"المعركةِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• pelea
• combate
• la batalla
• campo de batalla

Hablé con Billy antes de la pelea y lo repetiría bajo juramento.
تَكلّمتُ مع بيلي قبل المعركةِ وأنا سأُقسمُ في أيّ محكمة.

Por lo tanto, respetando dichas reglas, la pelea dará comienzo con una única regla:
لذا، بالإحترامِ الصحيحِ للقواعدِ، هذه المعركةِ مَقتصرة على قاعدةِ واحدة فقط ..

Quizá paren la pelea entre rounds.
همقَدْيَتوقّفونَهذه المعركةِ الدورات في الوسط.

Me puedes seguir por detrás en combate en cualquier momento.
أنا أَتْلي غرامتَكَ وراء إلى المعركةِ أيّ يوم.

La víspera de la batalla Elizabetha, su novia supo que él haría frente a un ejército invencible - ... y que quizá nunca regresaría.
عشية المعركةِ تزوج , اليزابيثا عَرفَ بأنّه يَجِبُ أَنْ يُواجهَ قوة منيعة التي ربماْ هو لا يَعُود منهاُ.

Veamos la pelea.
دعنا نَذْهبُ إلى الجهة الغربية لمُرَاقَبَة المعركةِ.

No supera ésa en la que Leo y yo paramos aquélla pelea en el club de desnudistas.
هو لا يَفِيقُ الأسدَ الوقتَ وأنا إنكسرتُ فوق تلك المعركةِ في مفصلِ الشريطَ.

Sue nos invitó a su casa para ver la pelea esta noche en pago por evento.
سو دَعتْ كلّنا إلى مكانِها لمُرَاقَبَة المعركةِ اللّيلة على الدَفْعِ لكلّ وجهةِ نظر.

Tiene que haber alguna manera para poner fin a esta pelea con su jefe.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونُ بَعْض الطريقِ لإنْهاء هذه المعركةِ مَع رئيسِكِ.

Usted se aseguró de que todos lo vieran, fingiendo estar ebrio y armando una pelea unos días antes.
تَأكّدتَ منشارَ كُلّ شخصِ أنت بالتَظَاهُر بكَوْن السكرانِ... وتمثيل مسرحي تلك المعركةِ قبل أيام قليلة.

Ella debe de haber dado mucha pelea.
هي لا بدَّ وأنْ رَفعتْ كمية كبيرة من المعركةِ.

Pero para la pelea en si... ...no puedo usarte.
لكن أما بالنسبة إلى المعركةِ ذاتها أنا لا أَستطيعُ استخدامك.

Se debe haber dañado en la pelea con Brad.
أنا لا بدَّ وأنْ أتلفتُه في المعركةِ مَع براد.

Lo que nos llevó a una tremenda pelea.
وأنـا غضبتُ، الذي أدّى إلى هذهـ المعركةِ الضخمةِ.

Al parecer Kirt perdió su cámara en la pelea.
يُشاهدُ مثل كورت فَقدَ آلةَ تصويره في المعركةِ.

La pelea es en una hora.
عِنْدَكَ في السّاعة قبل المعركةِ.

Damas y caballeros, esta pelea es de tres rounds en la División de Pesos Pesados.
أيهاالسيداتوالسادة، هذه المعركةِ ثلاث دوراتِ فييوإف سي مجموعة الوزن الثقيل.

Permíteme redimir el nombre de mi padre sirviéndote a ti en combate.
السماح لي لتَعويض اسم أبي بخِدْمَتك في المعركةِ.

Por ejemplo, en combate, los actos heroicos más extraordinarios... ocurren en ese estado mental.
على سبيل المثال، في المعركةِ... البعض مِنْ الأعمال البطولية تحدثْ في هذه الحالة العقليةِ.

Han declarado que la reacción disociativa o impulso irresistible... es frecuente entre los soldados en combate.
قبل رد الفعل او النزوة التي لاتقاوم... لَيست غير شائعة بين الجنود في المعركةِ.

Los civiles solían hacer picnics en la cima para observar la batalla.
المدنيون كَانوا يَأْخذونَ نزهَ إلى تلك القمةِ لمُرَاقَبَة المعركةِ

El rey afgano tenía que mandar a 500 guerreros al campo de batalla.
الملك الأفغاني إفترضَ لإرْسال 500 محاربَ إلى المعركةِ.