"المقرّر م" - Traduction Arabe en Espagnol

• decisión

B. Cuentas especiales resultantes de la decisión GC.9/Dec.14
الحسابان الخاصان الناشئان عن المقرّر م ع-9/م-14

La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.29/L. 2) y adoptó la decisión IDB.29/Dec.2 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.29/L.2) واعتمد المقرّر م ت ص - 29/م-2 (انظر المرفق الأول).

a. Estimados en la decisión GC.9/Dec.17
المقدّرة في المقرّر م ع-٩/م-١٧

Cuentas especiales resultantes de la decisión GC.9/Dec.14.
● الحسابات الخاصة الناشئة من المقرّر م ع-9/

En el documento IDB.24/18 se esbozó un plan experimental de seguimiento de las recomendaciones de la DCI, que se aprobó posteriormente mediante la decisión IDB.24/Dec.11.
وقد ورد في الوثيقة IDB.24/18 مخطط أولي لمتابعة توصيات الوحدة وأُقرّ فيما بعد في المقرّر م ت ص-24/م-11.

La Junta adoptó la decisión IDB.29/Dec.4 relativa a opciones de financiación en la que, entre otras cosas:
واعتمد المجلس المقرّر م ت ص-29/م-4، الذي قام فيه المجلس، في جملة أمور، بما يلي:

En el documento IDB.24/18 se esbozó un plan experimental de seguimiento de las recomendaciones de la DCI, que se aprobó posteriormente mediante la decisión IDB.24/Dec.11.
وقد ورد في الوثيقة IDB.24/18 مخطط أولي لمتابعة توصيات الوحدة، وأُقرّ فيما بعد في المقرّر م ت ص-24/م-11.

En el documento IDB.32/1 se somete a la aprobación de la Junta el programa provisional del 32º período de sesiones, que se basa en el programa provisional aprobado en la decisión IDB.31/Dec.10.
يـُقدَّم إلى المجلس، في الوثيقة IDB.32/1، جدول أعمال مؤقت للدورة الثانية والثلاثين، يستند إلى جدول الأعمال المؤقت الذي اعتمد في المقرّر م ت ص-31/م-10، لكي يعتمده المجلس.

En su decisión IDB.1/Dec.18 la Junta decidió aceptar el Estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI).
قرّر المجلس، في المقرّر م ت ص-1/م-18، قبول النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية.

a. Estimados en la decisión GC.10/Dec.17
المقدّرة في المقرّر م ع-10/م-١٧

b. No estimados en la decisión GC.10/Dec.17
غير المقدّرة في المقرّر م ع-10/م-١٧

13. Sobre la base de la recomendación formulada por la Junta en su decisión IDB.33/Dec.5, la Conferencia tal vez desee examinar la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
13- ربما يود المؤتمر النظر في اعتماد مشروع المقرّر التالي بناء على ما أوصى به المجلس في المقرّر م ت ص-33/م-5:

En su 33º período de sesiones, la Junta adoptó la decisión IDB.33/Dec.11, relativa a los preparativos del 12º período de sesiones de la Conferencia General.
اعتمد المجلس في دورته الثالثة والثلاثين المقرّر م ت ص-33/م-11 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثانية عشرة.

La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.35/L.3) y adoptó la decisión IDB.35/Dec.3 (véase el anexo I).
ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.35/L.3) واعتمد المقرّر م ت ص- 35/م-3 (انظر المرفق الأول).

del 7 al 11 de diciembre de 2009 en Viena, dejando de este modo sin efecto la decisión IDB.34/Dec.9. "
17 كانون الأول/ديسمبر 2009، وبذلك يُعتبر المقرّر م ت ص-34/م-9 لاغيا. " المرفق

En el documento IDB.35/1 se somete a la aprobación de la Junta el programa provisional del 35º período de sesiones, que se basa en el programa provisional aprobado en la decisión IDB.34/Dec.8.
يـُقدَّم إلى المجلس، في الوثيقة IDB.35/1، جدول أعمال مؤقت للدورة الخامسة والثلاثين، يستند إلى جدول الأعمال المؤقت الذي اعتمد في المقرّر م ت ص-34/م-8، لكي يقرّه المجلس.

En la decisión IDB.34/Dec.6, la Junta consideró que la actual crisis alimentaria representaba un reto grave y complejo que afectaba a los pobres del mundo.
رأى المجلس، في المقرّر م ت ص-34/م-6، أن أزمة الغذاء العالمية الراهنة تمثّل تحدّيا خطيرا ومعقّدا يؤثّر على الفقراء في العالم.

a. Estimados en la decisión GC.11/Dec.18
المقدّرة في المقرّر م ع-11/م-18

b. No estimados en la decisión GC.11/Dec.18
غير المقدّرة في المقرّر م ع-11/م-18