"المعني بالمطالبات" - Traduction Arabe en Espagnol

• encargado de las reclamaciones
• de Comisionados
• de Reclamaciones
• conclusión de
• para las reclamaciones
• sobre las reclamaciones
• el razonamiento
• incorporación de
• encargado de examinar las reclamaciones

Ahora bien, el Grupo encargado de las reclamaciones de la categoría " A " ha concluido su examen de todas las reclamaciones de esa categoría y no está ya en funciones.
إلا أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " ألف " استكمل استعراضه لجميع المطالبات في تلك الفئة ولم يعد يباشر عملا.

Ahora bien, el Grupo encargado de las reclamaciones de la categoría " A " ha concluido su trabajo y ha dejado de reunirse.
إلا أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " ألف " قد أنجز أعماله ولم يعد يباشر عملاً.

INFORME Y RECOMENDACIONES ESPECIALES DEL GRUPO de Comisionados
تقرير خاص وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات

ii) Junta de Reclamaciones
' ٢ ' مجلس اﻷمم المتحدة المعني بالمطالبات

Ahora bien, el Grupo encargado de las reclamaciones de la categoría " A " ha concluido su trabajo y ha dejado de reunirse.
إلا أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " ألف " قد أنجز أعماله ولم يعد يجتمع.

271. El Grupo de Comisionados encargado de las reclamaciones " F1 " ( " el Grupo " F1 " " ) examinó la frase en relación con el resarcimiento de los costos de evacuación.
271- نظر فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " واو/1 " في العبارة المتصلة بتسديد تكاليف الإجلاء.

Ahora bien, el Grupo encargado de las reclamaciones de la categoría " A " concluyó su labor y ha dejado de reunirse.
على أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " ألف " قد أنهى أعماله ولم يعد يجتمع.

INFORME ESPECIAL Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO de Comisionados ENCARGADO
تقرير خاص وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO de Comisionados " D1 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة

Reclamaciones fueron examinadas por la Junta de Reclamaciones de las Naciones Unidas
مطالبة استعرضها مجلس الأمم المتحدة المعني بالمطالبات

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO de Comisionados " D1 " EN RELACIÓN CON LA PRIMERA PARTE DE LA 17ª SERIE de Reclamaciones INDIVIDUALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

95. En su segundo informe, el Grupo " E2 " llegó a la conclusión de que las " operaciones militares " abarcaban tanto:
95- وخلص الفريق المعني بالمطالبات من الفئة حاء-2 " ، في تقريره الثاني إلى أن العمليات العسكرية تتضمن كلاً من:

En su primer informe, el Grupo adoptó los criterios de resarcimiento y las metodologías de valoración establecidos por el Grupo de la categoría " C " para las reclamaciones C1-SM jordanas en la tramitación sustantiva de las pérdidas C1-SM.
واعتمد الفريق في تقريره الأول معايير التعويض ومنهجيات التقييم التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " بشأن المطالبات الأردنية المتصلة بالآلام والكروب الذهنية من الفئة

Celebramos el nombramiento del Grupo de Expertos de la Unión Africana sobre las reclamaciones y controversias fronterizas entre el Sudán y Sudán del Sur y colaboraremos con él de buen grado.
ونرحب بتعيين خبراء فريق الاتحاد الأفريقي المعني بالمطالبات والمنازعات الحدودية بين السودان وجنوب السودان ونتطلع إلى العمل مع الفريق.

228. El Grupo considera que el razonamiento del Grupo " E4 " es aplicable en este caso.
228- ويرى الفريق أن استنتاجات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " تنطبق هنا.

Como consecuencia de la incorporación de esta pérdida, el Grupo " E4 " recomienda que se conceda una indemnización por pérdida de beneficios.
ونتيجة لتوحيد هذه الخسارة، يوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعويض الكسب الفائت.

157. El Grupo encargado de examinar las reclamaciones " E2 " ha interpretado que esa norma significa que debe ser resarcido por la Comisión el reclamante que pruebe que hizo un pago en concepto de socorro o de otra índole en conexión con los actos o circunstancias que se enumeran en el párrafo 21 de la decisión 7.
157- ولقد وجد الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 " أن ذلك يعني أنه حيثما أثبت صاحب المطالبة أن مبلغاً دفع كنوع من الإعانة أو لأي غرض آخر بصدد أحد الأفعال أو النتائج الموصوفة في الفقرة 21 من المقرر 7، يكون هذا المبلغ قابلاً للتعويض من طرف اللجنة.