"المفترض أن يعني" - Traduction Arabe en Espagnol

• se supone que significa
• supone que significa eso
• supone que signifique
• se supone que quiere decir

- ¿Qué se supone que significa?
ما المفترض أن يعني لك ما زالت ذاكرتي جيدة

- y en lo que ya eres. - ¿Qué se supone que significa eso exactamente?
و ما أنا عليه حقًا - ما المفترض أن يعني هذا بالضبط؟ -

- No tiene amigos. - ¿Qué se supone que significa eso?
انت لا تخالط أصدقاء، ما المفترض أن يعني ذلك؟

¿Qué diablos se supone que signifique eso?
ماذا؟ بحق الجحيم ما المفترض أن يعني هذا؟

¿Es un poema horrendo, o se supone que significa algo?
هل هذا شعر سئ أم أنه من المفترض أن يعني شئ ما؟

¿Qué se supone que significa eso?
ماذا من المفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟

¿Qué se supone que significa eso? Te está usando para darle celos y recuperarla.
ومـاذا من المفترض أن يعني ذلك؟ إنه يستغلك ليجلها تغار ويسترجعهـا.

Cuando contraes un compromiso, se supone que significa algo, y luego... un camión de reparto te quita de en medio.
تقوم بإلتزام، من المفترض أن يعني شيئا، ثم .. شاحنة تقوم بإخراجك.

- ...y lo que tú ya eres. - ¿Qué se supone que significa eso?
و ما أنا عليه حقًا - ما المفترض أن يعني هذا بالضبط؟

Se trata de perdón y la redención, porque sé que eso es lo que se supone que significa eso.
إنه يعني المغفرة والفداء لأنني أعلم أنه من المفترض أن يعني ذلك

¿Qué se supone que significa eso?
ما المفترض أن يعني هذا؟

se supone que significa algo?
أمن المفترض أن يعني هذا شيئاً؟

¿Qué se supone que significa esto?
ما المفترض أن يعني هذا؟

Oh, ¿Qué se supone que significa? !
أوه، ما الذي من المفترض أن يعني ؟

Espera, ¿qué se supone que signifique eso?
-لحظة، ما المفترض أن يعني ذلك؟

¿Se supone que signifique algo para mí?
أهذا من المفترض أن يعني شيئًا ما لي؟

¿Qué se supone que quiere decir eso?
ما المفترض أن يعني ذلك؟