"المسخ" - Traduction Arabe en Espagnol

• monstruo
• monstruosidad
• engendro
• bicho
• mutante
• Fenómeno
• el raro
• abominación
• hematoencefálica
• loco
• golem
• teratógenos

Deberíamos eliminar a ese monstruo antes de que se Ileve más vidas.
علينا القضاء على ذلك المسخ قبل أن يقتل شخصاً آخر

¿Y si es el monstruo que viene a pillarnos en pleno acto?
ماذا لو هي المسخ من اتتى لتقبض علينا بالجرم المشهود

Porque el pichafloja que me convirtió en monstruo se me ha escapado de las manos.
‫الوغد الذي حولني إلى هذا المسخ ‫تملص من بين ذراعي الاثنتين هذا الصباح

Cuando la mayoría oyen la palabra "vampiro", inmediatamente, evocan una imagen de alguna monstruosidad no-muerta deambulando por la noche y tratando de beber sangre humana.
حينما أغلب الناس يسمعوا كلمة مصاص دماء يستحضرون صورة بعض المسخ الغير الميت فورا ركض في الليل لمحاولة شرب دم إنساني

Más te vale que nos saques de aquí antes de que ese engendro regrese.
الآن من الأفضل أن تخرجنا من هنا قبل أن يعود ذلك المسخ

Ya he confesado, ese bicho raro con capucha me dijo que me mataría si no.
لقد اعترفت أنّ المسخ ذو القلنسوة هدد بقتلي إن لم أدع الطفل وشأنه.

Ese pequeño mutante necesita un padre más que nunca.
ذلك المسخ الصغير يحتاج أباً الآن قبل اي وقت مضى

¿No les has dicho quién es tu marido? Scott Carey, el Fenómeno menguante.
الم تخبريهم انك متزوجه الى سكوت كارى المسخ المتقلص

Es fácil decir que el monstruo es el único culpable.
المسخ هو المُلام دائمًا يا لها من صورة نمطية ملائمة

Con esta fórmula notable de mi propia creación, voy a terminar de transformar a este monstruo a medio hacer... en la última super-aberración vomitiva, dedicada al mal.
مع هذه الصيغة الرائعة من إبداعاتي الخاصة سأقوم بتحويل هذا الوحش نصف المكتمل إلى المسخ المطلق، الذي تتقلب له البطون

Tû... deberías ser un monstruo.
أنت كان من المفترض أن تكون المسخ والآن، أنا المسخ

Quien haya matado a este monstruo le hizo un favor al mundo. Y nuestro trabajo es arrestarlos.
من قتل هذا المسخ المريض فقد قدّم للعالم خدمة

Queestásmirando, tú monstruo ojos de mosca?
علام تنظر ؟ ايها المسخ صاحب العينان البارزتان

Ese monstruo representa un salto gigante en ingeniería genética.
ذلك المسخ يمثّل قفزة كبيرة في عالم الهندسة الوراثية

sólo capture a ese monstruo antes de que reaparezca en TV.
امسك بذلك المسخ قبل أن يظهر على التلفاز مرة أخرى

Hemos estado un paso detrás de ese monstruo todo el día.
لقد كان ذلك المسخ يسبقنا بخطوة طوال اليوم

¿Quién estaría detrás de una monstruosidad como ésa?
الذين يمكن أن يكون وراء المسخ من هذا القبيل؟

Pero nadie nunca conquistará su corazón sin tener que pasar por esta monstruosidad y ella te destruirá.
لا يوجد رجل يمكن أن يكسب قلبها بدون تخطي ذلك المسخ وهي بالتالي سوف تدمره

Que tengas las tres escopetas no sirve de nada si ese engendro aparece otra vez.
أنت لديك 3 بندقيات لوحدك والأمر ليس جيّداً إذا عاد المسخ لينال منّا مجدّداً

Obviamente un grupo de edificios. Vamos a tener un reír el bicho raro.
من الواضح أنه كمجموعة من المباني هيا فلنضحك جميعاً على المسخ

¿Estabas enamorada de ese asqueroso mutante, verdad?
كنتي تحبين ذلك المسخ المقرف أليس كذلك؟

Entonces, no le has invitado al Fenómeno del circo cuatro-ojos a la promoción aun?
إذن فقد دعوت المسخ ذو العيون الأربع للحفل؟

Sin ofender, pero generalmente, soy el raro más grande en la habitación.
بدون إهانة، لكنّي عادة ما أكون المسخ الأبرز في المكان.

Se suponía que iba a ser algo bello, no esta abominación.
كان يجب أن يكون شيئاً جميلاً، وليس هذا المسخ.

En los mamíferos los TBT se absorben en el intestino (20% - 50%) y en la piel (aproximadamente el 10%), y pueden traspasar la barrera hematoencefálica.
تمتص مركبات ثلاثي بوتيل القصدير من خلال القناة الهضمية (20 - 50 في المائة) وعن طريق جلد الثدييات (نحو 10 في المائة) ويمكن أن تتحول عبر حاجز الدم - المسخ.

No lo sé. Fuera lo que fuera, ese loco intentaba matarme.
لاعلم، لكن مهما كان ذلك فذلك المسخ كان يحاول قتلي

La muerte vendrá por vosotras esta noche en forma de una criatura llamada golem.
الموت سيأتي لأجلكن الليلة على هيئة مخلوق يُعرف باسم "المسخ"

Se ofrecen pruebas de los efectos teratógenos extraídos de estudios realizados en ratas.
وترد الدلائل على آثار المسخ من الدراسات التي أجريت على الجرذان.