"المعلومات اﻻحصائية" - Traduction Arabe en Espagnol

• información estadística
• datos estadísticos
• las estadísticas

Las delegaciones pidieron asimismo aclaraciones sobre la metodología utilizada para reunir información estadística en el informe sobre cumplimiento.
وطلبت الوفود إيضاحا أيضا بشأن المنهجية المستخدمة في تصنيف المعلومات اﻹحصائية الواردة في تقرير الامتثال.

Debe simplificarse y reducirse la información estadística de la primera parte.
كما ينبغي تبسيط وتقليل حجم المعلومات اﻹحصائية الواردة في الجزء اﻷول.

Fondo Fiduciario para un acuerdo provisional para mantener la reunión y difusión de datos estadísticos en la economía internacional del estaño
الصندوق الاستئماني لوضع ترتيب مؤقت لتنظيم جمع ونشر المعلومات اﻹحصائية عن الاقتصاد الدولي للقصدير

Documento 22. información estadística sobre la objeción de conciencia.
الوثيقة ٢٢ المعلومات اﻹحصائية المتصلة بالاستنكاف الضميري

La División consta de dos secciones: la Sección de Servicios de información estadística y la Sección de Desarrollo de las estadísticas.
وتضم الشعبة قسمين: قسم خدمات المعلومات اﻹحصائية وقسم تنمية اﻹحصاءات.

Fondo Fiduciario para poner en práctica un sistema provisional de mantenimiento de la reunión y difusión de información estadística sobre la economía internacional del estaño
الصنــدوق الاســتئماني للترتيب المؤقت لمواصلة جمع ونشر المعلومات اﻹحصائية المتعلقة باقتصاد ركاز الحديد الدولي

Fondo Fiduciario para poner en práctica un sistema provisional de mantenimiento de la reunión y difusión de información estadística sobre la economía internacional del estaño
الصندوق الاستئماني ﻹبرام اتفاق مؤقت لحفظ وجمع ونشر المعلومات اﻹحصائية بشأن الاقتصاد الدولي المتعلق بخام الحديد

Una delegación propuso que la información estadística figurara en apéndices.
واقترح أحد الوفود إيراد المعلومات اﻹحصائية في مرفقات للوثائق.

Para hacerlo, se propone un marco para la aclaración de la información estadística pertinente para el estudio de la migración internacional.
ولعمل ذلك، يقترح إعداد إطار لﻹبلاغ عن المعلومات اﻹحصائية ذات الصلة بدراسة الهجرة الدولية.

En él se definen los principales términos y conceptos en esa esfera y se describen los métodos para obtener y utilizar la información estadística correspondiente.
ويحدد الدليل المصطلحات والمفاهيم الرئيسية في هذا الميدان ويصف طرق الحصول على المعلومات اﻹحصائية ذات الصلة واستخدامها.

Se ha señalado también a su atención que en algunos países las autoridades son muy reticentes a revelar información estadística sobre la pena capital.
وقد بلغه أيضا أن هناك إحجاماً رسمياً كبيراً في بعض البلدان عن الكشف عن المعلومات اﻹحصائية المتعلقة بعقوبة اﻹعدام.

El Grupo ha utilizado información estadística adicional para valorar y seguir desarrollando su método de construcción de modelos.
وقد استخدم الفريق المعلومات اﻹحصائية اﻹضافية لتأكيد وزيادة تطوير نهجه المتعلق ببناء النماذج.

La reunión de datos se puede manipular y la información estadística se puede usar para apoyar cualquier posición.
ويمكن التلاعب بجمع البيانات ويمكن أيضا استخدام المعلومات اﻹحصائية لتدعيم موقف ما.

La reunión de datos se puede manipular y la información estadística se puede utilizar para apoyar casi cualquier postura imaginable.
ويمكن التلاعب بجمع البيانات كما يمكن استغلال المعلومات اﻹحصائية لدعم أي موقف إجمالا.

iv) Mantenimiento de bases de datos y difusión de información estadística
' ٤` صيانة قواعد البيانات ونشر المعلومات اﻹحصائية

No obstante, la oradora facilitó datos estadísticos al Comité en relación con la violencia en el hogar en su país.
بيد أنها زودت اللجنة ببعض المعلومات اﻹحصائية المتعلقة بالعنف اﻷسري في بلدها.

Por tales razones, el tipo de red que se prevé en el informe no puede servir como base para que los principales organismos referencien la información estadística y ni tan siquiera para que intercambiar datos estadísticos.
ومن أجل هذه اﻷسباب لن تتمكن الشبكة المتصورة في التقرير من العمل بوصفها قاعدة لمراجع المعلومات اﻹحصائية للوكالات الرئيسية أو حتى لتبادل المعلومات اﻹحصائية.