"المصممة خصيصا لها" - Traduction Arabe en Espagnol

• diseñados especialmente para ellos
• especialmente diseñados para ellos
• especialmente diseñados para ellas
• especialmente concebidos para aquéllos
• de las mismas especialmente concebidos
• especialmente concebidos para dichos
• especialmente diseñados para ese equipo
• especialmente concebidos para las mismas
• especialmente diseñados que
• especialmente diseñadas para ese
• especialmente diseñados para ello

Sistemas de radar, equipos y conjuntos de radar que tengan cualquiera de las características siguientes y los componentes diseñados especialmente para ellos:
منظومات الرادار والمعدات والمجموعات الرادارية، التي يتوافر فيها أي مما يلي والمكونات المصممة خصيصا لها:

Computadoras electrónicas y equipo conexo, según se indica, y los " conjuntos electrónicos " y componentes diseñados especialmente para ellos:
1 - الحواسيب الإلكترونية والمعدات المتصلة بها، الآتي بيانها، و " المجموعات الإلكترونية " والمكونات المصممة خصيصا لها:

4.A.2. " Computadoras híbridas " , según se indica, y " conjuntos electrónicos " y componentes diseñados especialmente para ellos:
2 - " الحواسيب الهجينة " ، الآتي بيانها، و " المجموعات الإلكترونية " والمكونات المصممة خصيصا لها:

b. Todos los aviones de turbina de gases excepto los diseñados para instalaciones fijas de generación de energía, y las piezas y componentes especialmente diseñados para ellos.
ب - جميع المحركات التربينية الغازية باستثناء المحركات المصممة للتطبيقات الثابتة لتوليد الطاقة، والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها.

4.A.3. " Computadoras digitales " , " conjuntos electrónicos " y equipo conexo para ellos, según se indica, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
3 - " الحواسيب الرقمية " و " المجموعات الإلكترونية " والمعدات المتصلة بها، الآتي بيانها، والمكونات المصممة خصيصا لها:

4.B.3 Equipos según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos:
4-باء-3 المعدات على النحو التالي، والمكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.1 Sistemas integrados de instrumentos de vuelo que incluyen giroestabilizadores o pilotos automáticos, diseñados o modificados para su utilización en los sistemas incluidos en el artículo 1.A, y componentes diseñados especialmente para ellos.
9-ألف-1 نظم أجهزة الطيران المدمجة التي تشمل المثبتات الجيروسكوبية وأجهزة التحكم الآلي في الطيران، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف، والمكونات المصممة خصيصا لها.

Sensores magnéticos para rumbo triaxial y componentes diseñados especialmente para ellos, que tengan todas las características siguientes:
9-ألف-8 مجسات الاتجاه المغناطيسي ذات المحاور الثلاثة التي تنطوي على جميع السمات التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.8 Sensores magnéticos para rumbo triaxial y componentes diseñados especialmente para ellos, que tengan todas las características siguientes:
9-ألف-8 مجسات الاتجاه المغناطيسي ذات المحاور الثلاثة التي تنطوي على جميع السمات التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.8 Sensores magnéticos para rumbo triaxial que tengan todas las características siguientes y componentes diseñados especialmente para ellos:
9-ألف-8 مجسات الاتجاه المغناطيسي ذات المحاور الثلاثة التي تنطوي على جميع السمات التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

Separadores (o decantadores) centrífugos diseñados para su utilización con material biológico que puedan funcionar de forma continua con un caudal igual o superior a 50 litros por hora y los rotores especialmente diseñados para ellos.
أجهزة فصل (أو أجهزة تصفيق) تعمل بالطرد المركزي مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية وقادرة على التشغيل المستمر بمعدل تدفق قدره 50 لترا في الساعة أو أكثر والدوَّارات المصممة خصيصا لها.

a. Aeronaves certificadas para uso no civil y piezas y componentes especialmente diseñados para ellas.
أ - الطائرات غير المعتمدة للاستخدامات المدنية والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها.

Máquinas, dispositivos o sistemas de inspección dimensional, como se indica a continuación, y programas lógicos especialmente concebidos para aquéllos.
مكنات أو أجهزة أو نظم التفتيش البعدية، الواردة فيما يلي: والبرمجيات المصممة خصيصا لها.

Celdas electrolíticas para la producción de flúor con capacidad de producción superior a 10 gramos de flúor por hora y partes y accesorios de las mismas especialmente concebidos.
الخلايا الإلكترونية لإنتاج الفلور بطاقة إنتاجية أكبر من 10 غرامات من الفلور في الساعة والأجزاء والملحقات المصممة خصيصا لها ملاحظة استهلالية:

Equipo de disecación por pulverización diseñado para su uso con material biológico y los siguientes componentes especialmente diseñados para ese equipo:
معدات تجفيف بالرش مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية والمكونات التالية المصممة خصيصا لها:

Máquinas de balanceo de centrífugas de planos múltiples, fijas o móviles, horizontales o verticales, como se indica a continuación, y programas lógicos especialmente concebidos para las mismas:
مكنات ضبط الاتزان الطاردة المتعددة المستويات، الثابتة أو المنقولة، اﻷفقية أو الرأسية، كما يلي؛ والبرامجيات المصممة خصيصا لها:

Equipo de desecación por congelación (liofilización) con una capacidad del condensador superior a 5 kg. de hielo en 24 horas y las cámaras de vacío especialmente diseñadas para ese equipo.
معدات تجفيف بالتجميد تتجاوز سعة مكثفها 5 كيلوغرامات من الثلج كل 24 ساعة، والغرف الخوائية المصممة خصيصا لها.