"المديرة التنفيذية لصندوق" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Directora Ejecutiva del Fondo
• Directora Ejecutiva del Fondo de
• de la Directora Ejecutiva del
• Director Ejecutivo del Fondo de Población
• el Director Ejecutivo del Fondo
• la Directora Ejecutiva del Programa
• a la Directora Ejecutiva del

Teniendo esto en cuenta, la Comunidad del Caribe (CARICOM) y Suriname se complacen en señalar la propuesta hecha por la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP).
وفي ضوء هذه الحقيقة، يسر الاتحاد الكاريبي وسورينام اﻹشارة الى اقتراح المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre las actividades del Fondo
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق.

Informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas formula una declaración introductoria.
وأدلت المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكــان ببيان استهلالي.

Daré ahora la palabra a la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas, Sra. Nafis Sadik, quien hará una declaración en nombre del Secretario General.
أعطي الكلمة اﻵن للسيدة نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، لكي تدلي ببيان بالنيابة عن اﻷمين العام.

la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas, Sra. Nafis Sadik, nos ayudó y nos apoyó mucho en nuestras deliberaciones.
أما المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، السيدة نفيس صادق، فقد قدمت مساعدة ودعما هائلين في مداولاتنا.

También quisiera felicitar a la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas, Sra. Nafis Sadik, y al Secretario General, Sr. Kofi Annan.
ونود كذلك أن نتقدم بالتهانئ الى السيدة نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والى اﻷمين العام السيد كوفي أنان.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان

Declaración de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas
بيان تدلي به المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas
المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Nafis Sadik, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Nafis Sadik, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
الدكتورة نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Nafis Sadik, Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas y Presidente del Grupo de Tareas sobre los servicios sociales básicos para todos;
نفيس صادق، المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ورئيسة فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية؛

El Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas formula una declaración en nombre del Secretario General.
أدلت المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ببيان بالنيابة عن اﻷمين العام.

1. Toma nota del informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que figura en el documento DP/1996/9 y del informe de la Directora Ejecutiva del Programa de Población de las Naciones Unidas que figura en el documento DP/FPA/1996/6, así como de las observaciones hechas al respecto;
١ - يحيط علما بتقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الوارد في الوثيقة DP/1996/9، وبتقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان الوارد في الوثيقة DP/FPA/1996/6، وبالتعليقات عليهما؛