"المفترض ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• supone que
• debería
• suponía que
• deberías
• Debo
• debía
• deberíamos
• debes
• debe
• deberían
• deben

Se supone que me debes tentar, darme pistas, hacerme adivinar, ya sabes.
يالك من مرح من المفترض ان تستثيرني تعطيني بعض الإشارات..

Se supone que son tipos grandes y rudos, no necesitan todos esos artefactos.
من المفترض ان تكونوا رجال اقوياء لستم بحاجه للادوات صح ؟

¿Cómo se supone que vamos a encajar si pasamos todo el tiempo en la base?
كيف من المفترض ان نتأقلم معهم ان كنا نقضي كل وقتنا في القاعدة؟

Creo que vi algo en la oficina que no se suponía que debería ver.
اظن انني صادفت شيئا في المكتب لم يكن من المفترض ان اراه

Se suponía que se iban en el tren, pero Madre se puso enferma.
لم يكن من المفترض ان ينزلوا من القطار ولكن امي مرضت

Tú deberías arriesgarte por mí. En vez de eso, lo hizo Aarón.
كان من المفترض ان تقف أنت بجانبي بدلا من آرون

Se supone que nos casaríamos en una hora. Sólo déjeme explicarle todo a ella.
كان من المفترض ان نتجوز خلال ساعة ، دعنى اشرح لها الامر

Se supone que pienses tus respuestas... no que las digas en voz alta.
هذان سؤالان اصمت من المفترض ان تفكر في اجوبتك ولا تتسرع

¿Y se supone que no Debo tener ninguna falla? ¿Quién puede vivir así?
لذا من المفترض ان اكون معصوما،ها، من يستطيع ان يكون كذلك؟

Alguien podría darte un trofeo y se supone que eso significa que haces progreso, pero no hay tal cosa.
شخص ما يعطيك الكاس وذلك من المفترض ان تتقدم لايوجد شي مثل هذا في معركتك الدائره

Un francotirador se supone que debe disparar no ser un tiro al blanco.
القناص من المفترض ان يطلق النار لا ان يُطلق النار عليه

¿No se supone que ibas a buscar los archivos o algo así?
اليس من المفترض ان تجلبي الملفات اوشيء من هذا القبيل؟

Y sé que debería haber... alguna razón grande e importante. Pero no la hay.
وأعلم، من المفترض ان يكون هناك سبب مقنع لذلك، لكن لا يوجد.

Y, como qué, debería esencialmente estar muerta, y todo el mundo sería más feliz.
من المفترض ان اموت لكي يسعد الجميع. كل من لحياة قيمة للعيش،

Amy debería conocer a su compañera de celda en cualquier momento. - ¿Qué pasa?
من المفترض ان تقابل ايمي رفيقتها بالزنزانة في اي ثانية من الان

Oh, es cierto. Se suponía que te iba a dar un riñón.
اوه , هذا صحيح كان من المفترض ان اعطيك كليه

- No deberías andar espiando a la gente. - Bueno, no trancaste la puerta.
ليس من المفترض ان تتسللين علي الناس حسناً, انت لم تغلق الباب

-No. debía confirmar su cita con el tipo de la central eléctrica.
كان من المفترض ان يجتمع بذلك الرجل من شركه الكهرباء

deberíamos haber tomado meses para planear esto. ¿ Cuál es la prisa?
كان من المفترض ان يستغرق التخطيط شهور بصدق، لماذا الاستعجال؟

¿Tu guardaespaldas no debe de poder ir a tu paso cuando hay pelea?
اليس من المفترض ان يكون حارسك على اتصال بكِ اثناء القتال

¿No deberían ser "los tres llaneros"?
اليس من المفترض ان تكون زى ثرى رينجيرز ؟

¿No sabe que todos deben quedarse en casa?
الا تعلم ان الجميع من المفترض ان يخرجوا من الشارع؟