"المسرحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• desmovilizadas
• desmovilizados
• despedidas
• obra
• desmovilizado

Asistencia a las fuerzas militares desmovilizadas
المساعدة المقدمة للقوات العسكرية المسرحة

Asistencia a las fuerzas militares desmovilizadas
المساعــدة المقدمــة للقوات العسكرية المسرحة

Al mismo tiempo, es preciso reforzar la función de las fuerzas imparciales en la supervisión de las armas entregadas por los elementos desmovilizados.
وفي الوقت نفسه، يجب تعزيز الدور الذي تضطلع به القوات المحايدة في مجال الإشراف على الأسلحة التي سلمتها العناصر المسرحة.

Asistencia para la rehabilitación de fuerzas militares desmovilizadas
تقديم المساعدة لتأهيل القوات العسكرية المسرحة

b) Asistencia a las fuerzas militares desmovilizadas
المساعدة المقدمة للقوات العسكرية المسرحة

a) Asistencia para la rehabilitación y reintegración de las fuerzas militares desmovilizadas
تقديـم المساعـدة لتأهيل القوات العسكرية المسرحة

b) Asistencia a las fuerzas militares desmovilizadas
المساعـدة المقدمـة للقوات العسكرية المسرحة

a) Asistencia para la rehabilitación y reintegración de fuerzas militares desmovilizadas
مساعــدة القــوات العسكريـة المسرحة في إعادة تأهيلها وإعادة اندماجها

Asistencia a las fuerzas militares desmovilizadas
تقديم المساعدة إلى القوات العسكرية المسرحة

Asistencia a las fuerzas militares desmovilizadas (gastos totales)
العسكرية المسرحة المساعدة المقدمة للقوات العسكرية المسرحة

Asistencia a las fuerzas militares desmovilizadas
المساعدة المقدمــة إلى القــــوات العسكرية المسرحة

En África se han iniciado programas dirigidos a fomentar la cultura de la paz para los militares desmovilizados en Mozambique, en Rwanda y en otros países que han recuperado la paz después de muchos años de guerra.
وفي أفريقيا، فإن البرامج التي ترمي الى إرساء ثقافة السلام تنفذ للقوات العسكرية المسرحة في موزامبيق ورواندا وللبلدان اﻷخرى التي آبت الى السلام بعد سنين من الحرب.

Sin embargo, continúan las denuncias, en ocasiones corroboradas por desertores, de la existencia de un gran número de elementos armados de la UNITA que no han sido inscritos ni desmovilizados.
ومع ذلك، تستمر الادعاءات، التي يؤكدها أحيانا الهاربون من الجندية، بوجود عدد كبير من العناصر المسلحة غير المسجلة وغير المسرحة التابعة ليونيتا.

Las empleadas que han sido despedidas ilícitamente tienen derecho a reintegrarse al trabajo.
وللمرأة المسرحة بصفة غير شرعية الحق في استعادة عملها.

Tranquilo, así podemos leer la obra.
لا أقصد إخافتك هذا يعطينا الفرصة من أجل قراءة المسرحة.

Aun ahora, a pesar de la guerra, el ejército etíope parece capaz de dotar nuevamente de personal a su ejército desmovilizado anteriormente con voluntarios que reciben remuneración.
وحتى اﻵن، وفي مواجهة الحرب، يبدو أن الجيش اﻹثيوبي قادر على إعادة تزويد قواته المسرحة في السابق بمتطوعين بأجر.