"الممتع" - Traduction Arabe en Espagnol

• divertido
• divertida
• diversión
• placer
• agradable
• gracioso
• interesante
• bueno
• emocionante
• buen
• curioso
• divierte
• divertidas
• divertidos

Si saben otro idioma, también es divertido leer sus libros favoritos en dos idiomas.
إذا كنت تعرف لغة أجنبية، فمن الممتع أن تقرأ كتبك المفضلة بلغتين

En el caso de Libia, fue divertido reunirme con Gaddafi en su carpa.
في حالة ليبيا، لقد كان من الممتع مقابلة القذافي في خيمته.

Ahora es cuando lo más divertido empieza porque es como un juego de azar,
وهنا يبدأ الجزء الممتع من عملي، لأن هذا الأمر رهان علمي بحت.

Entonces saber como se va a proteger el ratón... es la parte divertida.
لكن أن تعرفي كيف تصطادين فأراً معيناً هذا هو الجزء الممتع

Serás parte de una comunidad de apoyo, construirás tu confianza, ejercitarás tu cuerpo, y se alimentará tu mente, por no hablar de la diversión.
ستكون جزء من مجتمع داعم، و ستبني ثقتك، و ستمرن جسدك، و ستغدي ذهنك، ناهيك عن الوقت الممتع الذي ستمضيه.

Mi luna secreta de placer.
هو قمرى الممتع و السرى لدى قصر جميل هناك

Es divertido ver dónde están las cosas con relación a la topografía antigua.
من الممتع أن نبحث عن أماكن بعض الأشياء المتعلقة بالتضاريس القديمة.

No era divertido que me tratara como a una niña de tercero.
لم يكن من الممتع أن تعامل كمبوب من الدرجة الثالثة

Además, creo que sería divertido si el bebé se queda aquí algunos meses.
إضافة إلى أنه من الممتع وجود الرضيع بالقرب مني لبضعة شهور

Durante mucho tiempo, esto era algo divertido que papá y yo compartíamos.
لوقت طويل كان هذا الشيء الممتع الذي نتشاركه انا وابي

Lo que quería decirle es... que fue divertido tenerla hoy en el piso.
أريد فقط أن أقول بأنه من الممتع أن تكونين بيننا اليوم

Pero a veces es divertido meterte miedo a ti mismo pensando en ello.
لكن أحياناً يكون من الممتع أن تخيفَ نفسك بالتفكير في الأمر

Quiero decir, para ser sincero, en realidad no me importa lo que hagamos, pero creo que puede ser divertido pasar algo de tiempo juntos.
أعني لأكون صادقا معك لايهمني ما الذي سنفعلة و لكنني أعتقد انه سيكون من الممتع قضائنا لبعض الوقت معا ..

Debe ser divertido tener una relación en la que todo es sexo y sin conversación.
لابد انه من الممتع إقامة علاقة قائمة فقط على الجنس دون اي محادثات

Yo sabía que sería divertido jugar con el segundo en que te vi.
عرفتُ إنه من الممتع اللعب معكِ عندما رأيتكِ في المرة الثانية.

Podríamos hablar cada noche, y podría ser divertido ponerse al día los fines de semana.
يمكننا أن نتحدث كل ليلة، وسيكون من الممتع أن نلتقي في نهاية الأسبوع

Entonces esta es la parte divertida de la Física, que aprendan esos patrones y luego los puedan aplicar una y otra vez.
فهذا هو الجزء الممتع من الفيزياء، أنك تتعلم هذه الأنماط ثم يمكنك تطبيقها مراراً وتكراراً.

Sé que soy una persona divertida.
أعرف أنه من الممتع قضاء وقت معي ولكن .. أعني ..

Los aspirantes nos hemos esforzado para ofrecer lo mejor en diversión de patio.
صفُنا للمتعهدين وعدُكم بِاستمرار بأنه سيحضر الأفضل في الفناء الخلفي الممتع.

Es para mí un placer observar, Watson, que usted ya ha captado esta verdad, que en estos pequeños registros de nuestros casos que ha tenido a bien reseñar, y, debo decir, ocasionalmente embellecer, ha dado usted preeminencia no tanto
انه من الممتع لى ان الاحظ ,يا واطسون, انك ادركت هذه الحقيقة ان فى هذه السجلات القليلة لقضايانا

Y será muy agradable para mí tener alguien con quien conversar en términos de igualdad.
وسيكون من الممتع بالنسبة لي ان يكون هناك شخص ما اتحدث معه على قدم المساواة.

Es gracioso ver que te ocurre a ti. Es como justicia divina.
لذا من الممتع رؤية هذا يحدث لك وكأنها عدالة إلهية

Será interesante ver de qué manera elementos de la práctica de los Estados influyen en la labor que seguirá realizando la Comisión en relación con la materia.
وسيكون من الممتع ملاحظة كيف تفيد عناصر ممارسة الدول اللجنة في مواصلة عملها بشأن هذا الموضوع.

bueno, a una mujer le gusta oír algo un poco más romántico.
المرأة تحبّ سمـاع الكلام الممتع أكثر بعض الشيء

Y a partir de entonces, puesto que ya estaba en este mundo enorme y emocionante, quería explorarlo todo. Lo quería todo de una vez, pero sabía que eso no era posible.
منذ ذاك، ولأني الآن في هذا العالم الممتع الواسع، أردت استكشافه بأكمله. أردته كله بآن معاً، لكن عرفت أنه ليس بالإمكان.

Pero no habríamos pasado este buen momento juntos.
وأيضاً لم نكن لنقضي هذا الوقت الممتع سوياً

Es muy curioso que esta estructura, por sus propiedades geométricas, se utilizó para construir el edificio de la natación en los Juegos Olímpicos de Pekín.
ومن الممتع إن هذا الهيكل وبسبب خواصه الهندسية أستخدم لبناء المركز المائي في بكين لأولمبياد بكين

¿A ti qué te divierte?
أخبريني ماهو تعريف الوقت الممتع بالنسبة لكِ ؟

De todas formas, dama de honor, ¿qué cosas divertidas vamos a hacer?
على أية حال يا وصيفة العروس ما الشيء الممتع الذي سوف نفعله ؟

Los apagones no son divertidos.
فانقطاع التيار الكهربائي ليس بالشيء الممتع.