"المفترض أن أكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• debería estar
• supone que soy
• supone que esté
• supone que debo estar
• debería ser
• supone que estoy
• tenía que estar
• supone que yo sea
• supone que debo ser
• suponía que debía estar
• supone que estaré
• supone que tengo que
• supone que tendría que estar

Mira, yo no soy debería estar aquí para jugar al fútbol .
انظر، ليس من المفترض أن أكون هنا للعب كرة القدم

Pero no debería estar vivo en esta realidad, como usted no lo está en la mía.
لست من المفترض أن أكون حيّ في هذا العالم أكثر منك في عالمي

Se supone que soy la experta en esto, pero eso no me libra.
من المفترض أن أكون خبيرة في هذا الأمر، ولكنني لست في مأمن.

No se supone que esté a menos de 70 metros de una escuela.
ليس من المفترض أن أكون في حدود 200 قدم من المدرسة

En este momento, se supone que debo estar rastreando un asesino, un asesino que mató a uno de mis hombres.
, في هذه اللحظة , أنا من المفترض أن أكون أتعقب قاتلا القاتل الذي قتل أحد رجالي

Pero eso es todo. Sigo aquí cuando debería estar fuera.
هذه هي أنا هنا , بينما من المفترض أن أكون بالخارج

No debería estar toda... Marlene Dietrich en un ostentoso esmoquin?
أليس من المفترض أن أكون مثل مارلين ديتريش في بدلة للسهرة جميلة ؟

En este momento, debería estar en la escuela.
في الواقع ، حاليا ، من المفترض . أن أكون في المدرسة

De hecho, como funcionaria del Estado, no debería estar aquí.
كوني موظفة الولاية ليس من المفترض أن أكون هنا

No debería estar aquí.
أنا آسف أعلم أن ليس من المفترض أن أكون هنا

¡Ahora debería estar a mitad de camino de ver a mi familia!
كان من المفترض أن أكون في مننتصف الطريق لرؤية عائلتي الآن

No se supone que soy carne nueva. Se supone que yo tengo tu trabajo.
لست من المفترض أن أكون سجيناً جديداً كان لابد أن أحصل على عملك

¡¡Se supone que soy un súper hombre!
من المفترض أن أكون رجلاً خارقاً

Lo que en realidad apesta porque se supone que soy un escritor.
و هذا في الحقيقة مزعج لأنني من المفترض أن أكون كاتباً

Lo siento, se supone que esté lista para la iglesia.
آسفة , من المفترض أن أكون مستعدة للذهاب إلى الكنيسة

Esta reunión fué de último minuto... Y se supone que esté en... El salón de lujo, a las dos.
هذه المقابلة جائت في اللحظة الأخيرة ومن المفترض أن أكون في غرفة الإنتظار في الثانية

Es solo que, aunque fuera genéticamente bien, se supone que debo estar muerto.
الامر فقط، حتى لو كان الأمر على ما يرام وراثياً فأنا من المفترض أن أكون ميت

Se suponía que yo debería ser lanzador de baseball. Ey... ¿Escuchas algo?
من المفترض أن أكون نجما شهيرا أتسمع شيئا

Pero no puedo hablar con la persona a la que voy normalmente porque... se supone que estoy enfadada con ella.
لكني لا أستطيع التحدث إلى الشخص الذي أذهب له بالعادة, لأني من المفترض أن أكون غاضبة عليها

Me ha pillado en el bar, y tenía que estar trabajando.
أنها رآتنى فى الحانة ولم يكن من المفترض أن أكون هناك

No se supone que yo sea así.
ليس من المفترض أن أكون على هذه الحال

Se supone que debo ser un médico, por el amor de Dios.
أنا من المفترض أن أكون طبيب ، في سبيل الله.

Se suponía que debía estar en el astillero hoy instalando ese radar.
كان من المفترض أن أكون في حوض بناء السفن اليوم لتركيب ذلك الرادار.

Se supone que estaré de patrulla con los guardias y mi padre esta mañana.
من المفترض أن أكون في دورية مع الحرس و أبي هذا الصباح,

KB: ¿Cree la gente aquí que a mi edad se supone que tengo que ser abuela en mi pueblo?
خالدة: هل يصدق الناس هنا أنني في عمر من المفترض أن أكون فيه جدة في قريتي؟

Quizá se supone que tendría que estar sentada.
ربما من المفترض أن أكون جالسة على كرسي