"المعني بالمسائل" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre cuestiones
• sobre asuntos
• en Cuestiones
• sobre las cuestiones
• para las cuestiones
• encargado de examinar los asuntos
• encargado de las cuestiones
• de asuntos

Consejo Consultivo sobre cuestiones de Género en el Oriente Medio y África Septentrional
:: المجلس الاستشاري المعني بالمسائل الجنسانية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Junta Consultiva sobre cuestiones de Género
المجلس الاستشاري المعني بالمسائل الجنسانية

Grupo de trabajo sobre cuestiones humanitarias;
الفريق العامل المعني بالمسائل الإنسانية؛

Miembro del Comité Consultivo del Secretario General de las Naciones Unidas para el Congo, y del Grupo de Trabajo sobre asuntos Administrativos y Financieros;
عضو اللجنة الاستشارية لﻷمين العام لﻷمم المتحدة المعنية بالكونغو، وعضو الفريق العامل المعني بالمسائل المالية والادارية؛

GRUPO DE EXPERTOS sobre asuntos ECONÓMICOS
فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية

En ese sentido, se acordó que se debería remitir la cuestión al grupo de contacto sobre cuestiones técnicas para que siguiera examinándola.
واتُّفق في هذا الصدد على أن يحال الأمر إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية للنظر فيه بمزيد من التفصيل.

Pidieron que el grupo de contacto sobre cuestiones técnicas siguiera examinando el asunto.
وطلبوا أن يواصل فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية النظر في المسألة.

GRUPO DE EXPERTOS sobre cuestiones ELECTORALES
فريق الخبراء المعني بالمسائل الانتخابية

Secciones pertinentes del informe que se ha de presentar a la Conferencia sobre cuestiones relacionadas con el comercio internacional y los productos básicos;
الفروع ذات الصلة في التقرير الذي سيقدم إلى المؤتمر المعني بالمسائل المتصلة بالتجارة والسلع اﻷساسية الدولية؛

Subrayó la importancia de la labor en el plano regional del Grupo de Trabajo sobre cuestiones Humanitarias.
وأكد أهمية العمل على الصعيد الإقليمي الذي يقوم به الفريق العامل المعني بالمسائل الإنسانية.

GRUPO DE ESTADOS DE ÁFRICA: GRUPO DE EXPERTOS sobre cuestiones ECONÓMICAS
المجموعة الأفريقية: فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية

GRUPO DE TRABAJO DEL CONSEJO DE SEGURIDAD sobre cuestiones GENERALES RELATIVAS A LAS SANCIONES
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن

GRUPO DE TRABAJO DEL CONSEJO DE SEGURIDAD sobre cuestiones GENERALES RELATIVAS A LAS SANCIONES
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

GRUPO DE TRABAJO DEL CONSEJO DE SEGURIDAD sobre cuestiones GENERALES RELATIVAS A LAS SANCIONES
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل المتعلقة بالجزاءات الساعة

Grupo de trabajo sobre asuntos financieros y presupuestarios
الفريق العامل المعني بالمسائل المالية ومسائل الميزانية

GRUPO DE EXPERTOS en Cuestiones ECONÓMICAS
فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية

Grupo de trabajo sobre las cuestiones jurídicas y reglamentarias relacionadas con la biotecnología
اجتماع الفريق المعني بالمسائل القانونية والتنظيمية في مجال التكنولوجيا الأحيائية

Relator General para las cuestiones transversales:
المقرر العام المعني بالمسائل الأفقية:

3. En su 43º período de sesiones, celebrado en 2004 la Subcomisión de asuntos Jurídicos hizo suyo el informe del Grupo de Trabajo encargado de examinar los asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre.
3- وأقرّت اللجنة الفرعية القانونية، في دورتها الثالثة والأربعين، عام 2004، تقرير الفريق العامل المعني بالمسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

El grupo de estudio interministerial encargado de las cuestiones que afectan a la mujer en la esfera de la educación, que se estableció por decisión del Consejo de Ministros en 1980, está ahora bajo la dirección de una división especial del Ministerio para los Asuntos de la Mujer.
وأصبحت شعبة خاصة تخضع لوزيرة شؤون المرأة مسؤولة اﻵن عن الفريق الدراسي المشترك بين الوزارات المعني بالمسائل الخاصة بالمرأة في مجال التعليم، الذي أنشئ بقرار من مجلس الوزراء في عام ١٩٨٠.

1971 a 1974 Juez asesor del Tribunal Estatal Superior de Hamm (Westfalia); miembro de la quinta sala de asuntos penales.
قاض مساعد بمحكمة الدولة العليا في هامّ/ويستفاليا؛ عضو الفريق الخامس المعني بالمسائل الجنائية.