"المعدن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • metal
        
    • mineral
        
    • metales
        
    • acero
        
    • metálico
        
    • minerales
        
    • hierro
        
    • níquel
        
    • Solid
        
    • aleación
        
    • chatarra
        
    • metálicos
        
    2: Los RIG de metal no deberán utilizarse para los Nos. 0082 y 0241. UN ٢: لا تستخدم حاويات السوائب الوسيطة المصنوعة من المعدن للرقمين ٢٨٠٠ و١٤٢٠.
    Además, no queda claro en qué momento un metal deja de ser metal precioso. UN وليس من الواضح فضلاً عن ذلك متى لا يعود المعدن معدناً ثميناً.
    El soplete quema el metal y los revestimientos, produciendo humo y vapores. UN وتحرق الشعلة المعدن والطبقات الكاسية وينجم عن ذلك أدخنة وأبخرة.
    Cuando la molécula es bombardeada con energía los electrones se excitan y el mineral brilla. Open Subtitles عندما يتم قصف الجزئ بطاقة عند مستوى محدد الالكترونات تُثار وتجعل المعدن يلمع
    "Orgánicas" quiere decir que el material usado para absorber la luz y para transportar la carga es principalmente a base de carbono y no de metales. TED المصطلح عضوي يستخدم لوصف المادة التي تستخدم لامتصاص الضوء ونقل الشحنة بحيث أنها تتكون بشكل أساسي من عنصر الكربون، وليس من المعدن.
    Ma-Ma está en su cuartel pero detrás de 25 cm de acero. Open Subtitles ماما في مربعها الخاص ولكنها خلف 10 انش من المعدن
    metal, calentado a 300 oc y presionado sobre la piel por unos tres segundos. Open Subtitles سخن المعدن حتى درجة 300 ثم وضع على البشرة لمدة 3 ثواني
    Del metal con el que trabajaba. Robé una pieza antes de irme. Open Subtitles المعدن الذي كنت أعمل به سرقت قطعةً منه قبل رحيلي
    Una tontería pensar que un trozo de metal podría... mantenerlo a salvo. Open Subtitles أحمق من يعتقد أن قطعة من المعدن قد تبقيه أمِناً
    Un metal que no se usa en centrífugas de gas desde 1952. Open Subtitles وذلك المعدن القديم لم يستخدم في طاردات الغاز منذ 1952
    Con un protocolo más laxo, se le permitió tocar el metal, que, como puede observarse, fue, efectivamente, doblado. Open Subtitles بإتباع قاعده أكثر تساهلاً سُمح له بلمس المعدن و لقد إنثنى كما يظهر في الفيلم
    Corté mi lado abierto con una hoja afilada de metal en mi hangar anoche. Open Subtitles لقد جرحت جانبي في قطعة حادة من المعدن في حظيرتي ليلة الأمس
    Los baldes tenías marcas de mordeduras, de la última primavera... cuando nuestro perro Tapioca estaba depresivo... y empezó a comer metal. Open Subtitles الدلاء كانت تحمل علامات عضّ، من الربيع ..الماضي لأنّ كلبنا شعر تابيوكا بالإكتئاب .. فبدأ بأكل المعدن ..
    ¿Para tallar un horizonte en un trozo de metal sin ninguna indicación de adónde apunta o por qué? Open Subtitles لقطع افق سماء في قطعة من المعدن دون أي إشارة ما يشير إلىة أو لماذا؟
    Sin embargo, los depósitos cuyo diámetro no sea superior a 1,80 m deben tener no menos de 3 mm de espesor de acero de referencia o el espesor equivalente del metal que se utilice. UN على أنه يجب ألا يقل السمك عن ٣ مم من الفولاذ المرجعي أو ما يعادلها في المعدن المستخدم في أوعية الصهاريج التي لا يزيد فيها القطر على ٠٨,١ م.
    Los depósitos cuyo diámetro exceda de 1,80 m, deben tener paredes de al menos 6 mm de espesor si son de acero de referencia o del espesor equivalente del metal que se utilice. UN ويجب ألا يقل سمك اﻷوعية التي يزيد قطرها على ٠٨,١ متر عن ٦ مم من الفولاذ المرجعي أو ما يعادلها في المعدن المستخدم.
    Las pestañas se unirán en su lugar (por soldadura, etc.) de conformidad con las más modernas técnicas aplicables al metal o la aleación que se use de manera que la junta sea estanca. UN وتلحم حافة السدادة في مكانها وفقاً لآخر التطورات التقنية في المعدن أو سبيكة المعدن المستخدمين.
    A causa de una explotación desmesurada durante la época soviética se ha reducido la proporción de mineral de alta calidad. UN وقد أصبحت نسبة الركاز الرفيع الجودة المستخلص الآن قليلة نسبياً بسبب الإفراط في استخراج المعدن في عهد الاتحاد السوفياتي.
    Los sacos de mineral son transportados 50 kilómetros a pie por porteadores. UN ويقوم حمالون بحمل أكياس المعدن الخام لمسافة 50 كلم على الأقدام لإخراجها من الغابة.
    Si. Lo hice, hice la prueba de resistencia de metales Open Subtitles نعم , فعلت , لقد فعلت اختبار اجهاد المعدن
    Esta cosa fue diseñada para pasar cualquier clase de detector metálico o sintético. Open Subtitles ذلك الشيء صمّم لإجتياز أيّ نوع كاشف المواد المصطنعة أو المعدن.
    El valor de las exportaciones de minerales y productos metalúrgicos de Nueva Caledonia ascendió a 2.200 millones de francos franceses, lo que representó una disminución del 28,7%. UN وانخفضت قيمة صادرات كاليدونيا الجديدة من المعدن والصناعات المعدنية بنسبة ٢٨,٧ في المائة، إلى ٢,٢ مليار فرنك فرنسي.
    Por ejemplo, las tres mayores empresas en el sector del mineral de hierro controlaban el 35% de su producción y el 65% de su comercio por vía marítima. UN فأكبر ثلاث شركات ركاز الحديد على سبيل المثال تسيطر على 35 في المائة من إنتاج هذا المعدن وعلى 65 في المائة من تجارته البحرية.
    Así que el fragmento de metal es una aleación compuesta de hierro, cromo, níquel, molibdeno y una pizca de carbono. Open Subtitles إذن شظيّة المعدن هو بكيلة مُتشكّل من الحديد، الكروم، النيكل، الموليبدينوم، والقليل فقط من الكربون.
    Hola, se comunicó con Scott Woods Solid Gold. Soy Scott Woods. Open Subtitles انت تتصل بـ (المعدن الذهبي) للمالك (سكوت وود)
    Para serte sincero sólo como chatarra vale más de lo que he pagado. Open Subtitles لأكون صادقا فقيمة المعدن فحسب تستحق أكثر بكثير مما دفع بالفعل
    Cada disco está codificado con una película de granos metálicos magnetizados microscópicos, y tus datos no viven allí en una forma que puedas reconocer. TED كل قرص مغطى بحبيبات مجهرية من المعدن الممغنط ، ومعلوماتك لاتوجد في القرص بشكل تستطيع ملاحظته،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus