Découvrez nos services en

    "المقدمان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • presentados
        
    • presentadas
        
    • combinados
        
    • presentan
        
    • informe periódico
        
    • proporcionadas
        
    Informes del Secretario General presentados en relación con los temas 3 y 4 del programa UN تقريرا اﻷمين العام المقدمان في إطار البندين ٣ و ٤ من جدول اﻷعمال
    CERD/C/263/Add.6 Undécimo, duodécimo y decimotercer informes periódicos de Hungría, presentados en un documento único UN التقريران الدوريان لهنغاريا، الثاني عشر والثالث عشر، المقدمان في وثيقة واحدة
    Informes periódicos séptimo a noveno de Sri Lanka, presentados en un documento único UN التقريران الدوريان الثامن والتاسع للصين المقدمان في وثيقة واحدة
    Los textos de las solicitudes presentadas por el Canadá y Ucrania figuran en los anexos I y II respectivamente, del presente documento. UN ويرد الطلبان المقدمان من أوكرانيا وكندا في المرفقين اﻷول والثاني من هذه الوثيقة بالترتيب.
    Informes periódicos cuarto y quinto combinados de la República Democrática del Congo UN التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس المقدمان من جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Informes periódicos octavo y noveno de China, presentados en un documento único UN التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر للجزائر المقدمان في وثيقة واحدة
    Informes segundo y tercero combinados presentados de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra UN التقريران الثاني والثالث المقدمان بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    :: Los informes presentados al Comité contra el Terrorismo de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373: UN :: التقريران المقدمان إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373، وهما:
    Informes del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda presentados al Consejo de Seguridad UN تقريرا المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا المقدمان إلى مجلس الأمن
    Examen de los informes presentados por los Estados Partes con arreglo al artículo 18 de la Convención (continuación) UN التقريران الثالث والرابع الدوريان المجمَّعان المقدمان
    Informes periódicos sexto y séptimo presentados en un solo documento UN التقريران الدوريان السادس والسابع المقدمان في وثيقة واحدة
    Informes periódicos cuarto y quinto, que se debían presentar en 2011, presentados en un solo documento UN التقريران الدوريان الرابع والخامس لعام 2011، المقدمان في وثيقة واحدة
    Los informes inicial y segundo presentados al Comité de los Derechos del Niño en 1996 y 2004, respectivamente. UN التقريران الأول والثاني عن اتفاقية حقوق الطفل المقدمان في عامي 1996 و2004 على التوالي.
    CERD/C/239/Add.3 Informes periódicos décimo y undécimo de Nueva Zelandia, presentados en un documento único UN CERD/C/239/Add.3 التقريران الدوريان العاشر والحادي عشر لنيوزيلندا، المقدمان في وثيقة واحدة
    CERD/C/260/Add.1 Informes periódicos noveno y décimo de México, presentados en un documento único UN CERD/C/260/Add.1 التقريران الدوريان التاسع والعاشر للمكسيك، المقدمان في وثيقة واحدة
    presentadas por: Garfield Peart y Andrew Peart [representados por un abogado] UN المقدمان من: غارفيلد بيرت وأندرو بيرت ]ويمثلهما محام[
    Francia y Alemania lamentarían enormemente que dejara de buscarse el consenso, que es esencial, si, en contra de la tradición seguida en la Comisión, se votaran las propuestas presentadas, lo que llevaría a una división de la comunidad internacional en un tema fundamental de bioética. UN وتعرب فرنسا وألمانيا عن بالغ أسفهما للتخلي عن السعي إلى التوصل إلى توافق الآراء وهو أمر ضروري بل إنه على خلاف العرف المتبع طُرح الاقتراحان المقدمان للتصويت.
    6. Hasta la fecha, las propuestas presentadas por Sudáfrica y la Unión Europea han gozado de amplio apoyo. UN 6- حتى تاريخ إعداد هذه الورقة، حَظي المقترحان المقدمان من جنوب أفريقيا والاتحاد الأوروبي بتأييد عريض.
    Informes periódicos segundo y tercero combinados de Grecia UN التقريران الدوريان الثاني والثالث الموحدان المقدمان من اليونان
    Tercero y cuarto informes periódicos combinados de los Estados Partes UN تقريرا الدول الأعضاء الثالث والرابع المقدمان معا
    Los patrocinadores presentan al Comité Especial el proyecto de resolución en su forma verbalmente enmendada y recomiendan que el Comité lo apoye y lo apruebe. UN وبهذا يرفع المقدمان إلى اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، ويوصيان باعتماده.
    Decimoquinto informe periódico de Alemania UN التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لليابان المقدمان في وثيقة واحدة
    Las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez en que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema. UN ويشير التاريخان المقدمان لكل بند إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية للمجلس عقدت بشأن ذلك البند.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus