Découvrez nos services en

    "المطالبة المقدمة من" - Traduction Arabe en Espagnol

    • reclamación de
        
    • reclamación del
        
    • reclamación presentada por
        
    • RECLAMACIÓN DE LA
        
    • la reclamación formulada por
        
    Por consiguiente el Grupo está convencido de que se han utilizado métodos aceptables para calcular la reclamación de la KOC. UN ولذلك فإن الفريق مقتنع بأن حسابات المطالبة المقدمة من شركة نفط الكويت قد أُعدت باستخدام أساليب مقبولة.
    Por consiguiente el Grupo está convencido de que se han utilizado métodos aceptables para calcular la reclamación de la KOC. UN ولذلك فإن الفريق مقتنع بأن حسابات المطالبة المقدمة من شركة نفط الكويت قد أُعدت باستخدام أساليب مقبولة.
    La Oficina de Asuntos Jurídicos está examinando tanto la solicitud de pago del contratista como la reclamación de las Naciones Unidas. UN ويقوم مكتب الشؤون القانونية حاليا باستعراض المطالبة المقدمة من المقاول والمطالبة المقابلة المقدمة من اﻷمم المتحدة.
    3. La reclamación del Instituto de Ingeniería UN المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية
    83. La reclamación presentada por Israel (el " reclamante " ) incluye reclamaciones por: UN 83- تشمل المطالبة المقدمة من إسرائيل (الجهة المطالِبة) المطالبة بتعويض عما يلي:
    La reclamación de las empresas aseguradoras se refería a pagos efectuados al contratista por reparaciones de aeronaves. UN أما المطالبة المقدمة من ضامني التأمين فتتصل بمبالغ دفعت للمقاول من أجل إصلاح الطائرات.
    Esta cantidad no formaba parte de la reclamación de la Dodsal. UN وهذا المبلغ لم يشكِّل جزءاً من المطالبة المقدمة من شركة دودسال.
    V. reclamación de HIDROGRADNJA 185 - 290 53 UN خامسا- المطالبة المقدمة من HIDROGRADNJA ٥٨١- ٠٩٢ ٩٤
    XIII. LA reclamación de ISOLA 428 - 435 123 UN ثالث عشر- المطالبة المقدمة من شركة ISOLA ٨٢٤- ٥٣٤ ٥١١
    5. Indemnización recomendada respecto de la reclamación de Enka 51 UN ٥- التعويض الموصى به بخصوص المطالبة المقدمة من ENKA٨٤
    18. Indemnización recomendada para la reclamación de Geosonda 99 UN ٨١- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من شركة GEOSONDA٢٩
    19. La reclamación de Geoinženjering 103 UN ٩١- المطالبة المقدمة من شركة GEOINZENJERING٥٩
    20. Indemnización recomendada para la reclamación de Geoinženjering 107 UN ٠٢- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من شركة GEOINZENJERING٩٩
    23. La reclamación de Konstruktor 116 UN ٣٢- المطالبة المقدمة من شركة KONSTRUKTOR٨٠١
    24. Indemnización recomendada para la reclamación de Konstruktor 118 UN ٤٢- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من شركة KONSTRUKTOR٠١١
    IV. reclamación de ENKA INSAAT VE SANAYI A. S. UN رابعاً - المطالبة المقدمة من ENKA INSAAT VE SANAYI A. S.
    Civil 386 112 B. Análisis y valoración de la reclamación del UN تحليل وتقييم المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية
    XII. LA reclamación del BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA UN المطالبة المقدمة من المصرف المركزي لجمهورية تركيا
    21. Indemnización recomendada para la reclamación del Instituto de UN التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية
    El Grupo observó que dos contratos relativos a reparaciones o a la reposición de bienes inmuebles del reclamante eran objeto tanto de la reclamación presentada por PAYS como de la reclamación presentada por el reclamante. UN ولاحظ الفريق أن العقدين المتعلقين بإصلاح أو استبدال الممتلكات العقارية لصاحب المطالبة كانا، في نفس الوقت، موضوع المطالبة المقدمة من الهيئة والمطالبة المقدمة من النادي.
    5. Toma nota de la retirada de la reclamación presentada por Francia, recibida cuando el Grupo ya había firmado su informe y lo había presentado, junto con sus recomendaciones, al Consejo de Administración; y UN 5- يحيط علماً بطلب سحب المطالبة المقدمة من فرنسا، الذي ورَد بعد قيام الفريق بتوقيع التقرير وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة؛
    De este modo, la organización internacional responsable tiene la posibilidad de examinar la reclamación formulada por el Estado lesionado o la organización internacional lesionada y tomar conciencia del riesgo de ser objeto de contramedidas. UN وتتاح للمنظمة الدولية المسؤولة بذلك الفرصة لتقدير المطالبة المقدمة من الدولة أو المنظمة المضرورة وللإحاطة علماً باحتمال أن تكون هدفاً لتدابير مضادة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus