"المقرر الخاص أثناء" - Traduction Arabe en Espagnol

• Relator Especial durante
• Relator Especial en
• Special Rapporteur during

El Sr. Yuli Andreevitch Ribakov, miembro de la Duma estatal de San Petersburgo, acompañó al Relator Especial durante gran parte de su visita a esa ciudad.
وتولى السيد أندريفتش ريباكوف، عضو مجلس نواب الدولة عن سان بطرسبرغ، مرافقة المقرر الخاص أثناء جزء كبير من زيارته هناك.

13. Las autoridades indonesias cooperaron plenamente con el Relator Especial durante su visita.
١٣- وتعاونت السلطات الاندونيسية مع المقرر الخاص أثناء زيارته تعاونا كاملاً.

PROGRAMA DE REUNIONES DEL Relator Especial durante LA MISIÓN
برنامج اجتماعات المقرر الخاص أثناء البعثة

Recomendaciones del Relator Especial en su reunión con el Comité Especial
التوصيات التي قدمها المقرر الخاص أثناء الاجتماع الذي عقده مع اللجنة الخاصة

Se señaló a la atención del Relator Especial durante su misión una carta que contenía amenazas de ese tipo.
واطلع المقرر الخاص أثناء بعثته على رسالة تتضمن مثل هذه التهديدات.

PROGRAMA DE REUNIONES DEL Relator Especial durante LA MISION
برنامج اجتماعات المقرر الخاص أثناء البعثة

Recomendaciones formuladas por el Relator Especial durante la reunión con el Comité Especial
التوصيات التي قدمها المقرر الخاص أثناء الاجتماع الذي عقده مع اللجنة الخاصة

PERSONAS CON LAS QUE SE ENTREVISTÓ EL Relator Especial durante SU VISITA
اﻷشخاص الذين اجتمع معهم المقرر الخاص أثناء زيارته

Visión de conjunto de las respuestas sobre el seguimiento recibidas y de las consultas de seguimiento celebradas por el Relator Especial durante el período de que se informa
استعراض ردود المتابعة الواردة، ومشاورات المتابعة التي أجراها المقرر الخاص أثناء الفترة التي شملها التقرير

Anexo: Personas con las que se reunió el Relator Especial durante su visita 20
المرفق: الأشخاص الذين قابلهم المقرر الخاص أثناء زيارته. 19

Anexo PERSONAS CON LAS QUE SE REUNIÓ EL Relator Especial durante SU VISITA
الأشخاص الذين قابلهم المقرر الخاص أثناء زيارته

Anexo: Personas con las que se entrevistó el Relator Especial durante su misión 35
مرفـق الأشخاص الذين اجتمع بهم المقرر الخاص أثناء البعثة 39

PERSONAS CON LAS QUE SE ENTREVISTÓ EL Relator Especial durante SU MISIÓN
الأشخاص الذين اجتمع بهم المقرر الخاص أثناء البعثة

Anexo: Personas con las que se entrevistó el Relator Especial durante su visita 32
مرفق: أشخاص التقى بهم المقرر الخاص أثناء زيارته 34

PERSONAS CON LAS QUE SE ENTREVISTÓ EL Relator Especial durante SU VISITA
أشخاص التقى بهم المقرر الخاص أثناء زيارته

Lista de personas entrevistadas por el Relator Especial durante su visita a la prisión de Insein
قائمة بالأشخاص الذين قابلهم المقرر الخاص أثناء زيارته إلى سجن إنسين

El capítulo IV aborda las principales preocupaciones a las que se enfrentó el Relator Especial durante su visita.
ويتطرق الفصل الرابع إلى الشواغل الرئيسية التي تناولها المقرر الخاص أثناء زيارته.

Anexo: Personas con las que se entrevistó el Relator Especial en su visita 17
المرفق: الأشخاص الذين التقى بهم المقرر الخاص أثناء زيارته 17

PERSONAS CON LAS QUE SE ENTREVISTÓ EL Relator Especial en SU VISITA
الأشخاص الذين التقى بهم المقرر الخاص أثناء زيارته

Cabe señalar que durante la misión en Nepal del Relator Especial, en 1993, la policía nepalesa le informó de un caso reciente de un niño y un adolescente enviados a la India con este fin ilícito.
ومن الجدير بالذكر أن شرطة نيبال أخطرت المقرر الخاص أثناء رحلته إليها في عام ١٩٩٣ بوجود حالة وقعت مؤخرا لتهريب أطفال ومراهقين إلى الهند لهذا الغرض غير المشروع.

101. It is important to mention the letter sent by the Minister of Religious Affairs to the Algerian ambassador to the United States dated 21 July 1998, a copy of which was given to the Special Rapporteur during his visit.
101- ومن جهة أخرى لا بد من ذكر الرسالة التي بعث بها وزير الشؤون الدينية إلى سفير الجزائر في الولايات المتحدة بتاريخ 21 تموز/يوليه 1998 والتي أعطيت منها نسخة إلى المقرر الخاص أثناء زيارته.