"المقاطعة الشمالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Provincia Septentrional
• provincia Norte
• Provincia del Norte
• departamento del
• la provincia del
• Northern Province
• Departamento Norte
• las provincias septentrional

Aparte de Freetown, la misión también visitó Makeni en la Provincia Septentrional y Kenema en la Provincia Oriental.
وبالإضافة إلى فري تاون، زارت البعثة أيضا ماكيني في المقاطعة الشمالية وكينيما في المقاطعة الشرقية.

Primer Vicepresidente de la Provincia Septentrional
النائب اﻷول لرئيس المقاطعة الشمالية

iii) El Presidente y altos funcionarios de la provincia Norte;
`3 ' الرئيس والمسؤولين في المقاطعة الشمالية.

El proyecto incluirá la construcción de una fundición en la provincia Norte para transformar el níquel de los depósitos de las montañas de Koniambo.
وسيشمل المشروع إنشاء مصهر في المقاطعة الشمالية لتجهيز النيكل المستخرج من جبال كونيامبو.

En la Provincia del Norte se están realizando auténticos esfuerzos para favorecer la contribución de las mujeres al desarrollo económico.
في المقاطعة الشمالية تُبذل جهود حقيقية لتشجيع مساهمة المرأة في التنمية الاقتصادية.

El PNUD, junto con el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización, planea financiar un ambicioso proyecto en apoyo de la gestión pública local y para la protección del medio ambiente en el departamento del Nordeste.
ويعتزم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي القيام، بالاشتراك مع صندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة اﻹنتاجية، بتمويل مشروع طموح لدعم الحكم المحلي وحماية البيئة في المقاطعة الشمالية الشرقية.

Por ejemplo, en Nueva Caledonia se ha aplicado una política especial que tiene por objeto promover el desarrollo de la Provincia Septentrional y de las islas.
فلقد أدخلت سياسة خاصة في كاليدونيا الجديدة على سبيل المثال، لتعزيز التنمية في المقاطعة الشمالية وفي الجزر.

Los ngoni y tumbuka de la Provincia Oriental y los mambwe y namwanga de la Provincia Septentrional son patrilineales y los lozi de la Provincia Occidental aplican un sistema de linaje que combina aspectos de ambos sistemas.
وقبائل نغوني وتومبوكا في المقاطعة الشرقية، وقبائل مامبوي وناموانغا في المقاطعة الشمالية تقوم على الانتساب إلى اﻷب. بينما تجمع قبائل لوزي في المقاطعة الغربية بين نظام يجمع بين الانتساب إلى اﻷم واﻷب.

Hay varios casos pendientes en la Provincia Septentrional debido a la falta de un Tribunal Supremo en la provincia.
وهناك عدة قضايا معلقة في المقاطعة الشمالية لأنه لا توجد فيها محكمة عليا.

Además, hay una Oficina de Minas en Makeni, en la Provincia Septentrional, por el momento ubicada en instalaciones arrendadas.
وهناك أيضا مكتب للمناجم في ماكيني في المقاطعة الشمالية. وقد أقيم هذا المكتب بشكل مؤقت في أمكنة مستأجرة.

Aclaración: No incluye a la Provincia Septentrional ni al distrito Trincomalee en la Provincia Oriental.
العزب ملاحظة: باستبعاد المقاطعة الشمالية ومنطقة ترينكومالي في المقاطعة الشرقية.

Aclaración: Los datos no incluyen a la Provincia Septentrional ni al distrito Trincomalee de la Provincia Oriental.
ملاحظة: تستبعد البيانات عن المقاطعة الشمالية ومنطقة ترينكومالي في المقاطعة الشرقية.

Actualmente, en la Provincia Septentrional, nuestras fuerzas armadas están dedicadas al desarrollo de la infraestructura destruida por los terroristas durante un período de 30 años.
وتعمل قواتنا المسلحة في المقاطعة الشمالية حاليا على تطوير الهياكل الأساسية التي دمرها الإرهابيون خلال ثلاثة عقود.

El proyecto incluirá la construcción de una fundición en la provincia Norte para procesar el níquel en las montañas de Koniambo.
وسيشمل المشروع إنشاء مصهر في المقاطعة الشمالية لتجهيز النيكل المستخرج من جبال كونيامبو.

Los canacos constituyen el 97,1% de la población de la provincia Islas y el 77,9% de la provincia Norte, mientras que en la provincia Sur representan únicamente el 25,5% de la población.
ويشكل الكاناك 97.1 في المائة من سكان مقاطعة الجزر و 77.9 في المائة من سكان المقاطعة الشمالية و 25.5 في المائة فقط من سكان المقاطعة الجنوبية.

Los europeos, en su mayoría de origen francés o franceses de nacimiento, representan el 50% de la población de la provincia Sur, el 16,9% de la provincia Norte y el 2% de las Islas Lealtad.
ويشكل الأوروبيون 50 في المائة من سكان المقاطعة الجنوبية و 16.9 في المائة من سكان المقاطعة الشمالية و 2 في المائة في جزر لويالتي.

También observo con agrado que en Sri Lanka, ya no es necesario solicitar autorización por razones de seguridad para que el personal humanitario se traslade en la Provincia del Norte.
وأرحب أيضا بكون التصاريح الأمنية في سري لانكا لم تعد مطلوبة من أجل تنقلات العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية في المقاطعة الشمالية.

Canadá - Apoyo a la gobernanza local en el departamento del nordeste de Haití
كندا - دعم الإدارة المحلية في المقاطعة الشمالية الشرقية في هايتي

La disparidad es más acentuada en la empobrecida Northern Province, donde el 21% de las mujeres y el 11% de los hombres no han recibido instrucción escolar;
ويتفاقم هــذا التفاوت فــي المقاطعة الشمالية التي يسودها الفقر حيث لم يحصل ٢١ في المائة من النساء و ١١ في المائة من الرجال على أي قدر من التعليم النظامي.

La misión visitó Puerto Príncipe, Miragoâne (Departamento de Nippes), Léogâne (Departamento Oeste), Cabo Haitiano (Departamento Norte) y el polígono industrial de Caracol (Departamento Noreste).
5 - وزارت البعثة بور - أو - برنس، وميراغوان (مقاطعة نيبس)، وليوغان (المقاطعة الغربية)، وكاب - هايتيان (المقاطعة الشمالية)، ومنطقة كاراكول الصناعية (مقاطعة شمال - شرق).

En 2000, la Asociación organizó tres seminarios de sensibilización y educación en las provincias septentrional, central y noroccidental del Camerún, en enero de 2000 en el norte, en abril de 2000 en el centro y en septiembre de 2000 en el noroeste.
وفي عام 2000، نظمت الرابطة ثلاث حلقات عمل للتوعية والتثقيف في الكاميرون على النحو التالي: في كانون الثاني/يناير 2000، في المقاطعة الشمالية وفي نيسان/أبريل 2000، في المقاطعة الوسطى، وفي أيلول/سبتمبر 2000، في المقاطعة الشمالية الغربية.