"المعني بالتدريب" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre capacitación
• de Capacitación
• sobre formación
• para la Capacitación
• sobre la formación
• de Formación
• expertos en capacitación
• encargado del adiestramiento

El Grupo asesor sobre capacitación del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones examinará las repercusiones de la resolución.
استعراض آثار القرار في الفريق الاستشاري المعني بالتدريب التابع للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الموضوعية؛

El Grupo de Trabajo del GNUD sobre capacitación elabora actualmente directrices al respecto.
وحاليا يعد الفريق العامل المعني بالتدريب التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مبادئ توجيهية لهذه المسألة.

Grupo de trabajo sobre capacitación y creación de capacidad
الفريق العامل المعني بالتدريب وبناء القدرات

En 1996, la TAB se concentró en un proceso coordinado de Capacitación en revisión del presupuesto, en particular en las actividades de verificación y reasignación de recursos a mitad de año.
وخلال عام ٦٩٩١، ركز المجلس الاستشاري المعني بالتدريب اهتمامه على إجراء عملية استعراض منسقة لميزانية التدريب، بما في ذلك عملية رصد وإعادة تخصيص في منتصف العام.

Grupo de trabajo sobre formación y fomento de la capacidad
الفريق العامل المعني بالتدريب وبناء القدرات

:: Miembro del grupo de trabajo oficioso sobre capacitación.
:: عضو الفريق العامل غير الرسمي المعني بالتدريب.

1999 Miembro del Grupo de trabajo sobre capacitación
1999 عمل عضوا في الفريق العامل المعني بالتدريب

El programa era responsabilidad del Centro de Capacitación Internacional de la OIT en Turín, con la orientación del Comité Consultivo y de su grupo asesor sobre capacitación.
ويضطلع بالبرنامج مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية في تورين بإشراف اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية وفريقها الاستشاري المعني بالتدريب.

D. Grupo de Trabajo sobre capacitación del Subgrupo de Personal y Capacitación del Grupo Consultivo Mixto de Políticas
الفريــق الفرعي المعنـــي بشؤون الموظفيــن والتدريب والتابع للفريق الاستشاري المشترك المعنــي بالسياسات: الفريق العامل المعني بالتدريب

Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre capacitación.
- الفريق العامل المشترك بين اﻹدارات المعني بالتدريب.

La labor del Comité también está a cargo de sus órganos subsidiarios, como el Grupo de Tareas sobre el sistema de coordinadores residentes y el Grupo Asesor sobre capacitación en materia de actividades operacionales.
ويضطلع بعمل اللجنة عدد من الهيئات الفرعية من قبيل فريق العمل المعني بنظام المنسقين المقيمين والفريق الاستشاري المعني بالتدريب على اﻷنشطة التنفيذية.

La Comisión también decidió instaurar el Grupo de Trabajo sobre capacitación como órgano subsidiario permanente y eligió al Sr. Lawrence F. Awosika como su Presidente.
١٢ - وقررت اللجنة كذلك إنشاء الفريق العامل المعني بالتدريب هيئة فرعية دائمة، وانتخبت السيد لورانس ف.

Además, varios miembros del Grupo de Trabajo sobre capacitación de la Comisión elaborarán propuestas de módulos de Capacitación adaptados a sus propias regiones, incluida una evaluación regional de la capacidad y las necesidades de Capacitación.
وباﻹضافة إلى ذلك، سوف يضع عدة من أعضاء فريق اللجنة العامل المعني بالتدريب مقترحات لمناهج تدريبية مناسبة لمناطقهم، مع تقييم إقليمي للقدرات وللاحتياجات التدريبية.

Se acordó que el Comité de Redacción y el Grupo de Trabajo sobre capacitación continuarían su labor entre períodos de sesiones a fin de seguir perfeccionando el módulo.
واتُفق على أن تواصل اللجنة التحريرية وفريق العمل المعني بالتدريب أعمالهما خلال فترة ما بين الدورات من أجل مواصلة تطوير النموذج.

Subgrupo de Capacitación del CCCA
الفريق الفرعي المعني بالتدريب التابع للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

El país pronto albergará la sede del Instituto Regional de Capacitación y Vigilancia en materia de terrorismo.
ومن المقرر أن يصبح بلدنا مقرا لمعهد التدريب الإقليمي المعني بالتدريب على مكافحة الأنشطة الإرهابية ومراقبتها.

Participación en diversos seminarios internacionales y regionales como la Asociación Internacional de Centros de Formación para el Mantenimiento de la Paz, el grupo de trabajo de la OTAN sobre formación y educación para las operaciones de apoyo a la consolidación de la paz
الاشتراك في مختلف الحلقات الدراسية الدولية والإقليمية مثل الرابطة الدولية لمراكز التدريب على حفظ السلام، والفريق العامل التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي المعني بالتدريب والتثقيف لعمليات دعم السلام

El Programa europeo de acción para la Capacitación profesional de los jóvenes y su preparación para la vida laboral y adulta, conocido con el nombre de PETRA, fue establecido por una Decisión del Consejo de la Comunidad Europea en diciembre de 1987.
وأنشئ " برنامج العمل اﻷوروبي المعني بالتدريب المهني للشبان وبإعدادهم لحياة النضوج والعمل " بقرار من مجلس الجماعة اﻷوروبية ، في كانون اﻷول/ديسمبر ٧٨٩١ .

63. El grupo de trabajo sobre la formación inicial y continua puso de relieve, entre otras cosas:
63- وألقى الفريق العامل المعني بالتدريب التمهيدي والتدريب المستمر الضوء على جملة أمور بينها ما يلي:

La Comisión expresó su agradecimiento a los Estados y organizaciones que han contribuido al programa de Formación y asistencia de la Comisión proporcionando fondos o personal, o acogiendo seminarios.
ولذلك أعربت اللجنة عن تقديرها لتلك الدول والمنظمات التي أسهمت في برنامج اللجنة المعني بالتدريب والمساعدة، بتوفير اﻷموال أو الموظفين أو باستضافة الندوات.

LOS/PCN/BUR/R.9 Informe de la primera reunión del Grupo de expertos en capacitación a la Mesa de la Comisión Preparatoria
LOS/PCN/BUR/R.9 تقرير الاجتماع اﻷول للفريق المعني بالتدريب المقدم إلى مكتب اللجنة التحضيرية

Se están celebrando reuniones del grupo de trabajo encargado del adiestramiento para el despliegue de emergencia.
ويجري عقد اجتماعات للفريق العامل المعني بالتدريب على التأهب في حالات الطوارئ.