع فهم ما كانوا يعملون عليه، كنت مهتم حقا بمحاولة القيام بمشروع تعاوني حيث يعمل الناس معا لبناء شيء ما.

Una de las cosas más increíbles de Internet es: la información que publica la gente está disponible gratis para todos, como sabemos.
أحد أكثر الأشياء المدهشة حول الإنترنت هو: المعلومات التي يطرحها الناس تصبح متاحة للجميع، كما نعلم جميعًا.

SP: Quiero contarte algunas de las cosas increíbles que ocurrieron como resultado de tus descubrimientos.
س. ب: أريد أن أخبرك عن بعض الأشياء المدهشة الناتجة عن اكتشافاتك.

Y mientras lo pensamos, inspirémonos en las capacidades absolutamente increíbles del cuerpo y la mente humanos.
ونحن نفكر في ذلك. دعونا نأخذ الألهام من القدرات المدهشة للجسم البشري والعقل البشري.

Y esta discrepancia me pareció un increíble rompecabezas intelectual y moral.
وفاجئني هذا التباين بكونها هذه الأحجية الأخلاقية والفكرية المدهشة

Cada día escolar festivo que pasaba en el pueblo con mi abuela me hizo dar cuenta de las desigualdades de esta increíble oportunidad que mi propia familia me había dado.
في كل عطلة مدرسية أقضيها في القرية مع جدتي جعلتني أدرك التفاوتات التي خلقتها هذه الفرصة المدهشة داخل عائلتنا.

Y yo fui allí y vi una increíble familia de lobos.
وذهبت هناك وشاهدت هذه العائلة المدهشة من الذئاب.

Para esos activistas, nadie se iba a enterar de las cosas maravillosas que habían sucedido en esa comunidad, porque para los de afuera era un ghetto.
لهؤلاء النشطاء، لا أحد كان سيعرف تلك الأشياء المدهشة التي حصلت في هذا المجتمع، لأنه لكل شخص في الخارج، كان بمثابة الغيت.

Por aquí es donde realizo ese sorprendente monólogo donde le digo a mi hija que su madre murió y que pudo haber sido mi culpa.
هنا قلت المناجاة المدهشة عندما قلت لابنتي أنّ أمّها توفّت،

Se llama La asombrosa Sra. Bainbridge.
إنه يدعى السيدة المدهشة بينبردج.

(Risas) Por último, los ostiones pueden atenuar [olas] al aglomerarse entre ellos y y formar estas asombrosas estructuras de arrecifes naturales.
ضحك وأخيرا، يمكن أن تخفف من المحار وتتكتل على بعضها البعض وتشكل هذه الهياكل المرجانية الطبيعية المدهشة.

En los cuatro años de producción de esta serie hemos estado en lugares impresionantes y visto conductas animales de formas que nunca antes habían sido filmadas.
في الأربع سنوات من عمل هذه السلسلة، كنّا في بعض الأماكن المدهشة و رأينا حيوانات تتصرّف بطّرق لم يتم تصويرها من قبل.

Los organizadores del proyecto piensan que pueden repetir, y superar, esos asombrosos resultados en Sudáfrica.
ويؤمن منظمو المشروع بأن في وسعهم أن يكرروا، بل أن يتجاوزوا، النتائج المدهشة التي تحققت في جنوب أفريقيا.

Voy a intentar romperlo, sentado en esta maravillosa máquina.
سأحاول أن اكسر هذا الحاجز بواسطة هذه الآلة المدهشة

Una explicación más plausible es que su trabajo en robotica dió un increible paso adelante.
تفسيرٌ أكثر معقولية , أن عمله في قسم الروبوت أدى لهذه القفزة المدهشة

Y por fortuna, también son amigos de la Mujer Maravilla.
و لحسن الحظ ، أنهم أصدقاء المرأة المدهشة " هنا بجانبي "

Amigos, este joven os presentará una maniobra espectacular, para la que se requiere gran audacia en una piscina ¡de más de dos metros de profundidad!
أيها الناس، هذا الشابِّ الرائعِ سَيُؤدّي لَكم بَعْض المشاهد المدهشة و عمل بطولي مدهش جريئ في الماء على عمق 6 أقدام

Y una de las cosas fascinantes de Twitter es que el patrón de flujo de información es diferente a todo lo que hemos visto antes.
وأحد الأشياء المدهشة المتعلقة بتويتر هو أن نمط تدفق المعلومات لا يشبه أي شيء قد رأيته في السابق.

La dura piedra ofrece un anclaje excelente... para comunidades de gran variedad y asombroso color.
يشكّل الصخر العملاق مرفأً ممتازاً لتلك الكائنات العظيمة ذات الألوان المدهشة

Esta es la obra de David Best, con sus maravillosos templos, que se construyen durante el evento de Burning Man y luego se queman el día domingo.
هنا ترون عمل ديفيد بيست ومعابده المدهشة التي تم بنائها خلال مهرجان الرجل المحترق، من ثم تُحرق يوم الأحد.