"المضحك" - Traduction Arabe en Espagnol

• divertido
• curioso
• tan gracioso
• gracia
• raro
• graciosa
• ríes
• cómico
• ridículo
• chistoso
• divertida
• extraño
• ridícula
• risa
• de gracioso

No es nada divertido aprender a caminar con un libro en la cabeza.
لا افهم ما المضحك بشأن تعلُّم كيف تمشي بكتاب فوق رأسك

Es divertido que elijas recordar eso con mi daga en tu espalda.
من المضحك أنكَ تتذكر ذلك عندما يكون خنجر موجه عليك

Lo curioso es que, si bien podría parecerles ordinario, pero en en el momento que ven algo fuera de lugar lo reconocen de inmediato.
والشيء المضحك في ذلك هو، هذا قد لا يبدو إستثنائيًا إليك، ولكن حالما ترى شيء بغير مكانه، تُلاحظ ذلك مباشرة.

Es tan gracioso que piensen eso, porque yo nunca pensé acerca de eso.
من المضحك أن يفكروا فى هذا لأننى نفسى لم أفكر فى ذلك

¡Qué gracia! No me habían dicho nada.
حسنا ، انه لمن المضحك أنهم لم يخبرونى عنه

Siempre me cogían para hacer del típico gay divertido que trabaja en la comisaría.
كنت دائما أخذ دور الشخص المضحك الشاذ الذي يعمل في مقر الشرطة

Es sorprendente, y en efecto divertido, que en la declaración de Eritrea se formulen acusaciones siniestras en relación con la situación de los derechos humanos en el Sudán.
ومن المثير للدهشة، بل من المضحك في الواقع، أن يتضمن البيان الاريتري اتهامات شريرة متعلقة بمسألة حقوق اﻹنسان في السودان.

Sería divertido que hubiéramos pedido lo mismo.
أليس من المضحك لو أن كلانا تمنى الأمنية ذاتها ؟

Cuando recibió la carta de ese lugar con nombre divertido...
حين تسلمت الرسالة من هذا المكان ذو الإسم المضحك

Qué divertido, ni siquiera me acuerdo de haber ido.
الشئ المضحك, اني لا اتذكر كيف دخلت اليها

Es curioso que diga eso, porque me parece que ya la he encontrado.
حسناً, من المضحك أن تقول هذا, سيدي، لأن لدي فتاةٌ حقيقةً.

Es curioso, pero la pintura es Io único en Io que fui bueno.
أتعرف, من المضحك أن الرسم هو الشيء الوحيد الذي برعت فيه.

Lo curioso era que después de todo no quería que se fuera.
الشيئ المضحك,أنه بعد كل ذلك, كنت لا أريدها أن تذهب

¿Qué te resulta tan gracioso? tú también eres un monstruo. no hay mucha diferencia entre los dos.
ما المضحك ؟ حسنا , بالنسبة للبشر العاديين أنت أيضا , تعتبرين وحشا

Es tan gracioso que puedas recordar siempre lo que he dicho cuando intentas apoyar tus argumentos.
من المضحك أنك تتذكر دوماً ما اقوله عندما تريد تعزيز جدالك

No cuento chistes, no sé lo que hace gracia. Soy artista de variedades.
أنا لا أعرف حتى ماهو المضحك أنا رجل غناء ورقص

Lo único raro es que me pagara 700 $ en efectivo.
الشئ المضحك الوحيد، انها دفعت لي 700 دولارا نقدا

Tu, cara graciosa. ¿Has visto a una loca puta sexy con un tio con cara de osito por aquí?
ايها الوجه المضحك هل رأيت فتاة مجنونه جذابه معها رجل برأس دب في هذه الأنحاء ؟

¿De qué te ríes, pendejo?
- ما هو الشيء المضحك في هذا أيها المنحط ؟

Es cómico... esta noche es la primera en que no estaremos juntos.
من المضحك ، ان تكون هذه الليلة هى المرة الاولى التى نجتمع فيها معا

Quiero decir, lo que realmente demuestra cuan tonto y ridículo nos hemos vuelto al creer en estas cosas.
أعني، ما حقّا إنّها معارض كم سخيف المضحك نحن أصبحنا في إعتقاد مثل هذه الأشياء.

¿Sabes que es lo chistoso de los temblores?
هل تعلم ما هو الجانب المضحك من الزلازل ؟

no es un truco. no soy yo, eres tu. solo tu, de hecho - esa es la parte divertida.
إنها ليست حيلة , إنه ليس أنا . إنه أنتِ أنتِ فحسب ,هذا هو الجزء المضحك

Pero lo gracioso, lo más extraño, es que sigue siendo un palo.
ولكن الأمر المضحك, الأمر الجنوني هو أنني ما زلت مصدوماً

Digo, o estamos atrapados con esta cosa ridícula o acabaremos lastimando a mi padre.
أعني، أمّا أن نعلق بهذا شيء المضحك أو أن نفطر فؤاد والدي

La criatura de risa tonta que decía soeces y se arrastraba por el suelo.
ذلك المخلوق المضحك المقزز الذي رأيته الآن يزحف على الأرض.

Alguien quiere decirme qué hay de gracioso en dos mujeres tirandose pedos vaginales en la cara de un hombre?
هل تريد إخباري ما المضحك بفتاتين تطلقان الريح.. في وجه الرجال؟