"المزور" - Traduction Arabe en Espagnol

• falsificador
• falso
• falsa
• falsos
• falsificadas
• falsificación
• sabiendas

¿Ochoa el falsificador tiene un pariente en la Tesorería?
حسناً؟ اوجاو المزور لديه نسيب في الوزارة المالية؟

Miren, puedo llevarlos al estudio del falsificador.
يمكن أن آخذك إلى إستوديو المزور.

¿Qué tipo de mensaje puede poner un falsificador en su dinero? No los falsificadores.
أي رسالة تلك هي التي سيقوم المزور بوضعها على ماله؟

Entre 2002 y 2003 entró en varias ocasiones en el Japón utilizando ese pasaporte falso.
ودخل اليابان مرارا بين عامي 2002 و 2003 مستخدما جواز سفره المزور.

También ha viajado con un pasaporte que llevaba el nombre falso de “Robert Montaya”;
وقد تنقّل أيضا بجواز سفر يحمل الاسم المزور ”روبـيرت مونتايا“؛

Y, por supuesto, tenía la coartada perfecta, puesto que estaba en la conferencia en el momento de su falsa muerte.
وبالطبع, كانت لديه حجة الغياب المثالية حيث انه كان فى المحاضرة فى وقت وفاتها المزور

Los lotes de pasaportes falsos tienden a tener cierto defectos característicos del falsificador.
مجموعة من جوازات السفر المزيفة يرجح أنها ذات عيوب محددة لا يعرفها سوى المزور

falsificador convertido en fotógrafo en el Lower East Side.
المزور الذي أصبح مصورًا في الجانب الشرقي للمدينة

Bueno, si es una falsificación, podría llevarte al falsificador.
حسنا، إذا كانت مزورة يمكن أن تقودك إلى المزور

Al falsificador no le gusta conocer gente, tú debes de ser una excepción, muchacho.
, المزور عادة لايحب إلقاء بالناس لكنك قد تكون الأستثناء , أيها الفتى

El falsificador nunca tuvo acceso al original.
المزور لم يتمكن من الوصول إلى النسخة الأصلية

Se requeriría que el falsificador tenga un conocimiento profundo... del Manual de la Fuerza Aérea de 1971, incluyendo las normas... las regulaciones y abreviaturas.
سيتطلب من المزور معرفة عميقة لمرجعية سلاح الجو لعام 1971م اضافة إلى المصوغات والقوانين والمصطلحات المختصرة

Así que la única forma de saberlo es encontrando al falsificador.
اذن فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هى بإيجاد المزور

Pero el falsificador lo prendió fuego antes de suicidarse.
ولكن المزور هو من قام بحرقها قبل ان يقتل نفسه

Antes de tocar nada, quiero ver el dinero falso.
قبل أن تلمس شيئا أريد أن أرى المال المزور

¿Planea presentar cargos contra el testigo falso?
هل في نيتك توجيه الإتهام ضد الشاهد المزور ؟

Pero no pude deducir mas de su pasaporte falso.
لكن لم أكن لأقرأ جيداً جواز السفر المزور

- Mostraba una falsa apariencia al mundo... era una mentirosa,
في إلقاء القبض على قاتلها ؟ انها اظهرت الجانب المزور ,للعالم , لقد كانت كاذبة

He guardado eso y estos pasaportes falsos aquí dentro en caso de que ella me delatara por reducir su sentencia.
لقد وضعتها هنا مع الجواز المزور في حال بلغت عني لتنزيل الرتبة

La delegación de la Arabia Saudita sugirió incluir una referencia a “marcaciones falsificadas o espurias”, esa sugerencia fue apoyada por la delegación de Colombia.
واقترح وفد المملكة العربية السعودية ادراج اشارة الى " الوسم المزور أو المقلد " ؛ وأيد وفد كولومبيا ذلك الاقتراح .

En lo que respecta a la falsificación, el artículo 444 del Código Penal establece que se castigará con pena idéntica a la del falsificador a quien utilice a sabiendas un documento falsificado.
- أما فيما يتعلق بالتزوير فقد نصت المادة 444 من قانون العقوبات العام: - يعاقب بعقوبة مرتكب التزوير نفسها من استعمل المزور وهو عالم بأمره.