"المشتريات المشتركة بين الوكالات" - Traduction Arabe en Espagnol

• Interinstitucionales de Adquisición
• interinstitucional de adquisiciones
• interinstitucionales en materia de adquisiciones
• Institucionales de Adquisición
• saldos de los fondos correspondientes

Otra delegación solicitó información adicional sobre las cuestiones y las oportunidades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA).
وطلب وفد آخر المزيد من المعلومات عن المسائل والفرص ذات الصلة بمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición
مكتـــب خدمــــات المشتريات المشتركة بين الوكالات

Dentro de la Cuenta del PNUD se incluyeron por separado las actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) y la Reserva para viviendas y locales de oficinas sobre el terreno.
وضمن حسابات البرنامج اﻹنمائي ذكر كشف مستقل ﻷنشطة مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات واحتياطي اﻷماكن في الميدان.

Además, la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA) organizó cursos básicos de compras en 1995, a los que asistieron 97 funcionarios del PNUD y de otros organismos.
وعلاوة على ذلك نظم مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات دورات شراء أساسية في عام ١٩٩٥، حضرها ٩٧ موظفا من البرنامج اﻹنمائي والوكالات اﻷخرى.

Debería fortalecerse la coordinación con la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición.
وينبغي تعزيز التنسيق مع مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición
تقرير عن أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات

La División se trasladará a los mismos locales donde funciona la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA).
وسيكون مقر الشعبة في نفس أماكن عمل مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

Actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición
أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات

Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición
مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات

Capacitación sobre adquisiciones de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición
التدريب على المشتريات حسب المعمول به في مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات

Fuente: Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición.
المصدر: مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات

Posteriormente, la Administración facilitó información sobre la participación del personal de la FPNUL en dos cursos organizados por la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición.
وقدمت الإدارة معلومات تبين مشاركة موظفي القوة في دورتين نظمهما مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

La Red interinstitucional de adquisiciones terminó el primer proyecto financiado mediante el Plan de Acción, dirigido por el PNUD, cuyo resultado es un modelo de marco normativo sobre la idoneidad de los proveedores para uso en todo el sistema.
43 - استكملت شبكة المشتريات المشتركة بين الوكالات أول مشروع ممول في إطار خطة العمل التي يقودها البرنامج الإنمائي، وهو المشروع الذي أسفر عن إطار سياسات نموذجي لأهلية البائعين لاستخدامه على نطاق المنظومة.

6.5 Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición: Ingresos, gastos y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005
الجدول 6-5 مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005