"المدير التنفيذي لبرنامج الأمم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Director Ejecutivo del Programa de las Naciones
• Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones
• Director Ejecutivo a
• el Director Ejecutivo del
• by the Executive Director of
• actividades del Director Ejecutivo
• the Executive Director of the United
• DEL DIRECTOR EJECUTIVO DEL
• Director Ejecutivo del PNUD
• Director Ejecutivo del Programa Conjunto

Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Estos estados financieros son de la responsabilidad del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Nairobi.
وهذه البيانات المالية هي مسؤولية المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي.

Las responsabilidades del Director General se combinan con las del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

B. Discurso pronunciado por la Sra. Elizabeth Dowdeswell, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
بيان السيدة إليزابيث دودزويل، المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Sr. Klaus Toepfer, Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
السيد كلاوس تويبفير، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Estos estados financieros son de responsabilidad del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Nairobi.
وهذه البيانات المالية هي مسؤولية المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي.

Declaración del Sr. Klaus Toepfer, Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
بيان السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Sr. Klaus Toepfer, Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Las responsabilidades del Director General se combinan con las de Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).
وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

:: En 2001, el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) pasó a ser miembro de la Junta de Asesores de la DSW.
:: في عام 2001 أصبح المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عضوا في المجلس الاستشاري للمؤسسة.

Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Nairobi
المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، نيروبي

Nota del Secretario General: elección del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
مذكرة من الأمين العام: انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Elección del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Nota del Secretario General: elección del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
مذكرة من الأمين العام: انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

La Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente señaló recientemente que es imposible definir el desarrollo sostenible sin tener en cuenta su financiación.
ومؤخرا قال المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إنه لا يمكن تعريف التنمية المستدامة بمنأى عن وسائل تمويلها.

11. Exhorta también al Director Ejecutivo a que cree mayor conciencia sobre la energía, la movilidad, los sistemas de desagüe y la gestión de los desechos en las ciudades como elementos fundamentales de los servicios básicos urbanos,
11- يدعو المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إلى زيادة الوعي بشأن الطاقة الحضرية، والتنقل، والصرف، وإدارة النفايات بوصفها عناصر إضافية رئيسية من عناصر الخدمات الحضرية الأساسية؛

el Director Ejecutivo del ONUSIDA hizo otra declaración.
وأدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز ببيان آخر.

He provided an overview of the process, explaining that it had been launched by the Executive Director of UNEP and first announced at the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, in May 2009.
وقد قدم الممثل عرضاً عاماً عن العملية، موضحاً أن المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة قام بتدشينها وأعلن عنها أول مرة في الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية ستكهولم في أيار/مايو 2009.

Fondo fiduciario de cooperación técnica para apoyar las actividades del Director Ejecutivo del PNUMA dirigidas a implementar las reformas de personal
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم قيام المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنفيذ الإصلاحات المتعلقة بشؤون الموظفين

the Executive Director of the United Nations Environment Programme shall provide and direct the staff of the secretariat required to service the Conference, including any subsidiary bodies which the Conference may establish.
يقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتوفير وتوجيه موظفي الأمانة اللازمين لخدمة المؤتمر، بما في ذلك أي أجهزة فرعية قد ينشئها المؤتمر.

Administrativamente, depende del Secretario General por conducto DEL DIRECTOR EJECUTIVO DEL PNUMA.
ويقدم تقاريره إلى اﻷمين العام عن طريق المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Da las gracias al Sr. Malcolm Brown, Director Ejecutivo del PNUD, por sus declaraciones en el tercer período ordinario de la Junta Ejecutiva en septiembre de 1999, en las que expuso claramente la labor del Programa.
٨١ - وتوجه بالشكر إلى السيد مالكم براون، المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على البيان الذي أدلى به في الدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي في أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، والذي بين فيه أعمال البرنامج بصورة جلية.

71. el Director Ejecutivo del Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA formuló una declaración.
٧١ - وأدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك المتعدد الرعاية المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز ببيان.