"المطالبات والتسويات" - Traduction Arabe en Espagnol

• solicitudes de indemnización y ajustes
• solicitudes de reembolso y ajustes
• reclamaciones y ajustes
• solicitudes de reembolso y ajuste
• concepto de indemnizaciones y ajustes

Se necesita un crédito mayor para liquidar las solicitudes de indemnización y ajustes que se encuentran pendientes.
ويلزم رصد اعتماد متزايد لتسوية المطالبات والتسويات المعلقة.

No obstante, en el período que se examina se necesitaron 900 dólares para sufragar los gastos relacionados con diversas solicitudes de indemnización y ajustes.
ومع ذلك فهناك حاجة إلى مبلغ قدره ٩٠٠ دولار لتغطية تكاليف مختلف المطالبات والتسويات أثناء الفترة قيد الاستعراض.

vii) solicitudes de indemnización y ajustes
`٧` المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٥

68. solicitudes de reembolso y ajustes. Se produjeron economías de 20.300 dólares debido a que el número de solicitudes de reembolso fue inferior al estimado.
٦٨ - المطالبات والتسويات - تحققت وفورات قدرها ٣٠٠ ٢٠ دولار نتيجة لانخفاض العدد الفعلي للمطالبات عما كان مقدرا من قبل.

vii) solicitudes de indemnización y ajustes
' ٧ ' المطالبات والتسويات

Las economías de 35.900 dólares alcanzadas en relación con solicitudes de indemnización y ajustes se debieron a que el número de solicitudes de indemnización presentadas por terceras partes por daños causados por personal de la misión fue inferior al previsto.
وتعزى الوفورات البالغة ٩٠٠ ٣٥ دولار في اطار بند المطالبات والتسويات إلى انخفاض عدد المطالبات التي قدمها الغير عن اﻷضرار التي سببها أفراد البعثة أكثر مما كان متوقعا.

vi) solicitudes de indemnización y ajustes 200 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٢٠٠

iv) solicitudes de indemnización y ajustes
' ٤ ' المطالبات والتسويات

vi) solicitudes de indemnización y ajustes
' ٦ ' المطالبات والتسويات

vi) solicitudes de indemnización y ajustes 524 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٥٢٤

vi) solicitudes de indemnización y ajustes 30 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٣٠

vii) solicitudes de indemnización y ajustes 6 500
' ٧ ' المطالبات والتسويات ٥٠٠ ٦

vi) solicitudes de indemnización y ajustes 1 000 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٠٠٠ ١

vi) solicitudes de indemnización y ajustes 70 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٧٠

solicitudes de reembolso y ajustes. Se lograron economías por un monto de 1.500 dólares debido a que se presentaron menos solicitudes de reembolso.
٤٢- المطالبات والتسويات - تحققت وفورات قدرها ٥٠٠ ١ دولار إذ كان عدد المطالبات المقدمة دون المتوقع.

solicitudes de reembolso y ajustes. Se han producido robos en los puestos de destacamento de la MONUT.
٦٥- المطالبات والتسويات - تعرضت البعثة للسطو ليلا في مواقع اﻷفرقة.

solicitudes de reembolso y ajustes. Ha habido robos en los puestos de los destacamentos de la MONUT.
٧٠- المطالبات والتسويات - تعرضت البعثة للسطو ليلا في مواقع اﻷفرقة.

vi) reclamaciones y ajustes 200 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٢٠٠

47. solicitudes de reembolso y ajuste (por persona)
المطالبات والتسويات (للشخص الواحد)

Las economías por concepto de indemnizaciones y ajustes se debieron a una disminución de las solicitudes recibidas.
وتحققت وفورات تحت بند المطالبات والتسويات نتيجة ﻷن المطالبات كانت أقل عددا مما كان متوقعا.