"المظروف" - Traduction Arabe en Espagnol

• el sobre
• un sobre
• este sobre
• sobre para
• ese sobre
• sobre en

Un momento, mi querida. ¿No sería mejor que dejaras el sobre aquí?
لحظة من فضلك, اليس من الأفضل ترك المظروف هنا ؟

Como tú eres el psicópata deberías tener el sobre y yo debería tener la pistola.
دعنا نكون منطقيين، فأنت الوسيط الروحى يجب أن تأخذ المظروف و أنا المسدس

¿Por qué dejaste el sobre abierto en el suelo?
لماذا تركت المظروف الشبه مفتوح على الأرض ؟

Le matará igualmente por los 3.000 rublos que hay dentro de un sobre para ella.
ستقتله من أجل ال3000 روبل الذين فى المظروف

Arun... hace unos días Javed vino a verme y... me dió este sobre.
آرون .. منذ عدة أيام جاءنى جافيد و أعطانى هذا المظروف

Tal vez nuestro próximo paso debería ser revisar las cintas y ver quién dejó ese sobre para que yo me muriera.
يحاول أن يخنق الناس ربما خطوتنا التاليه أن نراجع الفيديو ونري من ترك لي المظروف كي أموت به

Insinúo que el sobre contiene órdenes secretas.
المظروف يحتوى على اوامر سريه انا اقترح ان نستغل

¿No dije que adivino el contenido de una carta sólo mirando el sobre?
الم أقل انا اعرف مضمون الرسالة بمجرد النظر الى المظروف

Pero espera, hay mas. ¿Chandler, Que hay en el sobre?
لكن إنتظروا ،هناك المزيد تشاندلر ماذا يوجد في المظروف ؟

Argentina Puse el dinero en un sobre y el sobre en esta caja. Y ahora no esta.
أنا أضع المال في مظروف ، أضع المظروف في هذا الصندوق والآن لا يوجد شيئ

Es sólo que me esmeré mucho para hacer el sobre y todo eso.
لقد مررت بمصاعب عِدّة، في صنع المظروف و جمع الأدلّة

En el sobre hay más fotos. Si no cierras la boca el sobre encontrará un buzón.
فى ذلك المظروف المزيد من الصور لو لم تغلقى فمك

Mi nombre estaba en la chaqueta. El tuyo, en el sobre que traes.
اسمي كان على السترة، اسمك في المظروف الذي تحمل.

Escuchaste lo que mamá estaba hablando con esa señora, viste lo que había en el sobre y te inventaste el juego porque no te atrevías a preguntar lo que habías descubierto.
أنت سمعتنى بالصدفة و أنا أتحدث الى الأمينة الاجتماعية: لقد رأيت ما فى المظروف و اخترعت هذة القصة لأنك كنت خائفا أن تسأل عن الذى اكتشفتة.

Sunday, podrías avisarle al hombre que te dio el sobre
صنداي, هل ممكن ان تقولى للرجل الذي أعطاك المظروف

Creo que reconsiderará su decisión cuando estudie los documentos que contiene el sobre.
أظن أنك ستعيد النظر في هذا الوضع بمجرد أن تجد فرصة لدراسة المستندات الموجودة في المظروف

Me encontré con un hombro al parque y abrió el sobre.
وجدت مكاناً لركن السيارة فتوقفت وفتحت المظروف

Como te olvidaste de enviar el sobre mi nombre no estaba en ninguna de las listas!
لأنك نسيتِ إرسال المظروف إسمي لم يكن موجوداً في القائمة

un sobre abierto, un motivo y una magnífica pista para la policía.
إن المظروف المفتوح سيكون دليل مثالى للبوليس

Cuando llegue el momento, sabrás qué hacer. Las respuestas que necesitas estarán en este sobre.
حينما يحين الوقت فستعرفين ما عليكِ فعله الأجوبة التي تحتاجينها في هذا المظروف